La mexicana Radio Educación y la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (Conaculta) acaban de editar Homo Sonorus, una antología internacional de poesía sonora, la primera que se hace en el mundo, según explicó Lidia Camacho, directora de la emisora, durante la presentación, realizada el pasado 4 de agosto en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.

“En Europa sí hay algunos textos que documentan la poesía sonora en diferentes países, pero como antología que reúne a los artistas más connotados en la poesía sonora, este trabajo es el único”, agregó Camacho.

El editor y curador de esta antología es el ruso Dmitry Bulatov, por lo cual la versión original estaba en ruso e inglés, pero se tradujo al español para que sea conocida no sólo por el público mexicano, sino por el de toda América Latina.

La antología está integrada por un grueso volumen de más de 400 páginas que reúne los textos teóricos y las fichas biográficas de los artistas incluidos, así como por cuatro discos compactos en los que se incluye a poetas sonoros de Australia, Austria, Inglaterra, Argentina, Bélgica, Brasil, Hungría, Alemania, España, Italia, Canadá, Holanda, Polonia, Portugal, Rusia, Estados Unidos, Gales, Finlandia, Francia, Suiza y Suecia.

La poesía sonora, refiere Camacho, tiene sus deudas con la poesía visual, con las vanguardias que buscaron liberar a la palabra de todo contenido semántico y encontrar nuevas formas de expresión. “En el caso de la poesía sonora esto se hace fundamentalmente a través la palabra, la música, pero también del llanto, el pujido, el grito”.

Fuente: El Universal (México)