Breves

Omar Alberto Santos BalánSantos Balán premiado. El pasado 18 de noviembre le fue entregado el Premio Latinoamericano de Cuento Edmundo Valadés 2008 al escritor mexicano Omar Alberto Santos Balán (1975) cuyo cuento “La confesión de los blasfemos” se impuso sobre más de 480 relatos provenientes de Venezuela, Colombia, Argentina y Centroamérica. En su texto, Santos Balán explora la temática de las pasiones y los deseos humanos confrontados ante el propio credo y la práctica de una corriente religiosa. El protagonista, un sacerdote, es tentado y arrastrado por la tentación carnal que le ofrece una menor. Conflictos existenciales, de fe, de pieles; la bajeza de ideologías y posturas morales débiles son algunos de los elementos de los que se compone el relato de Santos Balán, un licenciado en literatura que aparte de su trabajo como docente de análisis literarios en el Instituto Campechano ha desempeñado una extensa labor en Campeche, donde reside, fungiendo de jurado en diversos concursos y participando en mesas de lectura, charlas literarias, encuentros literarios regionales y nacionales y otras actividades.

James JoyceLa estela de Finnegan. En 2009 se celebra el 70º aniversario de la publicación de Finnegan’s Wake (1939), de James Joyce. Para conmemorar este acontecimiento, el poeta y narrador mexicano J. D. Victoria presenta su versión íntegra del primer capítulo de la novela, “Estela de Finnegan”, disponible como libro digital. Avances de este trabajo están publicados en su blog. El texto se presenta como un ensayo de traducción que incorpora miles de referencias literarias, históricas, mitológicas; geográficas, biográficas e idiomáticas para mostrar al fin un texto unitario, enteramente legible en español. Parodia o recreación que transvasa y se apropia del texto original, “Estela de Finnegan” se sirve de una acepción náutica para aludir a la labor del traductor, quien sigue el rastro en el agua de esta auténtica novela-río. Es así como Victoria ensaya, pone a prueba y somete a las lenguas extranjeras (nunca ajenas) para reproducir en castellano el efecto del original Finnegan’s Wake, que se escucha al leerse y se lee al escucharse. Una novela de nostalgia y humor en el exilio, que hace de lado (otra vez) todas las convenciones anteriores para abrirse a nuevos significados, siempre inesperados, en el reverso de cada palabra.

“Con los ojos abiertos”, de Ana María VelásquezOjos en Cuenca. El pasado jueves 27 de noviembre fue presentado, en el Museo Las Conceptas de Cuenca (Ecuador), el libro de cuentos Con los ojos abiertos (Fondo Editorial Ipasme, 2008), de la autora venezolana Ana María Velásquez. La presentación tuvo lugar en el marco del X Encuentro de Escritores de Cuenca, que se desarrolló entre el 24 y el 28 de noviembre. Miembro activo del Círculo de Escritores de Venezuela, Velásquez es egresada de los talleres de narrativa del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg). Es licenciada en letras con estudios de psicología en el Centro de Estudios Junguianos y trabaja como profesora en la Universidad Simón Bolívar. De este libro ha dicho Blanca Arbeláez: “Se produce una especie de simbiosis entre Ana María, el narrador y prácticamente todos los personajes en cuanto al manejo consciente de la palabra, de la manifiesta o de la que se calla. La palabra siempre dice algo, siempre nos cuenta. Y el cuento, un cuento sostiene el existir y abre caminos en los que de pronto tropezamos con mundos desconocidos y quizá alternativos a esta realidad nada complaciente que nos contiene”.

“Enredos de luz”, de Marta Rubio AguilarLos de Madrid. El sello Ediciones Vitruvio, creado y dirigido por el poeta Pablo Méndez, lanza con el libro Enredos de luz de Marta Rubio Aguilar el primer ejemplar de “Plaza Mayor”, la primera colección dedicada a difundir la obra de poetas madrileños. Marta Rubio nació en Madrid en 1973, es licenciada en periodismo, ha colaborado profesionalmente con editoriales como Alfaguara, El País-Aguilar, Punto de Lectura, Casariego, Luis Vives, Caro Raggio o Santillana, y trabaja actualmente como editora. En el ámbito literario ha sido finalista de varios premios de poesía, como el Premio Rafael Pérez Estrada o el Premio Ciudad de Mérida de Poesía. Enredos de luz es el primer libro que publica, y congrega, dividida en tres partes, su producción poética de los últimos años. Es una ópera prima que destaca por su sensibilidad, temas intimistas y la concisión en el lenguaje, y que está basada en reflexiones sobre el amor o la contemplación del mundo en un instante. En ciertos pasajes se percibe un estilo oriental similar a los haikús, que recrean momentos de ausencia, de pérdida, de la fugaz belleza de los objetos y de la naturaleza. Y en la tercera parte del libro, poemas más luminosos hablan de amor y de cómo la vida fluye sin detenerse nunca. Según indica la propia editorial, la poesía de Marta Rubio Aguilar es “cuidada, latente, surge de la sensibilidad y la necesidad del amor para llenar un espacio pleno de sentido y rigor poético”. El libro está a la venta a 12,60 euros.

Elena MedelOyendo a Medel. La autora cordobesa Elena Medel imparte una conferencia y comentará algunas de sus obras este martes 2 de diciembre en el Auditorio Santa Ana de Plasencia, Extremadura (España). La actividad forma parte de la programación del Aula de Literatura “José Antonio Gabriel y Galán”. La Asociación de Escritores Extremeños promueve esta iniciativa cultural bajo la dirección de Juan Ramón Santos y Nicanor Gil González, en colaboración con los institutos de Secundaria de Plasencia, la Consejería de Cultura y Caja de Extremadura. Además de conversar con los asistentes sobre su obra en jornadas vespertinas, los escritores participantes en el aula leen, explican sus escritos e intercambian opiniones con los alumnos de los cinco centros de secundaria de la ciudad. Medel estará también el martes 2, a las 8 de la noche, en el mismo auditorio, y el miércoles 3 a partir de las 12 del día en el Instituto de Enseñanza Secundaria “Virgen del Puerto”. Nacida en 1985, Medel disfruta actualmente de una beca de creación del Ayuntamiento de Madrid en la Residencia de Estudiantes. Ha publicado los poemarios Mi primer bikini (Premio Andalucía Joven 2001; DVD Ediciones, 2002), Vacaciones (El Gaviero, 2004) y Tara (DVD, 2006). Traducida al árabe, inglés, italiano y portugués, sus poemas han aparecido en numerosas antologías. Escribe, además, cuentos y artículos, y textos sobre literatura y música en diversas publicaciones y es una de las coordinadoras de La Bella Varsovia.

“Viudos, sirenas y libertinos”, de Miguel GomesViudos, sirenas y libertinos. Tal es el título del libro de cuentos del escritor venezolano Miguel Gomes (Caracas, 1964) que, con la presencia de su autor, será presentado este miércoles 3 de diciembre a las 7:30 de la noche en Ciudad Banesco, en Colinas de Bello Monte (Caracas). Inscrito en la colección Papiros 2008 del sello Equinoccio, el libro relata diversas historias en torno a temas fundamentales del ser humano como la soledad, la sexualidad, el erotismo y las historias de inmigrantes, entre muchos otros. “Abunda en estos cuentos un humor inteligente y fino, decantado, contenido, eficiente, fundado en la implicación y la sugerencia o en el juego de palabras y sostenido por una deliciosa complicidad con el lector”, comenta Carlos Pacheco, prologuista del libro, coordinador de Equinoccio y quien tendrá a cargo la presentación del libro este miércoles. Residenciado desde hace casi veinte años en Estados Unidos, Gomes es narrador, crítico y ensayista. Ha publicado los libros de narrativa Visión memorable (Fundarte, 1987), La cueva de Altamira (Alfadil, 1992), De fantasmas y destierros (EAFIT, 2003), Un fantasma portugués (Otero Ediciones, 2004; Premio Municipal de Narrativa de Caracas) y Viviana y otras historias del cuerpo (Random House Mondadori, 2006).

Fotografía de Alejandra Riquelme en la exposición “Fondo negro”Fondo negro. Tal es el título de la exposición que a partir del 4 de diciembre a las 8 de la noche presentarán los alumnos de Roberto Mata Taller de Fotografía. La muestra, que se exhibe en los nuevos espacios del restaurante La Guayaba Verde, en Caracas, está compuesta por imágenes que resultaron de un experimento planteado en clases. Buscar individuos diferentes y pedirles que se dejaran retratar sobre un fondo negro fue el ejercicio encargado por Roberto Mata a sus alumnos del tercer nivel del ciclo básico. El objetivo era “descontextualizar al individuo y dejarlo sin ningún tipo de referencia que lo ubique dentro de un ámbito socioeconómico, religioso y cultural. Es el individuo y lo que su impronta dice de él”, según Mata. El resultado son 36 elocuentes fotografías en blanco y negro, en formato 30 x 40, de Édgar Agrela, Marina Castellano, Silvia Castro, Luisa González, Ana Gutiérrez, Gabriela Haiek, Mariauxi Montaño, Leonardo Ramírez, Alejandra Riquelme y Valentina Rodríguez. La exposición estará abierta al público hasta finales de enero de 2009. La Guayaba Verde está ubicada en la avenida Rómulo Gallegos, edificio Pascal, local 2, PB, en Santa Eduvigis.

Taller de Escritores Universidad Central (Teuc)Los especialistas. Hasta el 5 de diciembre es posible inscribirse en la Especialización en Creación Narrativa abierta por la Universidad Central de Bogotá, y que siendo la primera en el sistema universitario colombiano, iniciará sesiones durante el primer semestre de 2009. El programa, que recibió la aprobación por parte del Ministerio de Educación en julio de 2008, es resultado de la experiencia de 27 años del Taller de Escritores Universidad Central (Teuc), y está dirigido a profesionales de todas las áreas que deseen incursionar en el mundo de la creación narrativa. La especialización tendrá una duración de un año académico, distribuido en cuatro (4) bimestres, con un total de 232 horas de clase presencial y 29 créditos académicos. Durante este lapso se hará un recorrido por los distintos saberes y prácticas del oficio del escritor; se estudiarán a fondo géneros, subgéneros y autores representativos de la narrativa universal; se reflexionará acerca del arte literario y sus estéticas; se realizarán prácticas constantes de creación narrativa y se llegará a la producción de una obra propia (novela corta, libro de cuentos, etc.), que será el resultado de todo el proceso y permitirá la obtención del título de especialista en creación narrativa. El inicio de clases está previsto para febrero de 2009, en horario de martes y jueves, de 6 de la tarde a 9 de la noche. Para solicitar información sobre inscripciones, llame al número 342 37 90 o escriba a mireyaucentral@yahoo.es.

Mirla Campos en la obra teatral “Mariana, estoy sola y soy la misma libertad”Mariana, la heroína. Estival Teatro, Codarte de Maracay y Cuarta Pared (Caracas), la programación cultural de la Sala Experimental de Chacao baja el telón por este año 2009 con la lectura dramatizada Mariana, estoy sola y soy la misma libertad, un trabajo sobre Mariana Pineda, la heroína española del siglo XIX que se enfrentó a Fernando VII, por lo que consiguió la muerte. Inspirada en la obra del gran poeta Federico García Lorca, el autor de Mariana, José Ramón Fernández, se apodera del momento de su encarcelamiento para darnos a conocer el temple, la historia y las ideas de esta mujer cuyo espíritu decidido celebra la Unión Europea otorgándole su nombre a la entrada principal del Parlamento Europeo. La lectura dramatizada se presentará el 11 y 12 de diciembre a las 8:30 de la noche en el Centro Cultural Chacao, en Caracas, con la actuación de la aragüeña Mirla Campos, la dirección de Juan Martins, la iluminación y sonido de Víctor Quiñones y la producción ejecutiva de Yoyiana Ahumada.

“El pernicioso oído de Wilson”, de Paula VarelaWilson lo oye todo. Este viernes 12 de diciembre a las 7 de la noche será presentada, en la sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca Nacional de Argentina (Agüero 2502, Ciudad de Buenos Aires), la novela breve El pernicioso oído de Wilson, de la escritora Paula Varela (Buenos Aires, 1975). En la actividad habrá lectura de párrafos de la novela y una presentación de música en vivo. El libro narra la historia de Manuel Wilson, un hombre que tiene el extraño poder de oírlo todo: desde las conversaciones de las demás oficinas hasta los sonidos imperceptibles de los aparatos electrónicos. Ama la soledad y la repetición de los días con las mismas costumbres. Pero sucesos extraños, y la presencia de una mujer en su trabajo, hacen que su vida cambie radicalmente. El escritor y periodista cubano Juan Carlos Rivera Quintana ha dicho de esta novela que está construida “en planos cinematográficos donde podemos sentir, oler, palpar, ver y hasta escuchar los ruidos más disímiles, y padecer junto al protagonista, con su sentido auditivo extremadamente desarrollado, una vida que nadie envidiaría, en ese trabajo rutinario en el Poder Judicial, si no fuera por su capacidad auditiva para entrometerse —sin proponérselo— en el mundillo privado de los demás, lo que lo coloca en una situación de privilegio y poder”. Este es el tercer libro de Varela, que ya ha publicado el poemario Haciendo círculos con un dedo (Ediciones Baobab, 1999) y el libro/CD Arqueología de los espacios sin consuelo (edición personal, 2002). Sus poemas han aparecido también en revistas como Los Rollos del Mal Muerto (Argentina), Torre de Papel (USA) y El Invisible Anillo (España). Entre 2003 y 2004 escribió por encargo cuatro novelas breves en entregas semanales para el sitio encapitulos.com. En la actualidad trabaja como guionista y como docente.

Nelson Cordido RovatiPelículas imprescindibles. El próximo 19 de enero se dará inicio al taller “Las películas que hay que conocer”, que será dictado por el ingeniero Nelson Cordido Rovati (Barquisimeto, 1949) en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg). En sus 16 sesiones, que tendrán lugar los lunes de 6 de la tarde a 8:30 de la noche, el taller recorrerá más de 130 películas que, desde los inicios del cine, están consideradas actualmente como clásicos del séptimo arte. El taller está dirigido a todo público y se basa en la exposición del docente apoyado en láminas proyectadas. Se presentará la ficha técnica de cada película, su sinopsis, curiosidades y anécdotas, y se proyectarán escenas claves de cada filme. Se revisarán películas como El acorazado Potemkin, Metrópolis, Tiempos modernos, Ciudadano Kane, Fantasía, Casablanca, La soga, Rashomon, Lolita, El graduado, La naranja mecánica, El padrino, 2001, Cabaret, Cinema Paradiso, Matrix, Amelie, Irreversible, Match Point, Elipsis y muchas otras. El taller tiene un costo de 1.000 bolívares, que se cancela en la forma de cuatro cuotas de 250 cada una. Cordido Rovati ha publicado el libro Cuentos de amor y terror (2006) y a mediados de este año ofreció un taller similar, titulado “Los libros que hay que conocer”.

DiscursivaDiscursiva, rural y urbana. El número 3 de la revista digital Discursiva versará sobre lo rural-urbano en la literatura peruana, tema que será ventilado en las secciones de reflexión y humor de esta publicación. Hasta el 31 de diciembre se puede participar enviando materiales para esta edición en las modalidades de reflexión (artículos y ensayos), creación (cuento y poesía), reseñas de libros publicados en el 2007 y 2008 y humor gráfico. Los ensayos y artículos pueden ser de hasta 12 páginas, los cuentos y poemas de hasta 5 y las reseñas de hasta 3. En humor gráfico debe utilizarse de 1 a 3 imágenes. Cada trabajo deberá ser enviado en documento Word en formato A4 a espacio y medio en Times New Roman a 12 puntos y justificada. Para el caso de ensayos y artículos debe seguirse las pautas de presentación de la Real Academia Española (RAE) y/o estilos equivalentes, además de un breve resumen de 200 palabras. Los trabajos deben ser enviados al correo electrónico revistadiscursiva@gmail.com, adjuntados en dos documentos: el primero, conteniendo el trabajo y el segundo, los datos del autor (nombres y apellidos, dirección, teléfono, estudios y una reseña de diez líneas de su vida académica) y la modalidad en la que se participa. Cada correo debe ser enviado bajo el asunto “Revista Discursiva”. Cada participante podrá enviar más de un trabajo, siempre y cuando éstos no hayan sido publicados en ningún soporte impreso ni virtual y estén escritas en español. Para el caso de ensayos y artículos deberá informarse si fue presentado en algún congreso, conferencia, coloquio o cualquier otra actividad similar.

Rio Grande ReviewRio Grande en primavera. La revista bilingüe Rio Grande Review ha abierto el plazo de recepción de materiales para su edición de primavera del año 2009, que se extenderá hasta el próximo 23 de enero. La publicación, bajo la responsabilidad de estudiantes de la Maestría en Creación Literaria de la Universidad de Texas en El Paso, acepta textos en inglés o español, en ficción o no ficción, poesía, traducción, "flash fiction", guiones, memorias y entrevistas, así como muestras de arte, fotografía, textos experimentales y poesía visual, para la edición digital. Los textos de ficción deben tener una extensión máxima de 5.000 palabras, y los de poesía, de 10 páginas. Las muestras artísticas deben enviarse en formato .jpg con resolución de 300 puntos, los archivos de audio en formato .wav y las animaciones electrónicas en flash. Los envíos deben hacerse a la dirección electrónica rgr@utep.edu.