La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró el pasado 9 de julio un espacio sobre el Inca Garcilaso de la Vega, considerado el más emblemático representante del mestizaje hispanoamericano como proceso cultural y estímulo para la creación.

La Cervantes conmemora con esta nueva sección el cuarto centenario de la publicación de los Comentarios reales de los incas (1609), obra cumbre de este autor, definido por los expertos como un ejemplo paradigmático del humanismo renacentista inserto en (y en conflicto con) el contexto de la conquista y colonización de América.

Hijo del capitán español Sebastián Garcilaso de la Vega y Vargas y de la noble incaica Chimpu Ocllo, el Inca Garcilaso de la Vega nació en Cuzco, en 1539, y tuvo una formación bilingüe y bicultural: aprendió quechua y cultura inca, pero también recibió la educación formal de un hijo de español, con gramática, latín, retórica, doctrina cristiana y buenas costumbres.

En 1560 viajó a España y, tras un corto periodo en el ejército, comenzó a desarrollar su vocación literaria con la traducción de los Dialoghi d’Amore, del humanista sefardí León Hebreo, a la que siguieron la publicación de La Florida del Inca y los Comentarios reales de los incas (obra cuya segunda parte, Historia general del Perú, vio la luz póstumamente, en 1617).

La Cervantes ofrece en este nuevo espacio, que es dirigido por Remedios Mataix, profesora de la Universidad de Alicante, una exhaustiva información biobibliográfica, una amplia colección de estudios sobre el autor, el minidocumental El Inca Garcilaso de la Vega y ediciones facsimilares de La Florida (Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1605), los Comentarios (Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1609) e Historia general del Perú (Córdoba, Viuda de Andrés Barrera, 1617), así como del manuscrito de la Relación de la descendencia del famoso Garci Pérez de Vargas, la traducción de los Diálogos de amor (Madrid, Pedro Madrigal, 1590) y La historia general de las Indias y nueuo mundo, de Francisco López de Gómara, anotada por el Inca Garcilaso (Zaragoza, Miguel de Çapila, 1555).

Fuente: BVMC