La Biblioteca Nacional de España (BNE) gestiona un convenio con Google Books, según anunció este martes 9 de junio la directora general de esa institución, Milagros del Corral, durante su comparecencia en la Comisión de Cultura del Congreso de España, en la que presentó además realizaciones y proyectos de la BNE desde que tomó posesión, el 13 de septiembre de 2007.

Del Corral explicó que la BNE gestiona convenios con Amazon y Google, que “no son exclusivos, uno sabe que está el otro”. La directora detalló que la institución “venía coqueteando” con Google hacía un tiempo y que el acuerdo permitirá que el contenido de la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) esté disponible en Google Books.

Sin embargo, los textos no estarán visibles de manera integral. Los que quieran leerlos por completo tendrán que clicar en el enlace que lleva a la página web de la BNE. “Fue una forma que encontramos para que las personas no accedan a nuestro contenido sólo por Google”, justificó la directora.

Durante la comparecencia, Del Corral declaró que su inicio en el cargo fue “particularmente intenso”, recordando el célebre expolio que recayó sobre la BNE. “Tuvimos que trabajar con fuerza y seguridad para recuperar cuanto antes las piezas expoliadas y organizar la vida institucional”, declaró la directora. “Todo está recuperado y es mejor pasar la página”, afirmó.

Proyectar una nueva imagen dentro y fuera de España, preservar el patrimonio y difundirlo, crear una política para la BNE (“alejada de cualquier interés político”), trabajar los fondos desconocidos, desarrollar una red de confianza con el Ministerio de Cultura de España y el resto del sistema bibliotecario han sido las principales directrices de su gestión. “Molina me otorgó amplio margen de libertad para trabajar. Pidió que me ordenara la casa y buscara excelencia”, detalló la directora.

Asimismo, Milagros del Corral aludió a la fuerte apuesta por las nuevas tecnologías y reveló que la BNE venía digitalizando la prensa diaria desde 1999, “adelantando el embrión de la Hemeroteca Digital Histórica”.

Explicó también que, para hacer la BDH, se optó por un proceso de digitalización “distinto”. “Estamos por algo que llamamos Biblioteca Espejo, una especie de espejo digital de lo que es la Biblioteca Real”. Para eso, según detalló, sería necesario basarse en una selección “cuidadosa” de los fondos; realizar una combinación de todos los soportes que se conservan y aportar “algo que no todas las bibliotecas digitales tienen” que es la configuración de colecciones virtuales, “lo que ayuda al usuario poco acostumbrado a manejarse en estos temas”.

La BDH contó inicialmente con una ayuda de 500.000 euros del Ministerio de Industria, lo que acabó abriendo el camino para un acuerdo de 10 millones de euros con Telefónica para la digitalización de fondos de la BNE en cinco años. “En la actualidad, la BDH cuenta con 18.000 obras digitalizadas y en 2012 contaremos con unas 600.000”, adelantó, recordando también que la nueva web de la BNE está “más adaptada” a las necesidades de los usuarios, con la incorporación de blogs, noticias y agenda diaria.

La directora también destacó la instalación en mayo del servicio de valor añadido de impresión bajo demanda, “aplicado por primera vez en una biblioteca europea”. “No es lo mismo poder imprimir página a página, cosa que hacían muchos usuarios, con gasto de línea y ocupación de banda. Esto les permite obtener un facsímil de calidad de trabajo a un coste muy razonable y que se puede enviar a su casa en el plazo de máximo de dos semanas”, detalló, recordando que está negociando con Amazon un contrato semejante a este.

“La impresión bajo demanda debe y puede extenderse a otros tipos de obras y archivos. Ya se han servido más de 50 peticiones desde mediados de mayo y tiene un gran potencial. Nació para ayudar a la autoedición”, añadió la directora de la BNE.

No obstante, Del Corral anunció un proyecto junto a la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) que pretende crear una plataforma de libros protegidos por el derecho de autor en el seno de la BDH. Asimismo, recordó que los fondos de la BNE también son accesibles por Europeana y destacó el canal de la institución en YouTube, “con más de 1.000 fans”. “Esta apuesta por las redes digitales se basa en nuestra determinación de difundir al máximo toda la información y contenidos que genera la BNE”, concluyó.

Fuente: Europa Press