Noticias
Comparte este contenido con tus amigos
Recomiendan “reclamos y gestiones”
Diputados bolivianos
repudian a Matilde Asensi

El pasado 8 de septiembre la Cámara de Diputados de Bolivia emitió una declaración en virtud de la cual repudian a Editorial Planeta y a la escritora española Matilde Asensi por la utilización arbitraria de nombres y temas relacionados con la Expedición Madidi, una iniciativa de los investigadores Pablo Cingolani y Álvaro Díez Astete, que habría sido plagiada, según informamos en nuestra edición 126, por la autora de la novela El origen perdido.

En la declaración, que aparece firmada por Norah Soruco de Salvatierra, presidenta de la Cámara de Diputados de la República de Bolivia, los diputados ratifican la declaración de interés nacional de la expedición, emitida en primera instancia el 31 de mayo de 2001, al mismo tiempo de expresar repudio “a los escritos inaceptables de parte de la Editorial Planeta, porque Bolivia es un país libre y soberano y sus embajadas funcionan para representar los intereses de los ciudadanos que viven en ella”.

Destaca la declaración la renuencia de Asensi a hacer alguna declaración pública sobre las acusaciones de plagio, así como la forma como Carlos Reyes, director de Planeta, cuestionó “de manera agraviante a la dignidad nacional” al desmerecer “las gestiones que estaba realizando el ministro consejero Julio Aliaga de la Embajada de Bolivia en España, y ha pretendido intimidar al director de la Expedición Madidi”.

“Tales hechos”, continúa la declaración oficial, “constituyen un evidente abuso que viola los más elementales principios de protección de la propiedad intelectual de una Nación y de los derechos de autor de los miembros de la Expedición Madidi que debemos defender y reivindicar la labor de nuestros profesionales, dirigidos por Pablo Cingolani y entre cuyos miembros destaca nuestro colega diputado doctor José Luis Ríos Cambeses”.

La declaración termina declarando “censura pública” al uso de nombres de los miembros de la expedición, así como de sus temas, sin autorización y sin cita, en la novela El origen perdido, de Matilde Asensi, y recomendando al Viceministerio de Cultura, al Ministerio de Relaciones y Culto y a la Embajada de la República de Bolivia en España “la realización de todos los reclamos y gestiones que correspondan para la reparación sobre el daño causado a la Expedición Madidi”.

A continuación presentamos a los lectores de la Tierra de Letras el texto íntegro de la declaración:

La honorable Cámara de Diputados declara:

La Expedición Madidi, mediante Declaración Camaral Nº 009/2000-2001 del 31 de mayo de 2001, fue declarada de Interés Nacional en atención a que sus objetivos constituyen un fundamental beneficio para Bolivia y sus proyecciones, como son la defensa y promoción del uso sostenible de los recursos naturales del Parque Nacional Madidi, la exploración geográfica, la investigación etnográfica y la afirmación de la soberanía nacional, con el cumplimiento de misiones y tareas en las regiones más aisladas del país, especialmente en los territorios situados al norte del Departamento de La Paz.

Los nombres de algunos de sus miembros y varios de los temas que han ocupado sus trabajos y misiones de la Expedición Madidi han sido arbitrariamente utilizados por la ciudadana española Matilde Asensi en su novela El origen perdido, publicada por la Editorial Planeta de Barcelona y con 14 ediciones en España y muchas otras en varios países del mundo.

La citada ciudadana española no ha hecho ninguna aclaración pública con relación al tema y por el contrario, la Editorial Planeta con carta de su director Carlos Reyes —Barcelona, 8/06/2005—, ha cuestionado de manera agraviante a la dignidad nacional, las gestiones que estaba realizando el ministro consejero Julio Aliaga de la Embajada de Bolivia en España y ha pretendido intimidar al director de la Expedición Madidi.

Tales hechos constituyen un evidente abuso que viola los más elementales principios de protección de la propiedad intelectual de una nación y de los derechos de autor de los miembros de la Expedición Madidi que debemos defender y reivindicar la labor de nuestros profesionales, dirigidos por Pablo Cingolani y entre cuyos miembros destaca nuestro colega diputado doctor José Luis Ríos Cambeses.

Por tanto, a tiempo de ratificar la Declaratoria de Interés Nacional para la Expedición Madidi, expresamos nuestro repudio a los escritos inaceptables de parte de la Editorial Planeta, porque Bolivia es un país libre y soberano y sus embajadas funcionan para representar los intereses de los ciudadanos que viven en ella.

Asimismo, declaramos censura pública a la utilización indebida de la Expedición Madidi, sus miembros y sus temas, sin autorización y sin cita, por parte de la ciudadana española Matilde Asensi en la novela El origen perdido.

Recomendamos al Viceministerio de Cultura, al Ministerio de Relaciones y Culto y a la Embajada de la República de Bolivia en España, la realización de todos los reclamos y gestiones que correspondan para la reparación sobre el daño causado a la Expedición Madidi.

Es dado en la sala de sesiones de la H. Cámara de Diputados a los 8 días del mes de septiembre de 2005.

Norah Soruco de Salvatierra
Presidenta de la Cámara de Diputados
República de Bolivia