Los Reyes de España inauguraron oficialmente el pasado 11 de noviembre en Tokio, Japón, la mayor de las sedes del Instituto Cervantes. Se trata de un edificio de ocho plantas con un total de 4.300 metros cuadrados y 18 aulas, un aula multimedia, dos salas de exposiciones, biblioteca, librería en español y un auditorio-salón de actos con capacidad para 160 personas en el que se celebrarán espectáculos y proyecciones de cine en 35 milímetros. El macro centro cuenta también con una cafetería-restaurante, el Mesón Cervantes, con especialidad en cocina española.

Los monarcas españoles asistieron al acto acompañados por la ministra de Ciencia e Innovación de España, Cristina Garmendia, la directora del Cervantes, Carmen Caffarel, la Princesa Takamado de Japón y el director general de la Agencia de Asuntos Culturales de ese país.

En el salón de actos intervinieron Caffarel y el director general de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón. Finalmente, don Juan Carlos cerró el acto con un breve discurso, y posteriormente se guardó un minuto de silencio en memoria de los dos militares españoles muertos en Afganistán en un atentado suicida el 9 de noviembre. Por último, los reyes develaron una placa conmemorativa.

La programación inaugural incluyó la exposición “Poeta en Tokio” sobre Federico García Lorca, con doce dibujos del poeta granadino, manuscritos, documentación gráfica y primeras ediciones. En el mismo acto se presentó la edición bilingüe español-japonés del Romancero gitano y del Poema del cante jondo, publicada por la Junta de Andalucía a través de la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco.

García Lorca también da nombre a la biblioteca del centro, que arranca con un fondo inicial de 8.000 volúmenes y espera llegar hasta los 40.000, la mayor biblioteca en español de Japón actualmente, en la que hay también un área especializada en la obra del poeta andaluz y ocho puestos para ver películas.

El rey Juan Carlos durante la inauguración.

Laura García Lorca, presidenta de la Fundación Federico García Lorca, se mostró emocionada tras inaugurar la exposición, e indicó que “el corazón de la labor” de la institución, creada en 1982 por una hermana del artista, reside en la “preservación y diferenciación de la obra” del poeta. Dijo también que su tío no era “sólo un dramaturgo”, ya que “también jugó con la música o el dibujo, al que daba tanta importancia como a la poesía”.

Según dijo Manuel Rico, si el poeta granadino hubiera vivido hoy quizás habría escrito Poeta en Tokio, “fascinado por la ciudad más moderna del mundo”. El escritor gallego y director de gabinete de los Institutos Cervantes añadió que Lorca viajó a Tokio “en sus libros y traducciones, en su sobrina y en dos especialistas sobre su obra: Andrés Soria y Norio Shimizu”.

Durante toda la semana y con motivo de la inauguración del nuevo centro, se realizó una serie de actividades en la sede y en otros espacios de Tokio, todas ellas relacionadas con la cultura española y su difusión en el país oriental. Tras la apertura de la exposición sobre Lorca y otra sobre “Andalucía-Tokio-Andalucía: cuatro visiones del arte emergente andaluz”, la bailaora María Pagés fue la encargada de estrenar esta programación con un espectáculo flamenco.

Entre las actividades hubo mesas redondas, seminarios, documentales, películas, conciertos de música clásica e, incluso, degustaciones de productos españoles en los que participarán la cineasta Isabel Coixet y la cocinera Carme Ruscalleda, entre otros.

Dirigido por Víctor Ugarte, el Cervantes de Tokio empezó a funcionar en septiembre de 2007, si bien se ha esperado al viaje que realizan don Juan Carlos y doña Sofía a Japón para celebrar la inauguración oficial. En sus 14 meses de actividad, se han superado las dos mil matrículas de alumnos. Un total de 35 profesores han impartido clases de español, así como clases de catalán y numerosos cursos sobre la cultura española e hispanohablante: historia del cine en español, historia del flamenco, el cine de Buñuel, etc.

Se ha celebrado más de un centenar de actos culturales, de los que cabe citar la visita del Príncipe heredero de Japón a una jornada sobre la Expo de Zaragoza; conferencias como la del premio Cervantes Sergio Pitol; conciertos de Rosa Torres Pardo y Lola Greco; exposiciones de Quino, “12 trajes para Tokio” y fotografías de Artium-Vitoria, y preestrenos en Japón de películas como El laberinto del fauno, Salvador o Balseros.

Fuentes: EFE • El País • Instituto Cervantes