Miembros del presidium durante la conferencia de prensa para la presentación del programa general de la 22ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (foto: FIL/Joaquín Rua).

Con Italia como País Invitado de honor, la 22ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) se prepara para abrir sus puertas este sábado 29 de noviembre. Casi 500 autores e intelectuales, 380 presentaciones de libros organizadas por editoriales e instituciones participantes, y diálogos sobre el mundo contemporáneo, serán los ejes que hasta el 7 de diciembre atraerán a más de medio millón de visitantes, en un espacio que albergará a más de 1.600 editoriales y 17 mil profesionales del libro.

Durante la feria se entregarán el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, que este año fue otorgado al escritor portugués António Lobo Antunes; el Reconocimiento al Mérito Editorial, que recibirá el editor valenciano Manuel Borrás, director de la casa Pre-textos, casa editorial especializada en ensayo y poesía, y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, que recayó sobre la escritora nicaragüense Gioconda Belli por su novela El infinito en la palma de la mano. En la FIL también se conocerá al ganador del Premio Tusquets Editores de Novela 2008 y se entregará el Premio Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil SM.

Además, se rendirán el Homenaje al Bibliófilo, otorgado a Ernesto de la Peña; el Homenaje al Bibliotecario, que recibirá Ana María Magaloni; el Premio ArpaFIL y el homenaje del mismo nombre, que se dedicará al arquitecto italiano Giorgio Grassi; el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez concedido a Ignacio Solares; así como el premio del mismo nombre; y el reconocimiento “La Catrina” a Rogelio Naranjo.

Fuentes: en la ópera.

En el marco del homenaje nacional que México desarrolla actualmente por el 80º aniversario de Carlos Fuentes, durante la FIL el poeta José Emilio Pacheco y Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española (RAE) presentarán la edición conmemorativa de las academias de la lengua de La región más transparente, coordinada por Gonzalo Celorio. Asimismo, Gabriel García Márquez, Sergio Ramírez y Carlos Monsiváis participarán en la mesa titulada “Los amigos de Carlos Fuentes”.

Héctor Aguilar Camín, Rosa Beltrán, Santiago Roncagliolo, Edmundo Paz Soldán, Edgardo Rodríguez Juliá, Juan Francisco Ferré y Jorge Volpi participarán en un diálogo titulado “La edad del tiempo”; la voz de la crítica internacional alrededor de la obra de Fuentes estará representada por Efraín Kristal, Michael Word, Doris Sommer, Julio Ortega, Steven Boldy, Ángel Esteban, Ricardo Gutiérrez-Mouat, Eduardo Lago y Juan Francisco Ferré.

Se presentará la ópera Santa Anna, una producción de la Universidad de Guadalajara (UdG) con libreto de Carlos Fuentes, dirección musical y composición de José María Vitier e interpretación de Fernando de la Mora, Lourdes Ambriz, Verónica Alexanderson, Grace Echauri y Hernán del Riego. El cierre de este homenaje será con una lectura pública de Aura en la que participarán los jóvenes, y tras la cual cuatro preparatorianos la presentarán como una novedad literaria y dialogarán con Carlos Fuentes y el escritor Benito Taibo.

Italia, país invitado de honor en la FIL, ofrecerá un programa literario que abarca alrededor de 60 actividades y que cuenta con la participación de más de 70 personalidades de la cultura italiana entre los más representativos por ámbitos, géneros y generaciones. La participación italiana en el programa académico abarcará más de 30 encuentros con más de 25 estudiosos. La industria editorial estará presente a través de casi 60 editores que acudirán a Guadalajara con una selección que abarca todos los géneros. Sus libros serán parte de una majestuosa librería central con más de 35.000 volúmenes.

La programación cultural de Italia contempla nueve noches en la Explanada de la FIL, que llevarán a los asistentes en un viaje entre la tradición y la modernidad. Renzo Arbore y la Orquesta Italiana abordarán la canción napolitana; los bailes populares y las serenatas estarán presentes con la Orchestra Popolare Italiana; el Teatro Potlach presentará “Felliniana, viaje teatral y musical al mundo y las visiones de Federico Fellini”; el jazz mediterráneo llegará de la mano de Stefano Scarfone y su grupo; el rock progresivo sonará al ritmo de Premiata Forneria Marconi-PMF; el trompetista Paolo Fresu se encontrará con la Parco della Musica Jazz Orchestra, la big band formada por la Fondazione Musica per Roma; la compañía Artemis Danza presentará un homenaje a Fellini, y Daniele Silvestri, uno de los más representativos intérpretes de la canción italiana de autor, estará también en el foro, cuya programación cerrará la noche pop que compartirán Carmen Consoli y Marina Rei.

La programación escénica abarcará también al Teatro Diana, en donde se presentará Artemis Danza, con un espectáculo titulado Latino America; trilogía; las Marionetas Sicilianas de la Familia Cuticchio se presentarán en FIL Niños; y el Paraninfo de la UdG recibirá a la Accademia de los Sfaccendati y al pianista Ludovico Enaudi. Omaggio a Frida Kahlo será un espectáculo sin precedente en la FIL, consistente en un desfile de modas inspirado en la artista mexicana, con vestidos de la diseñadora italiana Raffaella Curiel.

Las artes visuales italianas llegarán a Guadalajara con diez exposiciones. Italidea, que alojará el Instituto Cultural Cabañas; Italian Art Codex, Libri d’Artista, y cien obras de la Colección Farnesina, en el Museo de las Artes; Tina Modotti, Arte Vita Libertà, en Casa Vallarta; en el Museo Regional estarán Virgen con ocho ángeles, de Paolo Veneziano, un lienzo del siglo XIV; Mostra Fellini Oniricon; Lorenzo Boturini: El Caballero Andante. Un viajero italiano en pos del México antiguo, y Los Antonelli de Gatteo, ingenieros romañoles del Renacimiento al servicio de los Reyes de España. El centro comercial Plaza Galerías recibirá la exposición Piemonte Torino Design y el Museo Trompo Mágico recibirá la muestra de ilustración Fantasmas y escapes, ideada por Oddo de Grandis.

Además habrá un ciclo de cine contemporáneo italiano que presentará los largometrajes Los virreyes, de Roberto Faenza; Caos calmo, de Antonello Grimaldi; Gomorra, de Matteo Garrone; El pozo, de Gabriele Salvatores; No digas nada, de Cristina Comencini; Mi hermano es hijo único, de Daniele Luchetti; Notturno bus, de Davide Marengo; Romance criminal, de Michele Placido y Un dia perfecto, de Ferzan Ozpetek.

El domingo 30 de noviembre, a mediodía, el escritor coreano Hwang Sok-yong abrirá el Salón Literario, ciclo que será cerrado por el poeta argentino Juan Gelman, el domingo 3 de diciembre a la misma hora. António Lobo Antunes, ganador del Premio FIL de Literatura; Fernando Savater, quien hará un recorrido por su obra de la mano de Carmen Aristegui; Günter Wallraff, quien dialogará con Sanjuana Martínez en el panel “El periodista incómodo”, y los poetas José Emilio Pacheco, Alí Chumacero, Darío Jaramillo y Dana Gioia, quienes participarán en las sesiones del Salón de la Poesía, un nuevo espacio para reunir a autores y lectores; en la Explanada, Arturo Pérez Reverte se sentará con los integrantes del conjunto Los Tigres del Norte para abrir un diálogo sobre la Épica de la frontera, además Rubem Fonseca, Ken Follet, Quino, Jhon Boyne, Gioconda Belli, Sergio Ramírez, John Katzenbach, son algunos de los nombres que destacan en una lista de casi 500 autores que acudirán a la mayor cita del libro en español en el mundo y participarán en un menú literario que comprende 20 sesiones estelares y 380 presentaciones de libro.

Las lenguas distintas al español continúan como un importante pilar del programa literario de la FIL. Este año el encuentro “Páginas del mundo” presentará la obra de Kiran Desai (India/EU); Yuri Andrujovich (Ucrania) y José Luís Peixoto (Portugal). La mesa de escritores irlandeses reunirá a Eiléan Ní Chuilleanáin, Moya Cannon y Greg Delanty, en un diálogo moderado por Jorge Fonderbrider. La palabra alemana en la feria llegará de la mano de los alemanes Inka Parei, Burkhard Spinnen y el suizo Hansjörg Schertenleib. La francofonía estará representada por Marie-Louise Gay y Monique Proulx, autoras que participan en la FIL gracias a la colaboración con el festival Metropolis Blue. La literatura croata estará en el programa con seis autores: Stjepan Čuić, Lana Derkač, Diana Rosandić, Davor Šalat, Davor Velnić y Željka Lovrenčić y la novelista Gong Sun-ok sumará a la presencia coreana.

Enrique Krauze, Carlos Monsiváis, Cristina Rivera Garza, Sanjuana Martínez, Lydia Cacho, Alberto Ruy Sánchez, Mario Bellatin, Gustavo Sainz, Jorge Esquinca, Elena Poniatowska, Vicente Quitarte, Héctor Aguilar Camín, Margo Glantz, Hernán Lara Zavala, Vicente Leñero, Ángeles Mastretta, Fritz Glockner, Guillermo Fadanelli, Sealtiel Alatriste, Paco Ignacio Taibo II, Javier Sicilia, Emmanuel Carballo, Felipe Garrido, Juan Villoro y Laura Esquivel son algunos de los autores mexicanos que estarán presentes este año.

En el Encuentro Internacional de Cuentistas estarán Monique Proulx, Luis Sepúlveda, Pedro Mairal, Lolita Bosch, Jorge F. Hernández, Goran Petrović, Samanta Schweblin, Caterina Bonvicini, Ermanno Cavazzoni y Eduardo Antonio Parra. Claudia Ulloa, Mariño González, Pedro Cabiya, Nicolás Cabral y Ezio Neyra serán los escritores que darán forma al Foro de Novísimos Narradores, coordinado por Julio Ortega.

Grijelmo: sexo en la lengua.

“El sexo en la lengua” será el título de la mesa que ha convocado a Álex Grijelmo, Daniel Samper, Luisa Valenzuela y Concepción Company para dialogar sobre este tema. Las lenguas indígenas se reunirán también para hablar de la tradición oral frente a la literatura escrita, en un recital en el que participarán Tonj Acquaviva, Enio Sartori, Humberto Ak’abal, Michel Noël, Esteban Ríos, Ismael García Marcelino y Bartolomé López Guzmán.

La octava edición de “El placer de la lectura”, uno de los espacios estelares de la FIL para propiciar la reunión de lectores y autores, contará con la presencia de Edmundo Paz Soldán (Bolivia), Matilde Asensi (España), Luis Sepúlveda (Chile), Rogelio Guedea (México), Antonio Orlando Rodríguez (Cuba), Antonio José Ponte (Cuba), Laura Gallego (España), Valerio Evangelista (Italia), Valerio Massimo Manfredi (Italia), José Luís Peixoto (Portugal), Javier Sicilia (México) y Davor Šalat (Croacia).

Una decena de foros y 16 encuentros y seminarios académicos servirán asimismo para el análisis y la discusión de la realidad contemporánea. Entre las actividades que se han preparado destaca la cuarta edición del Encuentro Internacional de Periodistas, que se desarrollará bajo el tema “Transformaciones en el periodismo, transformaciones en la sociedad”. El diario El País reunirá a su director, Javier Moreno, con Paolo Mauri (Italia) y Wolfgang Krach (Alemania), entre otros, en la jornada “¿Hacia dónde y para qué el periodismo del siglo XXI?”.

En el Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta se entregará “La Catrina” a Rogelio Naranjo, y acudirán también personalidades como Bef, Patricio Betteo, Sergio Staino, Rius, Melina Gatto, Sergio Aragonés, Jis, Trino, El Fisgón, Rius, Cintia Bolio, Patricio y Helguera, entre otros.

En el ámbito académico, el Encuentro Internacional de Ciencias Sociales versará sobre “Movimientos sociales, estado y democratización”, y en sus conferencias y mesas de discusión participarán Enrique Barón, Jaime Tamayo, Armando Hart Dávalos, Alfredo Canavero, Angelo Panebianco, Silvia Teresa Gómez Tagle, Jorge Alonso, Raúl Trejo, Martín Mora, Luigi Bonatti, Raquel Gutiérrez y Jorge Regalado.

El Seminario Internacional de Comunicación tocará el tema “Escenarios contemporáneos de la comunicación social”, y contará con la participación de Marcello Veneziani, José Antonio Crespo, Claudio Giunta, François Demers, Gabriela Warketin, Milly Buonanno y André Dorsé, entre otros. El Encuentro de Género abordará el tema del cuerpo, mientras que el Coloquio de Estudios de la Cultura se organizará alrededor del tema de cultura y migración, tomando como ejemplo los casos de México e Italia.

Enrique Florescano coordina el simposio “La Independencia de México y las revoluciones hispanoamericanas”; el Encuentro Internacional sobre Cultura Democrática abordará el tema de la organización ciudadana y su interacción con el Estado y contará con la presencia del filósofo italiano Michelangelo Bovero, el político colombiano Antanas Mockus, el escritor chileno Miguel Rojas Mix, el analista argentino Natalio R. Botana y el académico Luciano Canfora y los mexicanos Rossana Reguillo y Carlos Monsiváis, entre otros. El Banquete Internacional de FIL-Sofía se organiza este año alrededor de un diálogo hermenéutico entre filósofos italianos y mexicanos y en él participarán Gianni Vattimo, Mauricio Beuchot, Carlos Fernando Vevia Romero, Giorgio Agamben, Gustavo Leiva y Héctor Garza.

El Foro Internacional de Editores, la principal de las actividades para profesionales, abordará el tema de los libros para niños y jóvenes. Este encuentro, organizado por la FIL Guadalajara y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), estará enfocado en uno de los sectores de la industria editorial que mayor crecimiento han tenido en los años recientes y que mejores perspectivas tienen para los años por venir. Participarán reconocidos profesionales del mundo editorial infantil, como Monika Bilstein, editora de Peter Hammer Verlag en Alemania; Gustavo Puerta Leisse, crítico de literatura infantil, y Patsy Aldana, presidenta de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (Ibby) y directora de Groundwood Books, entre otros.

El Coloquio Internacional de Bibliotecarios revisará el papel de las bibliotecas en los procesos de cambio social, y tendrá uno de sus platos fuertes en la conferencia magistral que el reconocido historiador de la cultura Roger Chartier, dictará bajo el tema “El futuro de la biblioteca. Herencias del pasado, desafío del presente”.

“Promoción de la lectura en el aula, una asignatura pendiente” es el tema que englobará este año el Encuentro de Promotores de Lectura. Entre los principales asistentes estarán Giuliano Soria, creador y responsable de la Red para la promoción del libro, lectura y de la traducción Grinzane Europa, que reúne a países europeos en apoyo del libro, la lectura y la traducción en un campo internacional, dictará la conferencia “Entender a la lectura en términos amplios: ¿qué y para qué leemos?”; Doris Sommer, directora de la Cultural Agents Initiative en la Universidad de Harvard, institución que promueve el desarrollo social a través de las artes y las humanidades, en especial a través del proyecto conocido como La Cartonera (Paper Picker Press), impartirá el taller “Promotora cartonera: reciclar palabras y papel”; el editor y escritor Juan Domingo Argüelles hablará sobre “Leer y escribir en la escuela, y después de ella”, y el autor chileno Luis Sepúlveda, director de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Gijón, dictará la conferencia magistral “Diario de una trayectoria de lectura”.

El Salón de Derechos de la FIL, una iniciativa que llega a su tercera edición consolidada como un espacio en constante crecimiento, contará con la participación de más de ochenta editoriales y agencias literarias originarias de Alemania, Argentina, Canadá, Ciudad del Vaticano, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Estados Unidos, Israel, México, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, República de Panamá, Uruguay y Venezuela. El ya tradicional Taller de Derechos con José Luis Caballero, uno de los especialistas más reconocidos del continente en materia de derechos de autor, se impartirá el 30 de noviembre.

Las publicaciones, los derechos y los usuarios digitales serán el foco de atención del III Foro de Editores Universitarios, que congregará a profesionales de diversos países para intercambiar y trabajar en conjunto estas nuevas formas de acercarse a sus lectores. Entre los asistentes estarán Angus Phillips, director del Oxford International Centre for Publishing Studies; Peter Gliver, director ejecutivo de la Asociación de Editoriales Universitarias Americanas y William Harroff, reconocido ilustrador de libros electrónicos.

La FIL será también sede del Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo, que reunirá a especialistas de todo el mundo y del Seminario Internacional para Comprender la Lectura, organizado por la editorial Ríos de Tinta. La Asociación de Libreros Mexicanos (Almac) presentará su informe anual y organizará el panel “Buenos Aires literaria. Historias de libreros”, con la participación de Natu Poblet, Josefina Delgado y Susana Reinoso. También hará entrega del tercer Premio Mexicano de Libreros “Las Pérgolas”, con el auspicio del Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, y del Premio Nacional de Librerías.

La Red Nacional Altexto realizará su reunión anual en la Feria. También se presentará el programa “Las letras mexicanas invitada de honor del Salón de París 2009”, en donde participarán Sergio Vela, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México (Conaculta); Daniel Parfait, embajador de Francia en México, y Fernando Fernández, director de publicaciones del Conaculta.

Las sesiones de “Mil jóvenes con...” recibirán este año a António Lobo Antunes, Carlos Fuentes y John Boyne. Benito Taibo y el inmortal Sandokan llevarán a otro tanto de chicos al exótico mundo de las novelas de Salgari en el encuentro titulado “Caro Emilio”, en tanto que la premiación del concurso “Cartas al Autor”, organizado por la Subsecretaría de Educación Media Superior (Sems), se dedicará este año a Bernardo Esquinca.

Los ecos de la FIL llegarán a 44 preparatorias urbanas y foráneas de la UdG. Participarán Dacia Maraini, David Lozano, Juan Bolea, Darío Jaramillo, Élmer Mendoza, Matilde Asensi, Lolita Bosch, Rogelio Guedea, Yuri Herrera, Laura Gallego, Paco Ignacio Taibo II, Mariño González, Inka Parei, Valerio Evangelista, José Luís Peixoto, Goran Petrovič, Davor Šalat, Lana Derkač, Davor Velnić, Stjepan Čuić, Rogelio Guedea, Ezio Neyra, Claudia Ulloa, Pedro Cabiya, Monique Proulx, Paolo Giordano, Pedro Mairal, Jorge F. Hernández, Nicolás Cabral, Claudia Celis, Samanta Schweblin, Sanjuana Martínez, John Boyne, Mónica Brozón y Gherardo Colombo.

FIL Niños estrena espacio este año dentro del recinto ferial. Con un pabellón totalmente nuevo, el espacio infantil de la feria espera recibir a más de 70 mil pequeños en sus 17 talleres alrededor del libro y la lectura, en visita escolar o libre. Este año se lanza el Salón de Autor Infantil, un espacio que permitirá que, en sesiones de 50 minutos, los niños compartan historias, aventuras, fantasías y algunas preguntas para conocer a quien escribió y dibujó sus historias favoritas.

The Pambazos Bros: para los chicos.

El menú de espectáculos musicales de FIL Niños abre boca con un concierto del “máster” Luis Pescetti (Argentina). También se presentarán los mexicanos Patita de Perro, Luis Delgadillo y los Keliguanes, Carpa Teatro y la Guanatos Brass Band. En teatro llegan la compañía española Teatro La Sonrisa con el montaje Desaguisados; desde Brasil llegarán The Pambazos Bros, con Magikamerluza, y Daniel Quesadas con Cus Cus Cirkus; México estará representado por Alberto Stanley y El viaje; La familia Katarinos, de El Tlakuache; Mitos y leyendas, presentados por la compañía Luna Negra, y Las aventuras de Popochis, con la Compañía Teatral Carlos Ancira.

La ancestral compañía de títeres de la familia Cuticchio presentará una puesta en escena basada en la versión popular de Orlando Furioso y el grupo Brujerías de Papel ofrecerá El circo flaco. Sus colegas mexicanos en programa serán la compañía de titiriteros infantiles Las Mojarritas, que presentarán las Fábulas del tío conejo, y el reconocido grupo La Cucaracha, que presentará la historia de Sekesekeima y el violín mágico.

Once Niños vuelve para emprender el recorrido por la celebración literaria más colorida y fantástica del mundo hispano y el programa de cortos CineFILo, de la New York Film Academy, ofrece una variada selección de cortometrajes, largometrajes, ficciones y animaciones de todo el mundo.

Los asistentes a la FIL podrán preparar su visita al mayor festival del libro en español a través de la página de Internet www.fil.com.mx, en donde además de encontrar el programa actualizado al día, consultar las sinopsis de las novedades que se presentarán dentro del programa de la FIL y seguir la pista de sus autores favoritos y sacar el mejor provecho de esta fiesta cultural preparada especialmente para ellos mediante el servicio Mi Agenda FIL, que se actualiza en forma automática y se guarda en el disco duro de la computadora en el que se genera, para poder llevarse en formato digital o impreso.

Fuente: FIL