La escritora mexicana Carmen Boullosa anunció la semana pasada su intención de abrir una casa refugio para escritores en Nueva York. “Conseguí una casa que me dio la ciudad, pero no los fondos”, explicó la autora, que reside en Estados Unidos desde 2001 y el pasado miércoles 15 presentó en México su obra El Velázquez de París.

Comenzar el proyecto requiere de dos millones de dólares, dijo la escritora, quien deberá conseguir ese capital a través de fundaciones e instituciones privadas, ya que la ciudad sólo aporta el inmueble. Boullosa ya impulsó a finales de la década de los 90 una casa refugio en Ciudad de México, apoyada por las autoridades capitalinas, y que en 1999 inauguró el escritor indio Salman Rushdie.

La autora de obras como La novela perfecta (2006) y De un salto descabalga la reina (2002), entre otras, prepara también ahora una exposición sobre la relación de Nueva York con la cultura hispánica, desde la fundación de la urbe hasta el día de hoy, con la New York Historical Society.

Otro de sus proyectos, que lleva a cabo junto a varios escritores, es la asociación Café Nueva York, que intenta dar a conocer la literatura de origen hispanoamericano en la ciudad estadounidense, que la novelista define como muy cerrada literariamente en sí misma. “Les interesa la literatura escrita en Nueva York, que hable de Nueva York”, explicó la escritora, quien también lamentó la escasez de traducciones de obras internacionales.

Boullosa denunció la “insensibilidad total” hacia los escritores en español, aunque matizó que “hay algunos escritores latinos muy bien considerados, siempre y cuando escriban en inglés”. Agregó que, si bien en México se lee a los españoles, colombianos, ingleses, japoneses o chinos, “no hay esa misma actitud en Nueva York”.

Fuente: IBLNews

Tweet