El sello español Ediciones Alfar acaba de publicar una nueva edición de la Gramática de la lengua castellana de Elio Antonio de Nebrija, que vio por primera vez la luz en 1492, respaldada en esta ocasión por un estudio que pretende hacer esta famosa obra más accesible al lector actual y que ha corrido a cargo de José Andrés Anguita.

Bajo el título Una aproximación a la Gramática de Nebrija, Anguita se acerca a la primera gramática de la lengua castellana a partir de una introducción a la historia y la literatura de la época en la que el humanista escribió la obra, cuya trascripción aborda desde el máximo respeto a lo escrito por Nebrija, sin apartarse en ningún momento de las normas ortográficas vigentes en el siglo XV, aunque adaptando el texto y los caracteres al castellano y los grafismos actuales.

Así, la máxima aportación de Anguita son las notas a pie de página en las que aclara brevemente quiénes son los diferentes personajes reales y mitológicos que Nebrija cita a lo largo de las páginas de su Gramática. A juicio del autor, estas aclaraciones ayudan a los lectores a comprender mejor la obra además de acercarlos un poco más “a la filosofía del autor”.

Nebrija está considerado la figura cumbre del humanismo español en la época de los Reyes Católicos. Nacido en Lebrija (Nebrissa) en 1444, cursó estudios en Salamanca y con 19 años se marchó a Italia, donde aprendió latín y griego en las universidades de Roma, Padua, Pisa y Florencia. A su regreso a España, entre otras actividades, destaca su larga carrera como catedrático en la Universidad de Salamanca y sus numerosas obras sobre el derecho, la arqueología o la pedagogía.

Anguita es maestro del CEIP San Bartolomé de Andújar y autor de obras como Historia del movimiento obrero, 1919-1939; El flamenco: una alternativa musical; Andújar monumental; y Tratado de caballería de la Gineta.

Fuente: Ediciones Alfar