La Maison de l’Amérique Latine recibe hoy lunes 5 de mayo al escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum (Ambato, 1926), en una actividad en la que leerá algunos de los poemas que constituyen su más reciente libro Mayo de 1968 (¿siglo XXI?), publicado por el sello Archipiélago y que evoca la revolución parisina de mayo de 1968, al cumplirse 40 años de tal suceso.

Luego de la lectura, Adoum asistirá a un conversatorio sobre su obra que se realizará mañana martes 6 y el miércoles 7, en la Universidad de Boulogne-sur-Mer.

Adoum ha sido escritor, político, ensayista y diplomático. En 1960 obtuvo el Premio Casa de las Américas. Entre sus obras más reconocidas está Entre Marx y una mujer desnuda, publicada en 1976, que fue llevada al cine en 1996 por el realizador ecuatoriano Camilo Luzuriaga. Su obra siempre ha tratado temas sociales, y por ella fue nominado al Premio Cervantes.

Hizo sus estudios de derecho y filosofía en la Universidad Central del Ecuador y los terminó en la Universidad de Santiago, Chile. En esa ciudad fue, durante cerca de dos años, secretario privado de Pablo Neruda, quien aseguró alguna vez que Ecuador tenía al mejor poeta de América Latina, refiriéndose a Adoum, entonces de apenas 26 años.

A su regreso a Ecuador en 1948, ocupó cargos diversos en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. En 1949 publicó su primer libro, Ecuador amargo, que fue comentado por Neruda y Carlos Drummond de Andrade. En 1952, con los dos primeros volúmenes de Los cuadernos de la tierra, obtuvo el Premio Nacional de Poesía de Ecuador. Fue redactor cultural del Diario del Ecuador, de Quito, colaborador de numerosas revistas latinoamericanas de cultura y profesor de literatura en diversas instituciones.

Publicó otros libros de poesía, entre ellos Notas del hijo pródigo (1953) y Relato del extranjero (1955), y uno de ensayos críticos, Poesía del siglo XX, que abarca estudios sobre Paul Valery, Rainer Maria Rilke, César Vallejo, entre otros. En 1960 obtuvo, con Dios trajo la sombra, tercer volumen de los Cuadernos de la tierra, el premio de poesía en el primer Concurso de la Casa de las Américas de La Habana. Luego publicó el cuarto volumen, El dorado y las ocupaciones nocturnas.

En noviembre de 1961 fue nombrado director nacional de Cultura, responsabilidad que desempeñó hasta 1963, año cuando, en el marco del Programa Principal de la Unesco para el conocimiento de los valores culturales de Oriente y Occidente, viajó a Egipto, India, Japón e Israel.

Luego se instaló en París, donde fue, sucesivamente, lector de literatura en español, portugués y catalán para las ediciones Gallimard, periodista de la Radio y Televisión de Francia y traductor de la ONU y la OIT en Ginebra, donde en 1969 estrenó, en francés, su obra de teatro El sol bajo las patas de los caballos, traducida a seis lenguas y representada en numerosos países de Europa y América. Volvió a París como miembro del comité de redacción del Correo de la Unesco hasta junio de 1987.

En 1973 publicó, en Madrid, Informe personal sobre la situación, en México, en 1976 la novela Entre Marx y una mujer desnuda, que ese año obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia, otorgado por primera vez a un escritor extranjero no residente en ese país. En 1979 publica en Barcelona su libro de poesía No son todos los que están. Ese mismo año apareció una nueva obra de teatro, La subida a los infiernos, publicada en alemán antes que en español.

Regresó a su país en 1987. Dos años después se le concedió el Premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo, la más alta recompensa cultural del gobierno ecuatoriano, por el conjunto de su obra. Otras publicaciones suyas son: Sin ambages —textos y contextos (Ensayo, 1989), El tiempo y las palabras (1992), El amor desenterrado y otros poemas (1993), la novela Ciudad sin ángel (México, 1995, finalista del Premio Rómulo Gallegos de Venezuela), Los amores fugaces (Memorias imaginarias) (Quito, 1998); Ecuador : Señas particulares (Quito, 1998); el estudio Guayasamín, el hombre, la obra, la crítica (Nuremberg, 1998) y la antología de su obra poética ...Ni están todos los que son (Quito, 1999).

En 1996 se estrenó con éxito en Ecuador la película Entre Marx y una mujer desnuda, basada en su novela homónima. En 1994 fue nombrado profesor honorario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). En 2003 publicó De cerca y de memoria, recuerdos de lecturas, autores y lugares.

Adoum ha traducido al español la poesía de T. S. Elliot, Langston Hughes, Jacques Prévert, Yannis Ritsos, Vinícius de Moraes, Nazim Hikmet, Fernando Pessoa, Joseph Brodsky y Seamus Heaney.

Fuentes: El Telégrafo • Wikipedia

Tweet