El director del Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, dijo el pasado 7 de marzo, en comisión parlamentaria, que se invitará a autores en castellano como Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, a hablar de la literatura catalana durante la Feria de Frankfurt, que se celebrará en la ciudad alemana entre el 10 y el 14 de octubre, y donde la cultura catalana será la invitada de honor.

Bargalló ha eludido dar una lista de escritores para dicho certamen ya que “no se puede hacer pública, por contrato con la feria, hasta junio, cuando también se dará a conocer el autor que pronunciará la conferencia inaugural”. Agregó que el IRL no vetará a ningún escritor catalán que escriba en castellano, aunque su presencia se articulará en relación con “nuestra singularidad dentro de la cultura plurilingüe, la lengua y la cultura catalana”.

La obra en castellano de escritores catalanes como Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán o Carlos Ruiz Zafón “tendrá presencia en la feria a partir de los expositores de sus editoriales”, aclaró Bargalló.

El IRL, dependiente de la Generalitat, espera que la salud no impida a García Márquez viajar hasta la ciudad alemana para presentar la nueva edición en alemán de La Plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda, una obra que según Bargalló es para el escritor colombiano “la obra más bella que se ha publicado en España después de la Guerra Civil”.

También se invitará a Mario Vargas Llosa como uno de los grandes expertos mundiales en la novela de caballerías Tirant lo Blanc, así como a los Nobel de Literatura José Saramago, Günter Grass o Seamus Heaney, que han tenido relación con la cultura catalana.

Fuente: EFE