La escritora chilena Diamela Eltit fue galardonada este 11 de agosto con el Premio Iberoamericano de Letras “José Donoso” 2010, que entrega desde 2001 la Universidad de Talca, en memoria del destacado narrador chileno (1924-1996), según informó el jurado.

Al dar a conocer su decisión, el jurado valoró la excelencia en la creación literaria y el compromiso ético de Eltit con su obra, destacando que “dentro del panorama de las letras de Chile, Diamela es una figura señera, con una proyección indudable a nivel nacional como internacional”.

La autora de Lumpérica, al ser informada telefónicamente del fallo del premio, agradeció un “galardón inesperado” que recibió como “una noticia muy estimulante”, y expresó la importancia de recibir un premio que tiene como epónimo a un hombre “moderno, acogedor y pensante” con el que, dijo, tuvo el “privilegio” de tener una amistad, y del que se manifestó “admiradora”.

El jurado destacó “su mirada sobre la sociedad y sobre las posibilidades y riesgos de la convivencia a nivel nacional como internacional” de su “extensa y variada” producción, que incluye obras como Una milla de cruces sobre el pavimento, Por la patria, El cuarto mundo, Vaca sagrada y Los vigilantes, entre otras.

Asimismo, resaltó el acercamiento de la literatura de Eltit a las artes visuales y la “originalidad” de su obra, cuyo estilo y lenguaje sobresalen por “el lirismo contenido, la versatilidad de lenguaje y los múltiples registros que afloran en su obra”.

El presidente del jurado, el doctor de la alemana Universidad de Potsdam, Ottmar Ette, resaltó durante la ceremonia la larga trayectoria internacional de la autora chilena al referirse a la extensa lista de sus obras que han sido traducidas a otros idiomas. “Su voz y escritura se han convertido en algo inmediatamente reconocible. Ha creado una voz y una escritura únicas”, apuntó.

Eltit es actualmente global professor de escritura creativa en la Universidad de Nueva York (NYU), donde también ha impartido talleres de ficción y cursos sobre la novela corta contemporánea en América Latina.

El galardón, que está dotado de 30 mil dólares, un diploma y una medalla, le será entregado durante la próxima Feria del Libro de Talca y la Región del Maule, a celebrarse entre el 6 y el 11 de octubre próximo.

El premio “José Donoso” fue instituido por la Universidad de Talca, ciudad natal del escritor chileno (1924-1996), para perpetuar la memoria del autor de El lugar sin límites y su vinculación a esa región de Chile, 250 kilómetros al sur de Santiago.

Los anteriores ganadores fueron el mexicano José Emilio Pacheco (2001), la argentina Beatriz Sarlo (2002), la chilena Isabel Allende (2003), el peruano Antonio Cisneros (2004), el argentino Ricardo Piglia (2005), el portugués Antonio Lobos Antunes (2006), el cubano Miguel Barnet (2007), el español Javier Marías (2008) y el mexicano Jorge Volpi (2009).

Fuente: EFE