Casi nueve años después de la muerte de Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925; Madrid, 2000), la editorial Siruela publica, el próximo 26 de enero, los dos primeros libros de la Biblioteca Carmen Martín Gaite: Retahílas y El cuarto de atrás, dos de sus novelas más aplaudidas.

Carmen Martín Gaite era una gran conversadora y una gran conocedora del oficio de escritor, como queda claro en muchos de sus libros, pero además dominaba con una soltura admirable la grandeza y diversidad del alma humana. Pocos géneros se le resistían, y hasta se atrevió a versionar a sus admirados autores clásicos, con obras como La reina de las nieves o Caperucita en Manhattan.

Ganadora de prestigiosos premios como el Nadal (en 1957, con su novela Entre visillos) o el Premio Nacional de Literatura, la escritora salmantina también estudió la historia de España, y en 1970 publicó el interesante ensayo Usos amorosos del siglo XVIII en España, que también le sirvió como base para su tesis doctoral, y que se completaría con Usos amorosos de la posguerra española.

Además, Martín Gaite, que durante años estuvo casada con Sánchez Ferlosio, ejerció de crítica literaria y tradujo a respetados autores como Gustave Flaubert, Charles Perrault, Virginia Woolf o Emily Brontë.

Para Manuel Rivas, que prologa la primera de las obras, Carmen Martín Gaite era una “bebedora de sueños”, por eso su realismo es de “tan alta calidad”. Por su parte, el escritor Gustavo Martín Garzo opina que El cuarto de atrás es un “ensayo sobre el oficio de escribir, un libro de memorias y una novela fantástica, pero, por encima de todo ello, es una larga conversación”.

En la obra, durante una noche de insomnio, la escritora recibe la visita de un desconocido interlocutor cuya identidad permanecerá oculta en todo momento. Los recuerdos de infancia y juventud en Salamanca se irán mezclando con sus reflexiones sobre los sueños, el amor, la escritura o la memoria.

Respecto a Retahílas, Martín Gaite relata el viaje que realiza una anciana al pazo familiar para morir, acompañada de su nieta Eulalia. La llegada sorpresa de Germán, el sobrino de Eulalia, producirá durante esa noche un intenso diálogo entre los dos que dará lugar a seis monólogos, en los que cada uno reconstruirá y contará qué ha sido su vida hasta entonces.

De la novelista, poeta, ensayista y traductora, Siruela ha publicado hasta el momento Caperucita en Manhattan (1990), Dos cuentos maravillosos (1992), Esperando el porvenir (1994), su diario Visión de Nueva York (2006) y su libro de artículos Tirando del hilo (2006).

Otras obras que formarán parte de la Biblioteca Carmen Martín Gaite y que se irán publicando a lo largo de los próximos años son El cuento de nunca acabar, Ritmo lento, El balneario, Fragmentos de interior, La búsqueda de interlocutor, Todos los cuentos, Las ataduras, Macanaz y Entre visillos.

Fuentes: Estrella Digital • La Opinión de Tenerife