Las editoriales independientes que participan en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara contarán este año con un pabellón especial para ellas, en donde ofrecerán al público un variado catálogo de títulos que incluyen escritores de la talla de Juan Goytisolo, Goran Petrović, Enrique Vila-Matas y Sergio Pitol, entre otros.

Como parte del impulso al fortalecimiento de este sector, la FIL Guadalajara ha destinado un área de cien metros cuadrados sobre la que tendrán sus stands las más de veinte editoriales que forman parte de importantes colectivos, como la Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes (AEMI), Editores y Escritores de México y Libros de Chile para el Mundo.

También estarán presentes Sexto Piso y Arlequín, editoriales que han logrado sobresalir en el medio por sus esfuerzos, dedicados a rescatar aquellos textos de gran valor cultural que muchas veces pasan inadvertidos para las grandes corporaciones por cuestiones de rentabilidad.

Además de la novedad de este pabellón específico, del 27 al 30 de noviembre se realizará el Encuentro Internacional de Editores Independientes, en el que se darán cita más de cien editores provenientes de seis espacios lingüísticos (catalán, español, francés, italiano, portugués y rumano).

El encuentro permitirá a los editores intercambiar reflexiones y propuestas alrededor de la bibliodiversidad. Además, buscarán emprender, a partir de sus intercambios, acciones colectivas de defensa y de sensibilización que permitan mantener y alimentar la diversidad editorial y la difusión de textos. Las lenguas de trabajo serán el español, el francés y el portugués, con traducción simultánea.

“No cabe duda que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es una de las más importantes a escala internacional, no sólo para el mundo hispánico o para Latinoamérica, sino para las editoriales de todo el mundo, además de que también es un lugar de encuentro importantísimo en donde se reúnen y debaten todos los responsables del libro: los autores, los editores y el público”, aseguró François Zumbiehl, director de Unión Latina y uno de los organizadores del evento.

El encuentro contempla en particular los siguientes aspectos: reunir un conjunto de editores del mundo latino de África francófona y lusófona, de América Latina y de Europa, y abarcar por lo menos seis idiomas sin excluir otras lenguas; permitir el diálogo entre profesionales del mundo editorial, expertos y responsables de gobiernos y organismos internacionales, involucrados en políticas o actividades vinculadas con la promoción de la bibliodiversidad, y procurar determinar las bases para crear una federación de redes o asociaciones de editores independientes del mundo latino, con el fin de dar cierta permanencia a proyectos de cooperación internacional.

“Quisiéramos que se logre una toma de conciencia a nivel de editoriales independientes del mundo latino, que es un mundo de gran diversidad que abarca profesionales de varios continentes y varios idiomas. En este encuentro se reunirán editores independientes de estas tres latitudes (América, Europa y el norte de África); muchos de ellos se sienten un poco aislados, por lo que buscamos que compaginen y compartan sus experiencias, y que se definan acciones de solidaridad personal y editorial para mantener este intercambio tan enriquecedor”, agregó Zumbiehl.

El evento es organizado por la Unión Latina, la Alianza de Editores Independientes (AEI) y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), bajo el patrocinio de la Unesco.

La presencia del gremio independiente no es nueva en la FIL Guadalajara, pues editoriales como Era y Anagrama han participado por años en esta fiesta del libro y la cultura, y cuyo trabajo, al igual que el del resto del sector independiente, marca una diferencia por su búsqueda permanente de nuevas voces literarias.

La 19ª edición de la FIL Guadalajara abrirá sus puertas del 26 de noviembre al 4 de diciembre, con Perú como país invitado de honor. Quienes acudan a la FIL Guadalajara podrán identificar fácilmente el pabellón independiente, ya que aparecerá en el plano de mano de la feria con resaltado con color anaranjado.

Fuente: Prensa FIL