El próximo lunes 22 de febrero verá la luz el último tomo de las Obras completas del español Leopoldo Alas “Clarín”, volumen que aparte de contener el índice general de la colección, reúne las cartas enviadas por el autor a amigos, a críticos literarios y a su esposa, Onofre García Argüelles. Así lo anunció el pasado viernes 5 de febrero el investigador Jean François Botrel, una de las máximas autoridades mundiales en la figura de Clarín, y a quien ha correspondido precisamente la edición de este tomo.

El trabajo de Botrel, titulado Epistolario e índices, congrega 486 cartas pacientemente buscadas y transcritas por distintos estudiosos de Clarín. Están dirigidas a 74 corresponsales, “pero fácilmente se puede observar que más de la mitad fueron remitidas a Pérez Galdós, Sinesio Delgado, Fernández Lasanta y Menéndez Pelayo”, advierte Botrel, quien explica que no sólo se publican misivas completas. Debido a su interés Botrel ha reunido para la causa algunos extractos o citas de cartas más extensas, que no han podido ser recuperadas en toda su magnitud.

El libro se cierra con los índices onomásticos de las obras completas que remiten en primer término a los personajes reales; en un segundo, a los personajes de ficción, y finalmente, a las instituciones y periódicos.

Esta labor que culmina tras siete años las Obras completas de Clarín, a cargo de Ediciones Nobel, parte con La regenta. Su texto, acompañado con los dibujos originales de Juan Llimona, cuenta con la experiencia y el conocimiento de otra autoridad en la materia, el profesor emérito de la Universidad de Oviedo José María Martínez Cachero, quien firma no sólo el prólogo de la edición, sino también una semblanza biográfica.

El tomo II devuelve al presente otra de las obras más conocidas de Clarín, Su único hijo, además de otros fragmentos narrativos. En este caso la edición es del profesor de la Universidad de Valencia Juan Oleza, que reúne otras piezas como Speraindeo, Las vírgenes locas, Mosquín, Sinfonía de dos novelas, Cuesta abajo y Tambor y gaita.

Otra de las firmas con que cuenta esta colección es la de la hispanista estadounidense Carolyn Richmond. A ella se debe la compilación de relatos de novela corta y textos sin género determinado y al profesor Laureano Bonet, de la Universidad de Barcelona, el tomo dedicado a la crítica. Por otro lado, el profesor de la Universidad de Toulouse, Yvan Lissorgues, además de compilar con Botrel todos los artículos que Clarín publicó en prensa (tomos del V al X), firma la biografía definitiva del autor asturiano.

Fuente: El Comercio