|
Wilfredo Carrizales
Wilfredo Carrizales (Cagua, estado Aragua; Venezuela; 1951) es poeta, cuentista, fabulador de textos breves, minicronista, actor monologista, sinólogo, traductor, editor, conferencista y animador cultural. Realizó estudios de la lengua china, clásica y contemporánea, y de historia y cultura de China en la Universidad de Peking (1977-1982). En diversas instituciones venezolanas (universidades, museos, casas de la cultura, ateneos) ha dictado cursos, charlas, talleres y seminarios sobre aspectos de la cultura china: filosofía antigua, pintura, poesía, literatura clásica, historia, etimología... Ha colaborado en importantes revistas y suplementos culturales de Venezuela. Desde junio de 1992 hasta agosto de 2001 fue el coordinador de Eventos Literarios y Publicaciones de la Secretaría de Cultura del estado Aragua, en Venezuela. A partir de septiembre de 2001 ejerce el cargo de agregado cultural en la Embajada de Venezuela en la República Popular China. La casi totalidad de su obra permanece inédita (poemarios, libros de cuentos y crónicas).
Publicaciones
Ideogramas (poesía); 1992.Calma final (relatos); 1995. La casa que me habita (poesía, edición privada); 1999. Textos de las estaciones (prosa poética, Editorial Letralia), 2003. Postales (prosa poética, Corporación Cultural Beijing Xingsuo); 2004. Mudanzas, el hábito (poesía, Ed. La Lagartija Erudita), Beijing, agosto de 2003. La casa que me habita (prosa poética; edición ilustrada; Ed. La Lagartija Erudita, Peking, 2004). Desde el Cinabrio (Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2005). Textos de las estaciones, edición bilingüe español-chino con fotografías (Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2006). La casa que me habita, versión en chino de Chang Shiru (prosa poética; Editorial de las Nacionalidades, Peking, 2006). La casa que me habita (poesía, Editorial Letralia), 2006. Ganador del IV Premio Nacional del Libro 2006 para la Región Centro Occidental de Venezuela en la mención “Libros con nuevos soportes” de la categoría C, “Libros, revistas, catálogos, afiches y sitios electrónicos”. Vestigios en la arena, (prosa poética; Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2007).
Traducciones
Mi infancia (novela china moderna); Peking, 1980.Vida sobre las cuerdas (antología de cuentos chinos contemporáneos); Peking, 1982. Arribo a la madurez (novela china contemporánea); Peking, 1985. Antología de jóvenes poetas chinos; Caracas, 1988. Estrategias de los estados combatientes (selección); Maracay; Venezuela, 1997. Antología de cuentos Chuanchi (Dinastías chinas Ming y Qing); Maracay; Venezuela, 1998. Extrañas minificciones chinas (Internet; 2004; 2005).
|