La juez Eugenia Canal Bedia, de Barcelona, España, dictó el pasado 30 de septiembre la apertura de un juicio oral contra el editor José Manuel Lara Bosch y Editorial Planeta en relación con el presunto plagio de una obra de la escritora gallega María del Carmen Formoso Lapido por parte del fallecido Camilo José Cela (1916-2002), Premio Nobel de Literatura 1989, en su novela La Cruz de San Andrés.

En el auto, la titular del Juzgado de Instrucción número 2 de Barcelona decreta la apertura de juicio por presuntos delitos “contra la propiedad intelectual, estafa y/o apropiación indebida”, y requiere a Lara y a Editorial Planeta una fianza de 533.333 euros.

La magistrada, que en el auto se refiere al presidente del Grupo Planeta como “José María Lara Bosch”, decreta también el sobreseimiento y archivo de la causa respecto de los delitos de “injurias, calumnias, amenazas, acusación y denuncia falsa, coacciones y contra los derechos cívicos” que le eran imputados por la acusación particular.

La apertura del juicio oral, contra la que no cabe recurso, se produce después de que en noviembre de 2009 la Audiencia de Barcelona desestimara el recurso que presentó la editorial, y al que se adhirió la Fiscalía, contra el auto por el que el Juzgado de Instrucción número 2 de Barcelona acordó concluir la instrucción y continuar con la causa penal abierta contra Lara.

La Audiencia consideró entonces que en la causa constan “datos indiciarios suficientes para sostener la imputación” contra el presidente del Grupo Planeta, por el presunto delito que contra la propiedad intelectual habría cometido Cela con su novela La Cruz de San Andrés, ganadora del Premio Planeta de 1994.

Lara: más de 500.000 euros de fianza.

En opinión del tribunal, de la investigación practicada y del dictamen pericial se desprendían indicios de que La Cruz de San Andrés puede suponer un “plagio parcial de la obra Carmen, Carmela, Carmiña (fluorescencia)”, de María del Carmen Formoso Lapido, “por las coincidencias que presentan ambas obras”.

La responsabilidad del editor se centraría, según la Audiencia, en “haber presuntamente facilitado una copia de la obra inédita de la querellante presentada a la Editorial Planeta para concurrir al galardón anual de dicha entidad al citado escritor Camilo José Cela a los efectos de que la plagiara”.

La apertura de este juicio es el resultado de una batalla legal emprendida por Formoso Lapido desde hace doce años, cuando introdujo una demanda contra Cela en un juzgado de La Coruña que posteriormente sería trasladada al tribunal barcelonés, como informáramos en nuestra edición 70.

Formoso había presentado en 1994 su novela al premio Planeta, pero éste fue obtenido por Cela con La Cruz de San Andrés. La escritora leyó el libro de Cela al año siguiente y constató una serie de coincidencias de temas y argumentos, personajes, escenarios y hasta frases textuales, entre la novela ganadora y la suya. Formoso Lapido publicaría en 2000 la novela con la editorial Punto Crítico, de su hijo y abogado, José María Díaz Formoso.

Como respuesta a la querella incoada por la autora, el Grupo Planeta la demandó a su vez por difamación e injuria, pero la Audiencia de Barcelona la absolvió en 2006, como informamos en nuestra edición 140.

Fuente: EFE