Breves

BurànGuerra en italiano. La revista literaria italiana Buràn está preparando su tercera edición, que aparecerá en octubre próximo y estará dedicada al tema de la guerra. Editada por la escritora Brunella Saccone junto a un grupo de escritores amigos, la revista ya ha publicado antes dos ediciones temáticas sobre el trabajo, la primera, y la ciudad, la segunda. Los interesados en participar deberán enviar un relato de entre 3.000 y 6.000 caracteres, que el equipo de Buràn traducirá, sin costo para el autor, para publicarla en esa edición especial. Los relatos deberán enfocarse en las vicisitudes de la gente común envuelta en situaciones de conflicto, ya sean éstas guerras civiles, políticas o sociales.

VearteVearte. Un grupo de artistas de la ciudad venezolana de Barquisimeto presentó el pasado 1 de junio el portal Vearte, que tiene como objetivos la exhibición, compra y venta de obras de artistas plásticos de diferentes generaciones, tendencias y estilos, proporcionando por este medio una completa visión del arte contemporáneo venezolano en sus diferentes expresiones: pintura, escultura, fotografía, grabado y artes del fuego, entre otras expresiones artísticas. Alí A. Rodríguez, Alirio Infante, Elio “Pito” Anzola, Enrique Lobo, Freddy Ontiveros, Gerardo Pérez, Virgilio Arrieta, Jorge Raventós, Larry Camacho, Manuel Rivero, Andry Ramírez, José Luis Aldana, Néstor Carrera, Ramón Chirinos, Ramón Lisardi y Víctor de la Rosa son algunos de los artistas ya indexados en el portal, según lo informó su directora, la señora Laura León.

Puerto, revista de crítica literariaBuen puerto. A finales de junio apareció el primer número de Puerto, revista española de crítica literaria especializada en poesía contemporánea escrita en español. Está constituida fundamentalmente por una primera sección de crítica literaria, “Flota de amarre”, y otra de reseñas breves, “Muelle de carga”. Los objetivos de la publicación, según su editor Jaime Galbarro García, son orientar a los lectores de poesía y fomentar una crítica poética seria y rigurosa de libros de poesía escritos en español. La revista se distribuye gratuitamente en librerías de Madrid, Barcelona, Sevilla, Córdoba, León y Albacete, entre otras ciudades españolas, y el número 0 puede descargarse de su blog promocional. El próximo número de Puerto aparecerá en el otoño de 2007, y hasta finales de julio se recibirá libros de poesía y revistas para ser reseñados en cualquiera de las secciones de la publicación, que se puede solicitar gratuitamente desde cualquier punto de Hispanoamérica escribiendo al correo electrónico revista_puerto@hotmail.com.

Jacqueline GoldbergGoldberg reunida. La editorial Equinoccio presentará este 3 de julio, en la Librería El Buscón de Caracas el volumen Verbos predadores, poesía reunida 2006-1986, en el que se recogen doce poemarios de la escritora venezolana Jacqueline Goldberg. Uno de ellos, hasta ahora inédito, es el que da título a la compilación. El volumen, editado gracias a una alianza con la Editorial Boker, inaugura la nueva serie “Recorridos” de la colección Papiros, destinada a publicar la obra reunida, completa y antológica de autores de reconocida trayectoria. Además de poeta, Goldberg es ensayista, autora de libros para niños y de las muy recientes Conversaciones con Armando Scannone (Fundación Bigott, 2007). Ha sido distinguida con numerosos premios, entre los que se cuentan el de poesía de la Bienal Mariano Picón Salas y el de ensayo de la Bienal Roberto Guevara. Su poesía figura en antologías en Rumania, España, Puerto Rico, Perú, Estados Unidos, Cuba, México y Venezuela. La producción editorial fue asesorada por Gina Saraceni, para quien Verbos predadores es “todos los poemarios de Jacqueline Goldberg y un nuevo libro que reescribe los anteriores para darles otra vida, para mostrar que en la ‘repetición’ de la palabra, en la memoria de su historia, hay un hallazgo: la promesa del devenir del sentido abierto al vértigo de lo imprevisto, de lo que todavía está por decirse”.
Librería El Buscón del Trasnocho Cultural
CC Paseo Las Mercedes; Caracas (Venezuela)

“Consagración de la piel”, de Lina ZerónConsagración de la piel. Tal es el título del nuevo libro de la escritora mexicana Lina Zerón, que el próximo viernes 6 a las 7 de la noche será presentado en el Ateneu Barcelonès (Canuda, 6, Barcelona, España). En el acto de presentación, además de la autora, participarán el editor del libro, José María Pinilla (de Ediciones Atenas), y el Grupo Poético Laie. El acto se cerrará con una copa de cava catalán en las terrazas del Ateneo. Nacida en 1959, Zerón es licenciada en relaciones internacionales y ha trabajado como periodista cultural de El Financiero, El Excélsior y la sección cultural del suplemento La Jornada. Es editora de la revista de poesía Entre Amigos y directora general de Linajes Editores, y su obra poética ha sido traducida al francés, alemán, inglés, sueco, italiano, portugués, servio y esloveno. Ha recibido diversos reconocimientos en México y España, y su poesía aparece en antologías de Estados Unidos, Uruguay, Italia, Francia, Suecia, Canadá, Perú, Cuba, Rumania, Turquía, Puerto Rico, Brasil, Eslovenia y México. Imparte talleres de poesía y cuento a los niños de las comunidades mixtecas. Ha publicado los poemarios Espiral de fuego, Rosas negras para un ataúd sin cuerpo, Moradas mariposas, Vino rojo y Un cielo que crece en el fondo de tus ojos, entre otros. Coordina el Comité Internacional del Encuentro de Mujeres Poetas en el País de las Nubes y el Festival Internacional de Poesía de La Habana (Cuba).

Exposición de Sophia Keller Girón y Manuel GirónArte en Guatemala. Organizada por el Museo Ixchel del Traje Indígena y la Embajada de Suiza en Guatemala, el próximo martes 17 de julio se inaugurará la exposición de fotocollages de Sophia Keller Girón y pinturas de Manuel Girón, evento que será amenizado por el guitarrista guatemalteco Antonio Cosenza. Finalista de la V Bienal Internacional de Fotografía 2003 celebrada en Barcelona (España), Sophia Keller Girón nació en Suiza y desde muy temprana edad se interesó por la fotografía y los tejidos, pasión esta última que la llevó a viajar por Latinoamérica y a enamorarse de las telas mayas de Guatemala, producto de lo cual es la muestra “Telas que cuentan historias”, compuesta por fotocollages impresos en papel acuarela y pegados sobre aluminio que brotan de la superposición de fotografías en las que se mezclan telas con figuras humanas, pirámides o construcciones urbanas. Por su parte, el suizo-guatemalteco Manuel Girón presenta una obra intuitiva que se nutre de los mundos en los que desarrolla su creatividad como la literatura, la pintura, la fotografía, el vídeo y el diseño. Su muestra, “La alegría del color”, es su más reciente colección de pinturas sobre tela en la que mezcla acrílico, gouache, óleo, resina de árbol y laca. En 2001 recibió el Premio Cultural de la ciudad de St. Gallen (Suiza). La inauguración se realizará entre las 6:30 de la tarde y las 8:30 de la noche, y la muestra permanecerá abierta al público hasta el 2 de agosto en horarios de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde, y sábados de 9 de la mañana a 1 de la tarde.
Museo Ixchel del Traje Indígena; 6ª Calle Final, Zona 10
Centro Cultural UFM; Campus de la Universidad Francisco Marroquín
Guatemala

Taller de derechos. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), ofrecerán a los editores mexicanos, el próximo 17 de julio, el taller “La compra-venta regional de los derechos de autor: marco jurídico y oportunidades de negocio”, que abarcará temas como la realización de coediciones, la compra-venta de derechos de publicación y la traducción con un enfoque regional, entre otros, con el objetivo de facilitar a los editores la posibilidad de llevar sus títulos a más mercados en el mundo, permitiéndoles mayores beneficios económicos y brindando al lector una oferta más nutrida y menos costosa. El taller será gratuito y será impartido por José Luis Caballero, abogado experto en derechos de autor; Juan L. Arzoz Arbide, presidente de la Caniem, y Nubia Macías, directora de la FIL Guadalajara. Se dictará entre las 10 de la mañana y la 1 de la tarde en las instalaciones de la Caniem (Holanda 13, colonia San Diego Churubusco, delegación Coyoacán) y para inscribirse basta con enviar un correo con el nombre de la persona y la empresa a la que pertenece, a las direcciones cursos@caniem.com o derechos@fil.com.mx.

Nuevos editores. Entre el 26 y el 28 de julio se celebrará, en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg) un taller introductorio a la edición de libros que se propone instruir a sus participantes de la forma más verídica posible en el proceso editorial, desde la constitución de una empresa editorial hasta la comercialización del libro (plan editorial, viabilidad económica, creación del catálogo y redacción de contratos con autores), finalizando con la creación y producción del primer título del catálogo). El taller, que comprenderá 16 horas docentes, está dividido en seis bloques a través de los cuales se discutirán temas como el concepto de edición, las distintas formas de editor, la empresa editorial, el análisis del mercado editorial, la fijación de la línea editorial, los costes en sus distintas fases, las relaciones con el autor, los derechos de autor y el contrato de edición, la edición literaria, la impresión y encuadernación, el almacenaje de ejemplares y la relación con las librerías, entre otros. Para inscribirse, los interesados deberán solicitar la información correspondiente a la Fundación Nuevas Bandas.