Organizado por la Unión Latina, del 22 al 26 de este mes se desarrollará en Asunción, Paraguay, el Seminario Internacional de Terminología para el Español y el Guaraní, diseñado para ofrecer a los participantes una formación básica en terminología, impulsar la elaboración de léxicos especializados multilingües castellano-guaraní-portugués y facilitar la creación de una cátedra permanente de terminología en Paraguay.

Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y de producción, de manera de provocar una utilización inmediata de los conocimientos tanto en la difusión a nivel local de los conocimientos adquiridos, como en la creación y compilación de vocabularios especializados.

Los aspirantes deberán presentar carta de motivación, currículum vitae, descripción del trabajo eventual que podrían realizar luego de dicha formación y contar con cierta formación en informática, en particular, dominio de herramientas ofimáticas. Se tratará de lograr acuerdos y tomar decisiones sobre los trabajos que puedan ser realizados en el futuro, así como la eventual creación de una red de trabajo.

El seminario, que tendrá un cupo máximo de treinta personas, se llevará a cabo en la sede de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Paraguay, en Asunción, y se realizará en sesiones de cuatro horas diarias. Será precedido, además, por una jornada científica sobre lenguajes especializados, abierta al público en general.

Para solicitar mayor información es preciso contactar a Daniel Prado, de la Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua de Unión Latina, mediante el correo dtil@unilat.org o por el teléfono +33.1.45 49 60 62.

Fuente: Unión Latina