El escritor argentino Tomás Eloy Martínez recibió este 16 de enero el premio de creación literaria de la Casa de América Latina en Portugal, galardón que se entrega por vez primera, por la novela El vuelo de la reina. Al premio, dotado con 10.000 euros, se presentaron 33 obras de escritores de Brasil, Cuba, Chile, Colombia, Perú, Uruguay y Argentina, publicadas por diferentes editoriales lusas.

El escritor narró, en su discurso de agradecimiento, cómo durante la primera mitad del año 2001, cuando ya había escrito ciento diez páginas de El vuelo de la reina, un examen médico de rutina produjo resultados que hicieron a uno de los especialistas darle apenas seis meses de vida. “El episodio hizo volar en pedazos la primera versión (que comenzó en 1998), y que sucedía en Andorra y Barcelona, con personajes y melodías que nada tienen que ver con la novela definitiva”, señaló.

En noviembre de 2000, Tomás Eloy Martínez fue atropellado junto a su esposa por un automóvil. Ella murió en el acto. “Durante varios meses quedé en estado de pasmo. Escribir cada palabra era un trabajo de Sísifo y pensé que nunca recuperaría el impulso para retomar la novela”, agregó.

Ante una audiencia que seguía cada palabra con un silencio respetuoso y acogedor, el escritor explicó que “en julio del año siguiente, cuando más lejos me sentía de la felicidad, tuve la inmensa dicha de enamorarme otra vez de la mujer ideal. De su mano aprendí a volar otra vez, como lo indica la dedicatoria de El vuelo de la reina”.

Martínez manifestó que “los libros siguen poblando los sueños de la especie humana, para unos significan conocimiento, para otros libertad”. Al final de sus palabras de agradecimiento por el premio, Martínez agregó: “Somos hijos de Camões, de Cervantes, de Pessoa, y en nuestra diversidad seguimos encontrando todavía las raíces de nuestra identidad ibérica”.

El escritor argentino recibió el premio de manos del alcalde de Lisboa, Antonio Carmona Rodrigues, quien lo calificó como “uno de los grandes autores de la literatura latinoamericana”.

La novela de Martínez, aparecida hace dos años en Portugal, logró el premio de la editorial española Alfaguara en su edición de 2002. El autor de Santa Evita (1995), la novela argentina más traducida, es actualmente profesor distinguido de la Rutgers University en Nueva Jersey (EUA) y director del Programa de Estudios Latinoamericanos (Rulas) de esa universidad.

Fuente: EFE