The adventures of Baron Munchausen
Airearse de Quijote
mecerse con arañas
telón que decapitas
después
pero también durante
el tic-tac de la arena
de nuestros relojes
(y en trance de sultán
tanta pasión
el oro)
aletargados
por la Infausta y su Tradición
de consistencia incuestionable
¡Mi reino por mis funciones!
Bucéfalo, ¿me hallas acaso
abandonándote?
The adventures of Baron Munchausen (Las aventuras del Barón Munchausen), filme dirigido por Terry Gilliam.
Divina
Divina
Para el gran público
fue un éxito
Divina
Para los críticos
el filme abusaba
Divina
En la trama
el Maldito se consumía
odiándola
Divina
Ese Maldito
la odiaba
y la odiaba
Divina
Y apuraba el vino
añejo de su odio
Divina
No sería suya
Divina.
Down by law
Apuntan muertos
desde encierros
y repugnantes
encerronas
Apuntan fugados
al halo
de la justicia
Apuntan canes
a parias
naden y fuguen
o no naden.
Down by law (Bajo el peso de la ley), filme dirigido por Jim Jarmusch.
Amantes
Rompan filas
rompan cirios
rompan trenzas
rompan Victorias
rompan derrotas
rompan guarradas
rompan Arbolitos de la Navidad
rompan Trinis
rompan Nochebuenas
rompan frentes
rompan Santas Pascuas
rompan
El Cuento del Novio.
Amantes, filme dirigido por Vicente Aranda.
Gothic
Realizo al poeta
sobre la agitación de las alas
del pajarraco que se lanza
a los relámpagos
Realizo al poeta
en el pajarraco de los fogonazos
Realizo al relámpago.
Gothic, filme dirigido por Ken Russell.
Naked tango
Guapo túnel
de contraluces colorados
consuma el florilegio
Guarda la debida memoria
y el Cholo no la mata
Vendas para el artificio:
mis testículos.
Naked Tango (Tango desnudo), filme dirigido por Leonard Schrader.
Roseland
No te duermas
en los espejos
Confluye
Huérfanos
los zapatos
en la pista
En el cielo
los pies
danzaban como números.
Roseland, filme dirigido por James Ivory.
Mr. and Mrs. Bridge
La vida sirve
La vida sirve
aun cuando cimbra
La vida sirve
a fines desproporcionados
Se nos queda
desproporcionándonos.
Mr. and Mrs. Bridge (Señor y señora Bridge), filme dirigido por James Ivory.
Let him have it
Ahora mismo
es ahora cuando lo hacen
con nuestro hijo
y hermano
Ahora mismo
mientras
nos abrazamos
Es también ahora
cuando ellos
son eficaces
Funcionarios
deciden y lo hacen
Ahora mismo ratifican:
lo están
ahorcando.
Let him have it (La muerte cumple condena), filme dirigido por Peter Medak.
Zabriskie Point
A la parrilla modernista
las cadenas de mandos
En las parrillas modernistas
ni horizonte
Los bronces
de la inmortalidad
A la parrilla
le han explotado los desiertos
Y mañana serán
restos los hombres
Vuelan los explotados
y alucina (dinamita)
una chica.
Zabriskie point, filme dirigido por Michelangelo Antonioni.
Passion fish
Usted baila, ríe, llora
eso sí
a riesgo del mundo real
Yo revelo mis fotos, perduro
sobre las ruedas de mi silla
al fin
apasionadas
¿Logrará usted que vuelva yo a lograr?
¿Cómo es así lograr?
¿Lograré yo que usted me necesite?
Passion fish (Escrito en el agua), filme dirigido por John Sayles.
La double vie de Veronique
El anillo y el ojo
y las coordenadas
Primera persona del remolino
que desfallece
Segunda persona de la culminación
de las campanas
Se corta por la voluptuosidad
su electrocardiograma
y por lo más delgado
A mí recurren los reflejos
La otra es ardua
cuando río
en mi madera.
La double vie de Veronique (La doble vida de Verónika), filme dirigido por Krzysztof Kieslowski.
The last tycoon
Desde nuestras butacas, en colores te juzgamos
en tu butaca de productor juzgándonos en blanco y negro
Bailábamos en el baile de los guionistas
cuando en el baile de los guionistas también bailabas
Nos abríamos a tu requisa
mientras te abrías a la nuestra
A La Huyente Aparecida nos proyectaste
en su más controvertida aparición
Rumbos del filme:
tampoco nosotros optaríamos por cesar de aparecernos
en tu proyector.
The last tycoon (El último magnate), filme dirigido por Elia Kazan.
Rear window
Pajarracos y pajaritas
los veo desde aquí
reciben y agasajan
hasta desmoronarse en la realidad
Maltratantes y maltratadas
se satisfacen
y aunque no lo sepan:
para mí
Acotado me recreo en mi yeso
con binoculares, con un ojo en la cámara
generando cómplices
El simpatiquísimo pichicho indiscreto
ya ni indiscreto ni simpatiquísimo
se fue al cielo de los pichichos
matado
sólo por su condición indiscreta
Setenta ventanas y ninguna
ventana como ésta.
Rear Window (La ventana indiscreta), filme dirigido por Alfred Hitchcock.
Un complicato intrigo di donne, vicolo e delitti
La llaga en el dedo
tórnase
llaga dilecta
pilar
de tanto vecindario
que canta
Escupen jeringas
las lúcidas enérgicas
hombres declinan el honor del paisaje
Esfúmanse con burilada decadencia
ciegos pero no sordos
traspasan
tufos y rutinas.
Un complicato intrigo di donne, vicolo e delitti (Camorra), filme dirigido por Lina Wertmuller.
Sotto, sotto
Libidinal amigo: duele
Duele donde crispa
después de doler donde petrifica
o aterra
Duele donde consiste y estremece
nuestro descuidado candor viril
en los cuerpos cavernosos
y en la estirpe
(A mí me sucedió
—y la mía no era toda una esposa—)
Duele sin pausa
duele con
o sin
despliegue
sobrio o mamado
surcando mares
plantando un abedul
completando en sánscrito los pliegos de una licitación
(lícito... ilícito...)
concibiendo a un genio
recitando en hindi asoneteada sinrazón o extravagancia
(vagar tu propia legítima cónyuge archiamada
en la escandalosamente besable acariciable oprimible
alarmante cónyuge de otro libidinal amigo
también
magníficamente derrotado).
Sotto, Sotto, filme dirigido por Lina Wertmuller.
Una sombra ya pronto serás
Es la carta
es el pezón
embocando
en el buzón
¿Hay alguien
en la carta?
¿Y en el buzón?
En el pezón
hay
Al truco me desentiendo
de mis deudas
me desentiendo
de mis compañeros de detenimiento
detengo
con intercambiables cábalas
e interminables señas
Nos perseguimos
y abandonamos
Abandonándonos
ya pronto
—y para que en nosotros, sus conciudadanos
tomen ejemplo y se miren las nuevas juventudes—
seremos.
Una sombra ya pronto serás, filme dirigido por Héctor Olivera.
Passover fever
Irrumpió nuestro hijo el segundo día
cuando atardecía apareció nuestro hermano
vivo
cantando
en el casete.
Passover fever (Fiebre de Passover), filme dirigido por Shemi Zarhin.
Peggy Sue got married
Primavera del sesenta
ya me dirás
lo tuyo
¿Qué me está
primavera del sesenta
ocurriendo?
¿Qué esencia capto
y casi trueco
por unos anticipos de mi libertad?
Es que me acuerdo
de mi futuro
demasiado
perfectamente
No era por completo yo definitiva
cuando todavía
atesoraba mi primera vida por delante
Les advierto:
nadie trata a la que voy a ser
de ese modo
¿Seré apenas reclamada
por el definitivo Charlie?
Peggy Sue got married (Peggy Sue, su pasado la espera), filme dirigido por Francis Ford Coppola.
Groundhog day
En un día no cabe
la repetitiva nieve
del fotoduplicado dos de este febrero
En un día no cabe
la sonriente marmota
En un día no cabe
más que hacerme gente
una persona
En un día no cabe
ni toda la poesía francesa
del siglo diecinueve
ni toda mi versatilidad
y los asuntos pendientes
En un día no cabe
más que el hoy
que es mañana
En un día no cabe
más que
enamorarte.
Groundhog day (Atrapado en el tiempo), filme dirigido por Harold Ramis.