Michael Krüger, editor de la ganadora del Premio Nobel de Literatura, recibirá el Reconocimiento al Mérito Editorial en la Feria de Guadalajara el próximo 30 de noviembre.

El alemán Michael Krüger, editor en jefe de la casa editorial Carl Hanser desde 1986, será la figura homenajeada este año con el Reconocimiento al Mérito Editorial —que premia el oficio editorial y una vida de entrega a la causa de los libros—, el lunes 30 de noviembre a las 19:30 horas, en el auditorio Juan Rulfo, durante la 23ª edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que se desarrollará en esta ciudad mexicana del 28 de noviembre al 6 de diciembre.

Krüger (Wittgendorf, 1943) tiene en su haber libros de otros ganadores del premio Nobel como Pamuk, Heaney, Le Clézio, Grass, Amartya Sen, Canetti, Walcott o Brodsky, así como de otros grandes autores: Jorge Luis Borges, Roberto Bolaño, Juan Rulfo, César Aira, Martin Amis, Georges Bataille, Marguerite Duras, Adolfo Bioy Cazares, Claudio Magris, Philip Roth o Susan Sontag, son sólo algunos de los 1.485 escritores que forman uno de los mejores fondos editoriales de Europa.

El editor es reconocido por encontrar siempre las fuentes en las que se nutre la gran literatura, ya sea en ficción, a través del ensayo y el debate intelectual, así como por haber consolidado una de las mejores colecciones infantiles del mundo, luego de un brillante arranque con el lanzamiento de El mundo de Sofía, de Jostein Gaarder. Además, la editorial es además líder mundial en publicaciones técnicas y científicas para la industria, área en la que también es reconocida por su excelencia.

Aparte de su trabajo editorial, Krüger es poeta y novelista. Ha publicado Reginapoly (1976), Brief nach Hause (Carta a casa, 1993), Nachts, unter Bäumen (De noche, bajo árboles, 1996) y Wettervorhersage (Pronóstico del tiempo, 1998), entre otros. Su obra poética y literaria incluye más de dos docenas de libros.

El Reconocimiento al Mérito Editorial fue instituido en 1993 por la FIL Guadalajara, en honor al argentino Arnaldo Orfila Reynal —que en México fue director del Fondo de Cultura Económica (FCE) y fundador de Siglo XXI Editores— para destacar la visión y el oficio de esta figura en el mundo de los libros. El veredicto lo da un comité internacional integrado por Peter Weidhaas, director honorario de la Feria del Libro de Frankfurt, así como editores reconocidos en años anteriores.

Lo han recibido Manuel Borrás (2008), Christian Bourgois (2007), Inge Feltrinelli (2006), Morgan Entrekin (2005), Roberto Calasso (2004), Francisco Porrúa (2003), Jorge Herralde (2002); Antoine Gallimard (2000); Beatriz de Moura (1999); Kuki Miller y Daniel Divinsky (1997), y Neus Espresate (1995). Otros editores reconocidos con este homenaje han sido Alí Chumacero (2001), Jack McClelland (1996), Jesús de Polanco (1998); Joaquín Diez-Canedo (1994), y el propio Orfila (1993).

Bartra: compromiso cultural.

Tras este homenaje, el mismo lunes 30 a las 18 el mexicano Roger Bartra recibirá el Homenaje Nacional al Periodismo Cultural Fernando Benítez 2009, que reconoce el compromiso de este antropólogo y periodista cultural, cuya acción y reflexión han partido siempre del rol que juega la cultura en nuestras vidas, desde sus implicaciones en la forma en que leemos hasta cómo construimos, desde la cultura, nuestra identidad nacional o el funcionamiento de nuestro cerebro.

Nacido en la capital mexicana en 1942, Bartra es antropólogo, sociólogo, escritor y ensayista. Es hijo de exiliados españoles y su padre era un poeta catalán. Es doctor en sociología por La Sorbona y se formó en México como etnólogo en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Es investigador emérito del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) y miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI); ha sido profesor e investigador visitante en la Universitat Pompeu Fabra, en Barcelona (España), el Paul Getty Center, en Los Ángeles (EUA), la Universidad Johns Hopkins, la Universidad de California en San Diego y la Universidad de Wisconsin, entre otras.

Dirigió durante más de cinco años el suplemento cultural La Jornada Semanal. Colaboró también en el guión de la película El Mezquital, del director Paul Leduc. Es autor de varios ensayos y libros, como El duelo de los ángeles. Locura sublime, tedio y melancolía en el pensamiento moderno (2004), Oficio mexicano (1993) y La democracia ausente (2000), entre otros. En 1996 recibió el Premio Universidad Nacional.

Este homenaje lo han recibido Carlos Monsiváis (1993), Elena Poniatowska (1994), José Emilio Pacheco (1995), Jaime García Terrés (1996), Vicente Leñero (1997), Raquel Tibol (1998), Emilio García Riera (1999), Cristina Pacheco (2000), Huberto Batis (2001), Armando Ponce (2002), Braulio Peralta (2003), Paco Ignacio Taibo I (2004), José de la Colina (2005), Emmanuel Carballo (2006) y Héctor García (2007) e Ignacio Solares (2008). En la entrega del reconocimiento a Bartra participarán, además del homenajeado, los escritores Christopher Domínguez Michael y Juan Villoro.

Rojas: con la certeza de los muchos exilios.

Otro reconocimiento que será entregado en el marco de la FIL Guadalajara será el Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, que en su primera edición ha sido obtenido por unanimidad por el ensayista e historiador cubano Rafael Rojas (Santa Clara, 1965), por su obra Repúblicas de aire: Utopía y desencanto en la Revolución de Hispanoamérica.

El premio, instituido por la FIL en colaboración con la Fundación Santillana, en honor de Isabel Polanco, quien fuera consejera delegada del Grupo Santillana, reconoce y destaca la importancia del ensayo como género de reflexión y conocimiento. Dotado con cien mil dólares y una escultura del artista canario Martín Chirino, el premio ha sido otorgado por un jurado internacional presidido por el escritor mexicano Carlos Fuentes e integrado por Natalio Botana, David Brading, Javier Garciadiego, Jordi Gracia, Liliana Weinberg y Gonzalo Celorio, en calidad de secretario.

Los jueces destacaron “el gran valor literario que aborda con solvencia, a través de una escritura vigorosa, desenvuelta y convincente, la singularidad del republicanismo hispanoamericano con una visión comprometida, alimentada por la certeza de los muchos exilios, que busca sacar al gran republicanismo Latinoamericano del exilio al que la ha reducido la mirada historiográfica tradicional”.

En esta primera edición del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco se recibieron manuscritos inéditos procedentes de Argentina, Colombia, Chile, Guatemala, Ecuador, EE UU, España, México, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Claribel Alegría leerá sus poemas en Guadalajara.

En el marco de la FIL, también, del 2 al 4 de diciembre se celebrará el festival literario “Libera la palabra”, cuyo objetivo es celebrar y fomentar la literatura sin fronteras culturales, geográficas o lingüísticas. El primer festival se realizó en la ciudad de Londres, en el año 2008. Este año volvió a realizarse en Londres, en el mes de abril, y se realizará en la ciudad de Linz (Austria), en el mes de octubre. De ahí pasará la estafeta a Guadalajara, donde se realizará bajo el lema “Nada más que palabras”. El festival es organizado por el Centro Guadalajara del PEN Internacional con el apoyo de la Fundación Príncipe Claus y la FIL.

El miércoles 2 de diciembre se iniciará el festival con la participación del escritor mexicano José Emilio Pacheco, quien leerá poemas traducidos por él, de su libro inédito titulado Aproximaciones. Su presentación estará a cargo de la doctora Diana Valencia. El jueves 3, el escritor Donato Ndongo, de Guinea Ecuatorial, dará la conferencia titulada “Literatura hispanófona en África”. Su presentación estará a cargo del doctor Roger Zapata. Finalmente, el viernes 4 participará la escritora nicaragüense Claribel Alegría, quien leerá parte de su poesía. Su presentación estará a cargo de la escritora Laura Hernández. Todas las conferencias serán a las 17 horas en el salón número 2 de la FIL.

Díez: reviviendo los filandones.

También el 2 de diciembre, a las 18 horas, se realizará el evento “Filandones, voces que palian el frío”, con los escritores españoles Juan Pedro Aparicio, Luis Mateo Díez y José María Merino. Los filandones eran reuniones en torno al fuego en las gélidas noches de invierno en Castilla y León; la crudeza de las tierras del noroeste de España se combatía con la celebración de estos encuentros, en los que los vecinos se contaban historias cortas, fruto de la tradición oral.

La Junta de Castilla y León revivirá en la FIL Guadalajara esta tradición en la voz de estos autores, tres de las más sobresalientes voces del actual panorama literario español, quienes unirán su imaginación literaria y extraordinaria capacidad narrativa.

El grato intercambio de historias, que estos tres autores despliegan con sutileza y magistral expresividad, ha deleitado ya al público de distintas ciudades españolas y americanas, como Ciudad de México o Nueva York, y ha logrado siempre contagiar su entusiasmo y la fuerza de sus narraciones. Los filandones también formarán parte del programa “Ecos de la FIL”.

Los filandones serán precisamente un abrebocas de la presencia de Castilla y León como invitada de honor en la FIL 2010. Esta comunidad española ya estuvo presente el año pasado y lo estará en 2009 con un stand de 108 metros cuadrados en el que tendrán cabida las firmas asociadas al Gremio de Editores de Castilla y León. La actividad de los filandones forma parte del esfuerzo de la comunidad por promover sus valores culturales en la FIL.

El acuerdo, firmado este 19 de octubre entre la consejera de Cultura y Turismo, María José Salgueiro, y el presidente de la FIL, Raúl Padilla López, con la presencia en el acto de la directora de la FIL, Nubia Macías. Será una oportunidad para Castilla y León de promocionar internacionalmente uno de sus mayores patrimonios, su lengua, y con ello potenciar el tejido cultural e industrial vinculado a ella.

Los representantes de Castilla y León anunciaron en el acto que su presencia en la 24ª FIL Guadalajara —que tendrá lugar del 27 de noviembre al 5 de diciembre de 2010— se concretará en un pabellón de 1.705 metros cuadrados, en el que se reunirá las novedades editoriales de la región y se concentrará algunas de las actividades académicas y culturales programadas por la junta.

Alrededor de cincuenta editores de la comunidad llevarán a la FIL su catálogo de publicaciones, mientras que casi un centenar de escritores, académicos y otros profesionales del mundo de la literatura y la edición participarán en los sesenta actos literarios y académicos previstos, como las lecturas públicas, las presentaciones de libros, los homenajes, los coloquios, las conferencias y seminarios.

Delibes: atención especial en Guadalajara.

La obra de Miguel Delibes, uno de los nombres más destacados de la narrativa española, gozará de una atención especial en el programa de actividades y será objeto de análisis y reconocimiento por los distintos representantes del mundo del libro. También estará presente la trayectoria literaria de otros autores de la región reconocidos con el premio Cervantes, como Jorge Guillén (1976), Gonzalo Torrente Ballester (1985), Francisco Umbral (2000), José Jiménez Lozano (2002) y Antonio Gamoneda (2006).

Además, la comunidad promocionará otros de sus valores culturales, desde su patrimonio histórico y artístico, a su riqueza natural y paisajística, pasando por su gastronomía o sus vinos. Durante nueve días Castilla y León estará presente no sólo en el recinto de la FIL, sino también en los museos, centros culturales, galerías, teatros y calles de la ciudad jalisciense, a través de una programación coherente que le permitirá mostrar en el mayor escaparate literario del mundo en lengua castellana sus industrias culturales, sus autores, sus artistas y sus profesionales científicos y académicos.

Durante nueve noches, la comunidad dará a conocer lo mejor de sus artes escénicas en la Explanada de la Feria y, en otros foros y espacios de la ciudad de Guadalajara se sucederán distintas propuestas culturales, como proyecciones audiovisuales, exposiciones y otras disciplinas artísticas. Las editoriales de la región presentarán su catálogo de publicaciones y tendrán la oportunidad de abrirse a nuevos mercados exteriores, fundamentalmente en Iberoamérica y Estados Unidos.

Desde 1993, la Feria de Guadalajara acoge a un país o región como invitado de honor. Castilla y León se suma así a una larga lista en la que ya figuran países como Italia, Cuba, Canadá, Argentina, Brasil o Colombia, además de comunidades como Cataluña y Andalucía. Castilla y León tomará el relevo de la ciudad de Los Ángeles, que protagoniza la edición de este año.

Y aunque la FIL Guadalajara dará inicio el 28 de noviembre, ya se han iniciado actividades alternas que tienen como objetivo preparar el ambiente de fiesta que sumirá a la ciudad jalisciense. Un tema original a ritmo de hip hop, creado especialmente para la campaña por los artistas tapatíos Bodka 37 y Mush.K, ya se escucha en las calles de Guadalajara mientras que los transeúntes reciben entradas gratis. Igualmente, desde este 20 de octubre y hasta el 22 de noviembre se ofrecerá un karaoke en diversos puntos de la ciudad.

Asimismo, del 26 de octubre al 13 de diciembre las librerías de Guadalajara acercarán a los lectores los títulos y novedades de los escritores que estarán presentes en la FIL, como el turco Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura, quien abrirá el programa literario de la feria, o los mexicanos Carlos Fuentes y José Emilio Pacheco, el ruso Vladimir Sorokin, la chilena Isabel Allende, el argentino Marcelo Birmajer, los colombianos Darío Jaramillo y Laura Restrepo, los españoles Rosa Montero, Espido Freire y Luis Mateo Díez, entre otros.

En total Guadalajara recibirá a más de quinientos autores de 35 países, muchos de los cuales ya están presentes en la ciudad a través de sus páginas en las librerías De Cristal, EDUCAL del Hospicio Cabañas, El Sótano, Gandhi, Gonvill, Ítaca, José Luis Martínez-FCE, Porrúa, Siglo XXI Editores y Universitaria.

Fuente: FIL