Noticias
6ª Feria de la Edición de Canarias abrirá sus ojos hacia África
Comparte este contenido con tus amigos

La 6ª Feria de la Edición de Canarias, España, ampliará este año su programación con el I Salón del Libro Africano (Sila), un proyecto que responde a la necesidad de “abrir de una vez por todas los ojos hacia África”, según anunció Ángeles Alonso, directora de la editorial tinerfeña Baile del Sol y codirectora de este evento, el pasado 4 de julio.

Organizada por la empresa de promoción cultural Mirmidón y Baile del Sol, la feria abrirá sus puertas del 24 al 27 de septiembre con esta novedad, que incluye la presencia de editoriales, escritores y traductores procedentes de distintos países de África. Este cambio obedece “a una visión dinámica y viva de la feria”, explica Alonso.

“En África existen hoy alrededor de 3 millones de hispanohablantes, el español es la segunda lengua extranjera impartida en los institutos y hay un flujo continuo entre editoriales independientes canarias, españolas y africanas. Teníamos que reflejar esto”, añade.

Este I Salón del Libro Africano se propone convertir a las islas Canarias en punto de referencia y en centro de reunión y difusión cultural de África hacia Europa y América.

“Con iniciativas como ésta Canarias puede ser realmente esa plataforma de fusión cultural entre tres continentes de la que tanto hablamos”, asegura Alonso, quien se muestra convencida de que “las islas pueden ser centro de difusión de la obra de los autores africanos en el mercado español y europeo, pero sobre todo, con Latinoamérica”.

El salón acogerá a los directores de tres de las principales editoriales de Mali, Senegal y Angola: Hamidou Konaté, de Ediciones Jamana, de Mali; el poeta senegalés Seydou Nourou Ndiaye, fundador de la editorial Papiro África, y el angoleño Jacques Dos Santos, de ediciones Chá de Caxinde. Los editores hablarán de su experiencia y decómo ha influido la historia reciente africana en la literatura del continente.

Junto a estos tres editores ya han confrmado su asistencia al Sila 2009 los escritores Jorge Arrimar y Henri Lopes (Angola), Joaquim Arenas (Cabo Verde), Concepción Lima (Santo Tomé y Príncipe), Tassadit Yafine (Argelia) y El Hajd Amadou Ndoye (Senegal).

El salón se celebrará durante cuatro días con un programa de conferencias, debates, encuentros con escritores, editores y traductores y presentaciones de libros.

Editoriales canarias que publican en su catálogo obra escrita por autores africanos han confirmado su asistencia a esta primera edición, en la que colaboran el Ministerio de Cultura de España, el Gobierno de Canarias a través de las direcciones generales del Libro y de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife y Casa África.

Las mesas de debate sobre el sector editorial, uno de los puntos más destacados de la feria, se centrarán en la profesionalización del sector y las posibilidades de intercambio en el fenómeno de las redes culturales.

El director del Salón del Libro Iberoamericano de Huelva, Uberto Stabile, presentará en esta primera edición el Foro de la Bibliodiversidad, un proyecto que pretende hacer visibles a las pequeñas editoriales que luchan por conseguir un hueco entre los grandes sellos editoriales.

Como en todas las ediciones de la Feria de la Edición, el cartel de este año es obra del artista Marcos Lorenzo, que recrea los podomorfos, grabados en forma de huella hallados en las islas y representa una imagen de continua influencia entre Canarias y África.

Fuentes: Archipiélago NoticiasEFE