Desde esta semana es posible acceder a la edición digital del libro La voz en el espejo, una recopilación de ensayos del escritor e investigador venezolano Rafael Fauquié, en los anaqueles virtuales de Editorial Letralia, nuestro espacio de difusión del libro digital en español.

Ilustrado con obras de la artista mexicana Lilia Luján (México, D.F., 1965), el libro contiene seis ensayos agrupados en dos partes: “Facciones, voces” y “Reflejos de un linaje”. A través de sus páginas, Fauquié se pasea por el reflejo que del ser latinoamericano se proyecta en su literatura, y analiza el peso de autores como Pedro Henríquez Ureña, Alfonso Reyes, Mariano Picón Salas, Alejo Carpentier, Mario Vargas Llosa, Octavio Paz, José Lezama Lima y Jorge Luis Borges.

Además, en el apéndice “Razones para la escritura”, el autor esboza un arte poética a partir de la identificación de lo que él aprecia como sus dos dimensiones: “una, épica; escritura mitológica del principio de la historia, inicio de la memoria del tiempo; otra, solitaria e íntima; escritura como descubrimiento personal del escritor consigo mismo”.

“Este libro propone”, explica Fauquié en una nota introductoria, “la valoración de ciertas facciones de un rostro latinoamericano. Rostro de herejía, de juventud (que es no saber aún lo que se quiere o no saber aún lo que se es), de marginalidad y desamparo, de ocultamiento e indagación, de disimulo, de individualismo, de incertidumbre”.

La voz en el espejo fue publicado originalmente en 1993 por el sello Alfadil y el Instituto de Altos Estudios de América Latina. La versión digital que hoy presentamos puede ser apreciada en el Web y en formato PDF, un archivo de 700 Kb que puede leerse fuera de línea y cuyo diseño es idóneo para la impresión.