Con Una autobiografía soterrada (Ampliaciones, rectificaciones y desacralizaciones), presentada el pasado jueves 1 de julio en Ciudad de México, el escritor Sergio Pitol, ganador del Premio Cervantes de Literatura 2005, da por concluida su labor literaria de más de medio siglo, de la que se aparta por razones de salud. El acto tuvo lugar en el Centro Cultural Bella Época, ubicado en la colonia Condesa de la capital mexicana.

“Es que tengo un problema, por eso no puedo revisar, escribir, nada. Con esta enfermedad los idiomas se fueron”, confesó ante la prensa el autor, quien destacó como traductor al castellano de literatura anglosajona, gala, germana y eslava, de la que es un gran conocedor. Pitol ha escrito ensayos, poemas, novelas y cuentos. Fue un viajero incansable y diplomático en Moscú, Praga, Budapest y París.

El escritor de 77 años se expresó con notorio esfuerzo, pues una enfermedad neurológica le ha afectado el habla. En la presentación de su autobiografía, que empezó a escribir hace 44 años, evocó a su gran amigo el escritor Carlos Monsiváis, muerto el pasado 26 de junio. “Fui amigo de Monsiváis por más de 55 años. Le dediqué mi primer cuento, ‘Victorio Ferri cuenta un cuento’ ”, dijo el autor, al que acompañaron en el podio sus colegas Jorge Volpi y Álvaro Enrigue.

“En mis narraciones soy más bien un personaje enmascarado, que se mueve en los corredores, un observador de las tramas para despejar las oscuridades de la obra, o encapotarlas más: dejémoslo así”, escribe el mismo Pitol en la presentación del libro.

Editada por Almadía, la autobiografía recoge pasajes de su vida como su niñez enfermiza, la muerte de su madre, un viaje a Cuba para recibir tratamiento médico, su descubrimiento de las letras y momentos que inspirarían sus obras. En su última parte, además, rescata una conversación entre Monsiváis y él.

En su juventud, Pitol, Monsiváis y el poeta José Emilio Pacheco fueron inseparables durante poco más de un lustro. Su última reunión fue en la Feria del Libro de Guadalajara en noviembre de 2009, cuando se hizo oficial que Pacheco ganó el Premio Cervantes de Literatura.

Siendo jóvenes “hablábamos sin tregua de literatura, vimos cientos de películas, íbamos al teatro, exposiciones, conciertos y manifestaciones en la calle”, recordó el autor de El arte de la fuga, que viajó desde Veracruz, en el este de México, donde reside, para la presentación, y pese al cansancio firmó libros y se fotografió con su público durante casi una hora.

Durante los comentarios de la obra, Álvaro Enrigue señaló la importancia de Sergio Pitol en la literatura, y sostuvo que con El arte de la fuga y, ahora, con su autobiografía, ofrece ese escritor con la calidad y profundidad que llega hasta lo más profundo de los lectores.

En su oportunidad, Jorge Volpi destacó que desde siempre ha sido un placer platicar con Pitol y que no dejará de ser un autor influyente en la literatura de habla hispana.

Fuentes: Crónica • DPA