Noticias
Manlio Argueta presenta toda su poesía en un libro
Comparte este contenido con tus amigos

El novelista más traducido de El Salvador, Manlio Argueta (San Miguel, 1935), dio a conocer el pasado miércoles 21 de febrero la antología Poesía completa, que incluye su casi desconocido trabajo poético de los últimos cincuenta años, entre 1956 (cuando Argueta ganó sus primeros juegos florales en poesía) y 2003.

La antología fue compilada por Astvaldur Astvaldsson, doctor en literatura latinoamericana de la Universidad de Liverpool y actualmente parte del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Maryland quien, además, incluyó un estudio introductorio de unas cien páginas, y sostiene que es el mayor acercamiento hecho hasta el momento a la poesía de Argueta.

“El estudio es sobre mi poesía y el poeta migueleño, mis secretos familiares y cómo me inicié en la poesía”, explicó Argueta durante la presentación. “De modo que no sólo fue de investigar y buscar mis poemas perdidos que no están en libros, sino en publicaciones periódicas la mayoría”.

El autor consideraba que el principal foco de atención de su obra era la narrativa, sobre todo su novela Un día en la vida, traducida a doce idiomas y escrita en 1980 con base en testimonios de salvadoreños refugiados en Costa Rica durante la guerra civil (1980-1992). Astvaldsson, por su parte, considera que la poética de Argueta también está presente en su narrativa.

Poesía completa incluye además obra inédita escrita en 2003. Al año siguiente, Argueta quiso volver al género, pero no lo logró: “Traté de escribir poesía para experimentar en 2004, pero siento difícil manejar el lenguaje de tanta concisión y emotividad expresada en imágenes; me hace ver lo difícil del género poético si no se concentra con exclusividad, mis novelas no me dejan”, dice.

Argueta escribió el año pasado sus novelas El sexto muro, sobre la migración, y Las arañas de la memoria, sobre el poeta y la poesía. Actualmente escribe su novena novela, aún sin titular, que nació de El sexto muro, una larga obra que decidió partir. No tiene aún editorial para estas novelas.

Fuente: La Prensa Gráfica