España e Hispanoamérica se dieron cita en Nueva York el pasado jueves 13 de marzo para conmemorar al poeta y docente español Odón Betanzos Palacios, quien además de contribuir a fundar la Academia Norteamericana de la Lengua Española (Anle) logró que fuese aceptada por las demás academias de ese idioma en el mundo y la presidió durante casi treinta años, hasta su fallecimiento el lunes 24 de septiembre de 2007.

En la actividad, realizada en el Instituto Cervantes de NY, intervino Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, quien viajó desde Madrid. El académico coordina la labor entre las 22 organizaciones en tres continentes y reveló cómo Betanzos fue incansable promotor de su candidatura para ese cargo.

Gerardo Piña Rosales, sucesor de Betanzos como director de la Anle, encomió la “idea quijotesca” plasmada por éste y prefirió anteponer, a sus méritos literarios, su bonhomía y capacidad de sobreponerse a la tragedia del fusilamiento de su padre por los franquistas o la muerte de su único hijo en un accidente.

“Odón no era ajeno al dolor”, afirmó Joaquín Segura, censor de la Anle que ofició como director interino tras la muerte de Betanzos. “Pero era como el acero de las espadas de Toledo... Fue un creador medular de luminosa obra lírica y defendió siempre la lengua y la cultivó en sus poemas”.

Gonzalo Santonja, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Ilcyl), dijo que Betanzos, al igual que Rafael Alberti, “estaba empeñado en rescatar el diálogo entre generaciones” después de que la dictadura franquista cortó esos vínculos que habían llevado a los estudiantes jóvenes a buscar modelos para imitar —y después trascender— su ejemplo.

Eugenio Chang Rodríguez, prominente profesor y autor peruano, dijo que Betanzos siguió un camino iniciado muy temprano ya que “el castellano es la primera lengua europea hablada sin interrupción en Norteamérica”. Sin embargo, agregó que “el significado de esta presencia hispana no es únicamente numérica. Si bien la fuerza de la acumulación es poderosa, la mayoría de los hispanos o latinos defiende su patrimonio cultural, identidad y manera de ser: apoya la enseñanza bilingüe y censura la deculturación, el mal trato a los indocumentados y la carencia de una política migratoria justa y humanitaria”.

Rememorando las sencillas palabras que Shakespeare pone en boca de Marco Antonio ante la muerte de César, el académico Mordecai Rubin dijo que Betanzos “fue mi amigo, leal y justo”.

Angel Alcalá, profesor en el Brooklyn College de Cuny, reveló que cuando Betanzos le dijo que su padre había sido fusilado por los franquistas, “yo le dije que el mío había sido fusilado por los republicanos anarquistas”. Pero pese a todo “fuimos amigos para siempre”.

El tesorero de la Anle, Nicolás Toscano, protagonizó uno de los momentos más emotivos cuando leyó a la viuda, Amalia Betanzos, dos poemas inéditos que dejó el poeta fallecido, “Amor en 25 eternidades”. Por su parte, el académico Orlando Rodríguez Sardiñas cerró el acto leyendo una poesía en memoria del homenajeado de su Libro de las pérdidas, titulada “Carta del hijo”.

Fuente: AP

Tweet