El pasado 13 de julio fue presentada, en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes, en Ciudad de México, la antología Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica. Pícaras, místicas y rebeldes, realizada por Maricruz Patiño, Leticia Luna y Aurora Mayra Saavedra.

La obra está compuesta por tres volúmenes en los que se retrata ocho siglos de poesía escrita por mujeres en español. Unas 500 autoras, procedentes de todos los países de habla hispana, han sido reseñadas en esta obra, desde aquellos tiempos en que los poemas eran publicados de forma anónima o por las llamadas “malmonjadas”, jóvenes que eran obligadas a abrazar la vida eclesiástica. “Se casaban o se iban al convento. No había otra opción para las mujeres”, precisa Leticia Luna.

A su vez, Patiño recuerda que hasta hombres de los que podría presumirse una vasta inteligencia, como Hegel, llegaron a decir que las “mujeres pueden tener hallazgo, gusto o delicadeza, pero no tienen ideales”.

Para Patiño, la situación de las mujeres, con todo y los avances que han habido en ochos siglos, siguen manejándose por el mismo cauce. “Las mujeres siguen siendo el sector más pobre y, si de poetas hablamos, continúan marginadas. Apenas se les menciona en los suplementos culturales, por ejemplo”.

Además, aclara, a las mujeres siempre se les ha encasillado en la poesía erótica-amorosa, como si fuera el único tema que hubiesen abordado. Por ello, las antologadoras buscaron otros registros. En estos ocho siglos buscaron a las “pícaras, místicas y rebeldes” que habitaron Hispanoamérica, desde el medioevo hasta poetas contemporáneas nacidas en los 80 del siglo XX.

A decir de Luna, hasta donde investigaron no existe en lengua castellana una antología que abarque ocho siglos de poesía escrita por mujeres en lengua castellana. “Viajamos por muchos países en busca de estas poetas y no vimos una antología de estas características”, añade.

La compilación se realizó durante tres años, explican las antologadoras, lo cual fue posible gracias al apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y la Fundación Cultural BBVA-Bancomer de México. La Universidad Nacional Autónoma de México les regaló el papel y la Universidad Autónoma Metropolitana la impresión de los tres tomos, cuyo tiraje fue de 1.200 ejemplares, hoy casi agotados.

La investigación la iniciaron las tres antologadoras, pero en el proceso murió Mayra Saavedra, por lo cual el tomo correspondiente a “Pícaras”, fue concluido por Luna y Patiño.

Fuente: El Universal