¡Comparte este contenido!
Informática y Ciencias Humanas: convocatoria Proveniente de la Alianza Francesa de Mérida
ASSOCIATION FOR COMPUTERS AND THE HUMANITIES
ASSOCIATION FOR LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING
COLLOQUE CONJOINT INTERNATIONAL ACH-ALLC97
3-7 juin 1997
Queen's University, Kingston, Ontario, CANADA
http://www.qucis.queensu.ca/achallc97
ACH-ALLC97 invite des propositions de communication (1000-2000 mots)
portant sur l'informatique appliquée aux humanités, ceci étant compris
au sens large comme le point d'intersection entre les méthodologies de
l'informatique et les problèmes traditionnels et contemporains qui
caractérisent les recherches et l'enseignement dans les humanités.
Les domaines appropriés comprennent, entre autres, les langues et la
littérature, l'histoire, la philosophie, la musique, l'art, les
études cinématographiques, la linguistique, l'anthropologie,
l'archéologie, l'écriture, les études culturelles. Nous encourageons
en particulier les propositions portant sur des domaines non textuels,
sous-représentés par le passé.
Les propositions peuvent prendre l'une ou l'autre des formes suivantes:
la présentation de nouveaux outils et approches aux recherches dans
les humanités;
l'examen d'une application traditionnelle de l'informatique aux
humanités, telle que l'encodage textuel, l'hypertexte, les corpus,
la lexicographie computationnelle, les modèles statistiques, les
analyses textuelles dans une optique syntaxique, sémantique,
stylistique ou autre;
la présentation et la discussion d'une application des méthodes
et outils informatiques aux données sonores et visuelles;
la discussion de questions relevant de la création et de la gestion
de ressources digitales dans le contexte des humanités, y compris
la conception, la documentation, le stockage, la représentation,
la découverte et le repérage;
la présentation ou l'évaluation de logiciels ou de leur application
à l'enseignement dans les humanités;
la discussion du rôle de l'informatique dans les humanités dans la
perspective des études de premier cycle et des études supérieures,
ainsi que l'appui institutionnel pour l'informatique dans les
humanités.
Les étudiants de troisième cycle sont encouragés à soumettre des
propositions de communication. Celles qui décrivent un projet de
recherche déjà terminé devraient prendre la forme d'une communication
régulière. Les descriptions de recherches en cours pour la thèse ou de
travaux en voie d'achèvement pourraient être soumises sous forme
d'affiche ou dans le contexte d'un atelier. Voir ci-dessous pour
d'autres précisions. Les étudiants et les jeunes chercheurs devraient
également lire la note sur les bourses vers la fin du présent document.
Les propositions peuvent être soumises en anglais ou en fran‡ais.
Les propositions de communications et d'ateliers doivent être re‡ues au
plus tard le 20 NOVEMBRE 1996; les propositions d'affiches et de
démonstrations doivent être re‡ues au plus tard le 8 JANVIER 1997.
NATURE DES PROPOSITIONS
Les propositions peuvent prendre l'une ou l'autre de quatre formes: une
communication, une affiche, la démonstration d'un logiciel, ou un
atelier. Spécifier le type de proposition en tête de la soumission.
COMMUNICATIONS
Les propositions de communication (1000-2000 mots) devraient porter sur
des recherches déjà terminées ayant donné lieu à des résultats
significatifs. La présentation d'une communication, y compris la période
des questions, durera 30 minutes.
Les propositions devraient être basées sur des recherches originales.
Celles qui portent sur le développement de nouvelles méthodologies
informatiques devraient décrire comment elles s'appliquent aux
recherches et à l'enseignement dans les humanités et devraient
comprendre en outre une évaluation critique de leur application. Celles
qui portent sur une application particulière devraient renvoyer
également aux approches traditionnelles en plus de fournir une
évaluation des méthodologies informatiques utilisées. Toutes les
propositions devraient comprendre des conclusions ainsi que des
références aux sources principales utilisées.
AFFICHES ET DEMONSTRATIONS
Les affiches et les démonstrations de logiciels ou de projets (ces
dernières pouvant être soit autonomes, soit reliées avec une affiche) ont
comme but de permettre aux chercheurs de présenter des découvertes
récentes, des recherches en cours ayant atteint un stade important, des
problèmes bien définis, ou des résultats qui se communiquent plus
facilement dans un mode conversationnel.
Par définition, les présentations par affiche sont moins formelles et
plus interactives que les communications traditionnelles, offrant la
possibilité d'échanges individuels entre présentateurs et participants
et d'une discussion de détail entre ceux et celles qui s'intéressent le
plus à une question en particulier. Chaque présentateur aura accès à une
surface d'exposition d'environ deux mètres carrés pour l'affichage de
son travail. En même temps, il ou elle peut fournir des exempliers
comprenant des exemples ou des renseignements plus poussés. Les affiches
resteront visibles pour la durée du colloque, mais les présentateurs
auront accès à un bloc de temps indépendant de la présentation des
communications durant lequel ils seront disponibles pour expliquer leur
travail et pour répondre aux questions. De fa‡on analogue, une période
spéciale sera fixée pour les démonstrations de logiciels et de projets.
Le format pour les propositions d'affiches et de démonstrations est le
même que celui des communications régulières. Par contre, la date limite
est le 8 JANVIER 1997.
Les propositions de démonstration de logiciel ou de projet devraient
comprendre une indication du matériel informatique requis.
ATELIERS
Les ateliers (durée: 90 minutes) prendront l'une ou l'autre de deux
formats:
a) trois communications. L'organisateur de l'atelier devrait soumettre
une proposition d'environ 500 mots précisant le sujet de l'atelier et y
inclure pour chaque communication un résumé de 1000 à 1500 mots ainsi
qu'une attestation que son auteur accepte de participer à l'atelier.
Les trois communications pourraient approfondir une question ou bien la
traiter selon des perspectives différentes, voire opposées.
b) une table ronde de quatre à six personnes. L'organisateur de la table
ronde devrait soumettre un résumé de 1500 mots décrivant le sujet et le
principe d'organisation, le nom de chaque participant et son rôle dans
la table ronde, et une attestation que chaque participant accepte de
faire partie de la séance.
La date limite pour les propositions d'atelier est la même que celle
pour les communications (20 NOVEMBRE 1996).
FORMAT DES SOUMISSIONS
A de rares exceptions près, toute proposition doit être soumise par voie
électronique. Il faut porter une attention particulière au format
indiqué ci-dessous. Les fichiers soumis serviront non seulement pour
l'évaluation des communications, mais également pour la production du
livre des résumés et pour la construction de la page hypertoile qui
comprendra l'ensemble des résumés. Les propositions qui ne respectent
pas le format seront retournées aux auteurs pour révision. Celles qui
arrivent trop près de la date limite risquent de ne pas être considérées
pour le colloque.
Toute proposition devrait comprendre en tête les renseignements
suivants:
TYPE DE PROPOSITION: communication régulière, affiche, démonstration de
logiciel ou de projet
TITRE: le titre
MOTS-CLE: un maximum de trois mots-clé caractérisant le contenu de la
proposition
AUTEUR: nom du premier auteur
INSTITUTION: du premier auteur
COURRIER ELECTRONIQUE: du premier auteur
AUTEUR: nom du deuxième auteur (répéter ces trois lignes au besoin)
INSTITUTION: du deuxième auteur
COURRIER ELECTRONIQUE: du deuxième auteur
ADRESSE: adresse postale au complet du premier auteur
TELECOPIEUR: numéro du premier auteur
TELEPHONE: numéro du premier auteur
Le corps de la soumission doit prendre la forme d'un fichier de type
ISO-8859-1, appelé souvent Latin-1 et comprendre un étiquetage HTML
limité, tel qu'indiqué ci-dessous:
- Copier le titre de la proposition (mais non pas le nom des auteurs)
entre les étiquettes <TITLE> et </TITLE>.
- Inclure le titre de chaque section entre les étiquettes <H3> et </H3>.
- A l'intérieur des paragraphes, entourer les caractères gras
par les étiquettes <B> et </B> et les caractères italiques par les
étiquettes <I> et </I>.
- Terminer tout paragraphe par l'étiquette <P>.
- Pour des tableaux simples, les formater correctement en mode ASCII
et les entourer par les étiquettes <PRE> et </PRE>.
- Pour les images, les caractères Kanji, les tableaux compliqués et
pour toutes autres données non couvertes par les règles précédentes,
créer des fichiers de type .gif. Les fichiers .gif doivent être
soumis comme "attachements" à la proposition soumise par courrier
électronique. Les références aux fichiers .gif dans le texte de la
proposition devraient prendre la forme de liens du genre
<IMG SRC="../imagenes/fichier.gif">, où fichier représente le nom du fichier
.gif. (A noter que dans notre système, un fichier .gif sera stocké
dans le même répertoire que le texte principal.)
Les notes devraient être insérées à la fin du texte et non pas en
bas de page.
Les propositions devraient être soumises à l'adresse suivante:
achallc97-papers@qucis.queensu.ca
et devraient indiquer sur la ligne "Subject:" l'indication suivante:
Proposition ACHALLC97 <nom de l'auteur>
Les propositions comprenant des fichiers .gif doivent
s'accompagner d'une télécopie à expédier au numéro suivant:
613-545-6522
La page couverture de la télécopie devrait reproduire l'en-tête de la
version électronique.
Si des facteurs techniques vous empêchent de suivre les indications
précédentes, veuillez contacter les organisateurs locaux.
MATERIEL DISPONIBLE
Les participants auront accès à l'équipement suivant: un
rétroprojecteur, un projecteur de diapositives, un projecteur de données
compatible avec les formats Macintosh et DOS/Windows, ainsi que la
sortie d'un lecteur de vidéocassettes de format VHS NTSC, un ordinateur
relié à l'Internet de type Macintosh ou DOS/Windows.
Les demandes d'autres types d'équipement doivent être envoyées aux
organisateurs locaux avant le 28 FEVRIER 1997.
DATES LIMITES
20 novembre 1996: soumission des propositions de communications et
d'ateliers
8 janvier 1997: soumission des propositions d'affiches et de
démonstrations
15 février 1997: notification des auteurs
28 février 1997: demandes d'équipement non standard aux organisateurs
locaux
PUBLICATION
Un livre comprenant l'ensemble des résumés de communication sera fourni
à tous les participants. En outre, les résumés seront publiés dans la
page WWW du colloque, à savoir http://www.qucis.queensu.ca/achallc97
Une annonce concernant la publication des communications complètes
suivra dans les mois à venir.
COMITE DU PROGRAMME INTERNATIONAL
Les propositions seront évaluées par un comité de lecteurs qui feront
leurs recommandations au comité du programme, composé des personnes
suivantes:
Chuck Bush, Brigham Young University
Robin Cover, SIL Academic Computing
Greg Lessard, Queen's University
Elli Mylonas, Brown University
Mark Olsen (Directeur), University of Chicago
Lisa Lena Opas, Université de Joensuu
Espen Ore, Université de Bergen
Thomas Rommel, Université de Tuebingen
Harold Short, King's College, London
BOURSES
Dans le cadre de son engagement envers le développement et la mise en
application de méthodes informatiques dans les humanités, l'Association
for Literary and Linguistic Computing offre jusqu'à cinq bourses d'une
valeur maximum de 500 livres GB chacune aux étudiants et jeunes
chercheurs membres de l'Association dont une communication a été acceptée
au colloque. La demande d'une bourse doit être soumise en même temps
que la proposition de communication. Des renseignements sur les conditions
de la bourse ainsi qu'un formulaire de demande (à soumettre par voie
électronique) se trouvent dans la page hypertoile du colloque. Les
demandes de bourses seront examinées une fois que le comité du programme
aura choisi les communications à présenter au colloque. Les gagnants
d'une bourse seront avisés peu après. Un(e) participant(e) dans une
communication à plusieurs auteurs sera éligible pour une bourse si elle
a fait une contribution importante à la communication.
LOCAL
L'université Queen's est l'une des premières universités du Canada,
ayant re‡u sa charte royale en 1841. On y trouve environ 10000
étudiants de premier cycle (dans plusieurs facultés, y compris le génie,
le droit, la médecine et les études commerciales) ainsi qu'environ 2000
étudiants de 2e/3e cycles.
L'université se trouve au coeur de la ville de Kingston, en Ontario, sur
la rive nord du lac Ontario près du fleuve Saint-Laurent. La ville
elle-même se caractérise par ses nombreuses constructions en pierre,
dont plusieurs sur le campus, et par la diversité des sites historiques,
entre autres le fort Henry et la tour Murney, construits pour la défense
contre d'éventuelles attaques en provenance du sud. La région
métropolitaine de Kingston a une population d'environ 120,000 personnes.
Située à mi-chemin entre Montréal et Toronto, à environ 250 km. de
chacune de ces deux métropoles, la ville est accessible
par avion (de Toronto), par train, par autocar, par voiture et par
bateau..
Le colloque aura lieu sur le campus dans les pavillons Stirling et
Victoria. Des chambres seront disponibles dans le pavillon Victoria. Le
coût des chambres, y compris le petit déjeuner, sera de l'ordre de 45$
CDN la nuit. (Actuellement, le dollar canadien vaut environ 0.75$ US.)
En outre, un bloc de chambres sera disponible dans l'auberge Holiday Inn
située à une vingtaine de minutes du campus (à pied).
L'inscription au colloque coûtera environ 200$ CDN. Ce prix comprendra
le livre des résumés, les pauses-café le matin et l'après-midi et le
repas de midi.
De plus amples renseignements sur le colloque, l'université, et la ville
sont disponibles dans la page hypertoile du colloque:
http://www.qucis.queensu.ca/achallc97
RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES
Pour de plus amples renseignements sur le colloque, consulter la page
hypertoile. En outre, le colloque dispose des adresses électroniques
suivantes:
Pour soumettre une proposition de communication, d'atelier, d'affiche
ou de démonstration:
achallc97-papers@qucis.queensu.ca
Pour soumettre un formulaire d'inscription:
achallc97-registration@qucis.queensu.ca
Pour soumettre une demande de bourse ALLC:
achallc97-bursaries@qucis.queensu.ca
Pour poser une question sur l'organisation matérielle du colloque:
achallc97-admin@qucis.queensu.ca
Pour poser une question concernant les buts du colloque ou le format et
le contenu des communications, veuillez contacter les organisateurs
locaux:
achallc97-localorg@qucis.queensu.ca
Pour des renseignements sur le logement, veuillez contacter la résidence
ou les hôtels directement.
L'organisation locale est assurée par:
Greg Lessard (Etudes fran‡aises) et
Michael Levison (Computing and Information Science)
Queen's University
Kingston, Ontario, Canada
K7L 3N6
Par téléphone ou télécopieur:
(Greg) Téléphone: 613-545-2083
Télécopieur: 613-545-6522
(Michael) Téléphone: 613-545-6071
Télécopieur: 613-545-6513
Noticias culturales • Literatura en Internet • Artículos y reportajes • Las letras de la Tierra de Letras