La Editorial PurePlay Press, con base en Los Angeles, ha
anunciado la primera edición para Estados Unidos y América Latina de la novela
Furia del discurso humano, del cubano Miguel Correa Mujica (La Habana,
1957). El lanzamiento del libro se hará en la primavera de este año. PurePlay
Press también publicará la obra en inglés, a finales de 2006.
Furia del discurso humano gira en torno a
Regino, un joven cubano nacido con la revolución castrista y cuyo destino le ha
reservado la tarea de convertirse en escritor, y por ende en testigo presencial,
de la peligrosa realidad que transcurre a su alrededor, todo dentro del
torbellino machista que caracteriza el experimento cubano.
Con un discurso fragmentario y enfocado en la
denuncia de las contrastantes realidades a las que se ha visto sometido el
pueblo cubano a finales del siglo XX, Furia... constituye, a juicio de la
editorial, “un documento medular” para los lectores interesados en el tema.
Por otro lado, la editorial Green Integer, también
de Los Angeles, publicará próximamente la versión en inglés de Al norte
del infierno, primera novela de Correa Mujica, un colaborador y viejo amigo
de Letralia que reside desde 1980 en Nueva York, ciudad de cuya
universidad es profesor asociado, y quien actualmente busca editor para su
estudio crítico Reinaldo Arenas: imagen desde la textualidad.