Un grupo de 79 escritores nicaragüenses condenó este 11 de diciembre la “censura impuesta” por el gobierno sandinista al novelista Sergio Ramírez, a quien no se autorizó a escribir el prólogo de la antología de la poesía de Carlos Martínez Rivas que el diario español El País tenía previsto publicar en mayo próximo.

“Los poetas, escritores y artistas nicaragüenses condenamos la censura impuesta por el Gobierno de Nicaragua a través de Luis Morales Alonso, titular del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), contra el escritor Sergio Ramírez”, expresaron los intelectuales y artistas en un comunicado.

Los escritores nicaragüenses, encabezados por Gioconda Belli, lamentaron que la antología del poeta nicaragüense Carlos Martínez Rivas (1924-1998), cuyos derechos de autor fueron cedidos al INC, ya no será publicada por El País ante la “negativa oficial” del gobierno que preside Daniel Ortega.

El INC impidió que Ramírez prologara el libro con el argumento de que los derechos de autor del nicaragüense Martínez Rivas (1924-1998) fueron cedidos a esta institución gubernamental por familiares del poeta. El País solicitó al INC en 2004 autorización para publicar parte de la obra del poeta acompañada de un prólogo de Ramírez, pero la respuesta de las autoridades de Managua fue negativa. En dicha respuesta, Luis Morales, director del INC, afirmó que la voluntad del poeta era que su obra quedara “bajo el estudio únicamente del escritor nicaragüense Pablo Centeno Gómez”.

Ramírez, por su lado, dice que conoció la noticia de la prohibición durante la 22ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en México. Sostiene que esto “no es una cosa del INC, no lo quiero ver así. Esto es un acto de censura oficial del gobierno de Nicaragua en contra de un escritor, por represalias por sus opiniones críticas”. El escritor publicó este 15 de diciembre el texto íntegro del prólogo en su blog de El Boomeran(g).

En el documento que suscribieron la semana pasada los intelectuales y artistas nicaragüenses, señalaron que “con esta actitud el gobierno de Nicaragua no sólo censura la palabra de Sergio Ramírez, sino también la palabra poética de Martínez Rivas y, finalmente, censura el derecho a que muchos lectores accedan a la poesía, misma que no puede callar, aunque otros así lo quieran”.

Calificaron esa decisión del INC como una “acción totalitaria” contra el escritor Ramírez, que “sólo demuestra el repudio, la persecución y el acoso del gobierno de Nicaragua, que como es sabido, ha venido ocurriendo en meses anteriores en casos particulares”. Entre esos casos mencionaron al poeta Ernesto Cardenal, a los cantautores Carlos y Luis Enrique Mejía Godoy y el periodista Carlos Fernando Chamorro, y ahora a Ramírez.

Vicepresidente de Nicaragua durante el primer gobierno sandinista (1979-1990), Ramírez es actualmente un fuerte crítico al régimen de Ortega.

“Nosotros demandamos al gobierno de Nicaragua respeto absoluto a la libertad de expresión de Sergio Ramírez, exigimos respeto a su palabra, a su voz, que es la voz de muchos, y a su creación literaria, lugar donde hemos aprendido a soñar y tener esperanza”, exigieron los intelectuales que suscribieron el manifiesto. Además, repudiaron “la acción indigna de no permitir la publicación a nivel internacional de la poesía de Martínez Rivas, para muchos considerado uno de los mejores poetas después de Rubén Darío”.

El INC no autorizó que Ramírez escribiera el prólogo de la antología de la poesía de Martínez Rivas, llamada La insurrección solitaria. Autor de Castigo divino y Un baile de máscaras y ganador del Premio Alfaguara 1998 con la novela Margarita, está linda la mar, Ramírez ha calificado esa decisión del INC como “un acto oficial de censura del gobierno de Nicaragua”.

El escritor ha recibido el respaldo de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Fernando Savater, Tomás Eloy Martínez y Juan Gelman, entre otros.

Fuente: EFE