El III PEN World Voices, Festival de Literatura Internacional de Nueva York, a celebrarse entre el 24 y el 29 de abril, rendirá homenaje este año a los poetas César Vallejo y Pedro Pietri, en una actividad que reunirá a algunas de las voces literarias más destacadas del mundo, como Salman Rushdie, Guillermo Arriaga, Paul Aster y Almudena Grandes, entre otros.
Unos 162 escritores y críticos culturales de 45 países se darán cita en el evento, el único en su tipo de Estados Unidos, para presentar sus obras, hablar sobre literatura y debatir sobre asuntos culturales, políticos, sociales y medioambientales.
Este año, el festival tiene como tema “Hogar y Afuera”, una reflexión sobre los efectos e implicaciones de las migraciones, las cambiantes definiciones de nación e identidad, la literatura del exilio y la esencia de lo que cada quien define como “hogar”. El evento también explorará cómo los escritores usan el humor y abordan los tabúes sexuales, la amenaza que enfrenta el planeta ante la degradación sostenida del medio ambiente y la adaptación de la literatura al cine y al teatro.
El “Tributo a César Vallejo”, uno de los más grandes innovadores de la poesía del siglo XX, consistirá en la lectura de algunas de sus obras claves por los autores Jayne Cortez, Mónica de la Torre, Mariela Dreyfus, Clayton Eshleman, Forrest Gander, Edward Hirsch, Sam Shepard, Cecilia Vicuña y Anne Waldman.
Otro poeta homenajeado será el “nuyorican” Pedro Pietri, una de las figuras más importantes de la cultura hispana en Nueva York y conocido como el fundador del legendario Nuyorican Poets Café. Los autores españoles Anna Aguilar-Amat, Dionisio Cañas, David Castillo y Melcion Mateu, junto al poeta nuyorican Urayoán Noel, celebrarán su “poesía de conciencia”, impregnada de protesta política y pasión por la justicia social.
Otro de los simposios que ha organizado el festival será sobre la guerra civil española, y en él participarán el autor catalán Lluís-Anton Baulenas y la novelista Almudena Grandes. El moderador de esta mesa, Sam Tanenhaus, editor del New York Times Book Review, indagará en los motivos que han atraído a estos autores hacia este capítulo oscuro de la historia de España y cómo lo plasman en sus obras.
En “El nublado futuro del periodismo”, los periodistas Carlos María Domínguez, Carolin Emcke, Arnon Grunberg y Vicente Verdú hablaran con Eduardo Lago, autor y director del Instituto Cervantes de Nueva York, sobre las viejas y nuevas formas de censura en la prensa y los ataques a los periodistas.
El escritor Daniel Alarcón (Perú/EUA), el novelista y guionista mexicano Guillermo Arriaga (Babel), el autor colombiano Jorge Franco y la novelista brasileña Patricia Melo discutirán sobre las fuerzas políticas, sociales y económicas que han cambiado el enfoque en la literatura latinoamericana de lo fantástico a lo urbano.
En la serie “Conversaciones” destaca la que sostendrán Guillermo Arriaga y el novelista y cineasta neoyorquino Paul Auster sobre el arte de filmar y escribir y la influencia de Hollywood. En esta serie de conversaciones íntimas también participa la novelista colombiana Laura Restrepo, que hablará con el escritor colombiano-americano Jaime Manrique sobre la investigación periodística y la cultura popular.
En el festival también destacan una conversación sobre la “noción de hogar” entre la Premio Nobel de Literatura Nadine Gordimer, el actor y autor Steve Martin y el aclamado novelista Salman Rushdie, y una mesa redonda titulada “Pensamientos verdes: escritores y medio ambiente”, en la que participan Rushdie, el poeta mexicano Homero Aridjis y Laura Restrepo, entre otros.
La programación también incluye la discusión “Literatura escrita en la prisión”, en la que participa el cineasta Sydney Pollack, entre otros, y el PEN Cabaret, una velada literaria que cuenta entre sus invitados a la poeta, cantante y compositora Patti Smith y el actor y dramaturgo Sam Shepard.
El festival culmina con la conferencia “Libertad para Escribir Arthur Miller”, que este año está a cargo del autor israelí David Grossman, quien ha apoyado las negociaciones para el proceso de paz entre Israel y Palestina y ha sido un crítico férreo de los asentamientos judíos en Cisjordania.
Fuentes: EFE • PEN American Center