Por su libro La andadura del español por el mundo, el escritor y lingüista cubano Humberto López Morales obtuvo este 12 de octubre el II Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, que recibirá el próximo 28 de noviembre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

El jurado, presidido por Ricardo Lagos, de Chile, e integrado por Concepción Company Company, de México; José G. Moreno de Alba, de México; Laura Restrepo, de Colombia; Daniel Samper, de España y Colombia, y Gonzalo Celorio, de México, premia a este libro por considerar que “aúna, al rigor conceptual y metodológico que lo impulsa, la amenidad y sencillez de su escritura, lo que permitirá que, una vez editado, el libro pueda ser leído lo mismo por especialistas en la historia y la configuración de la lengua española, que por un público general culto interesado en el tema de nuestro idioma”.

La obra, según los jueces, “ofrece una visión completa de la lengua española a lo largo de su historia y a través del vasto territorio en el que se habla, así como de sus variedades diastráticas y de las aportaciones que ha recibido de otras lenguas. Da una imagen espléndida del poderío del español, hoy por hoy la segunda lengua más hablada del mundo y una de las más importantes de comunicación internacional, y de su gran vitalidad, en la que son dignas de mención la unidad, que la fortalece no obstante el alto número de países que la tienen como suya, y la variedad, que tanto la enriquece”.

“Es además, un texto bien escrito, bien organizado, bien presentado”, continúa el veredicto, “que sabe contener discretamente la erudición que en él subyace en beneficio de una lectura apasionante y grata a propósito de lo que nos define, nos configura y nos comunica: nuestra lengua”.

En conversación telefónica con el autor, quien se encuentra en Nueva York, aseguró que el estado actual de nuestro idioma “es definitivamente bueno, pero el futuro inmediato es insuperable”. El autor explicó que su libro intenta rescatar momentos que le parecen importantes para el desarrollo de la lengua: “Si lo he logrado o no los lectores lo dirán después”.

Poco antes, Gonzalo Celorio, secretario general permanente del Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco, destacó la “erudición y sabrosura” de La andadura del español por el mundo, un trabajo que definió como “tan rico, tan útil, que seguramente será un libro de amplia consulta, que además nos va a enriquecer a todos como dueños de la lengua que hablamos”.

La conferencia de prensa en la que se anunció el fallo del premio estuvo presidida por Marco Antonio Cortés Guardador, rector general de la Universidad de Guadalajara (UdG); Ricardo Lagos, presidente del jurado; Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara, y José G. Moreno de Alba, Laura Restrepo y Daniel Samper, miembros del jurado.

En su intervención, Lagos destacó la importancia de que el Premio Isabel Polanco se entregue en Guadalajara: “Aquí donde ustedes, a través de su universidad, a través de la Feria Internacional del Libro, han hecho de Guadalajara un hito cultural en América Latina y también de España. Y en ese contexto creo que aquí en Guadalajara han sido capaces de establecer un punto de referencia de lo que es la literatura, la cultura de nuestra América. Falta que nos hace”.

Lagos aprovechó para relacionar la alegría del premio con “la alegría de un pueblo que sabe resistir las adversidades”, refiriéndose al rescate de los 33 mineros que durante meses permanecieron sepultados en su país: “Es un momento de alegría, y lo quiero compartir como ex presidente, porque la fuerza que emerge del fondo de la tierra coincide con la fuerza que ejerce el literato cuando es capaz de crear, desde el fondo de lo que él es. Porque todo acto de creación lleva también un sello, una perspectiva, ya sea el poeta o el novelista, y el ensayista también”.

La andadura del español por el mundo, comentó López Morales en su diálogo con los medios, comienza en “el momento en que el español está adquiriendo una importancia sobresaliente por convertirse en la lengua oficial de la cancillería regia de Alfonso X el Sabio, desbancando a otros dialectos paralelos al español”.

El libro también hace proyecciones a futuro, situando al español, para 2050, como “la lengua más hablada del mundo, inmediatamente después del chino mandarín”. López Morales también destacó que “gracias a los avances tecnológicos, a la Internet y a la televisión”, los hispanohablantes “estamos aprendiendo más los unos de los otros y no sólo en términos lingüísticos, sino también en términos culturales”.

En su primera edición, el Premio Internacional de Ensayo Isabel de Polanco fue para el escritor cubano Rafael Rojas, por su obra Repúblicas de aire: utopía y desencanto en la revolución de Hispanoamérica.

Doctor en filología románica por la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y doctor honoris causa por universidades de España, Chile, Nicaragua, Argentina y República Dominicana, López Morales (La Habana, 1936) ha sido catedrático de lingüística de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, de la que hoy es profesor emérito, y se desempeña como secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en Madrid.

Es también presidente de honor de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (Alfal), de la Sociedad Lingüística del Caribe Hispánico y de la Asociación de Historia de la Lengua Española (AHLE), así como miembro de la Comisión Asesora del Departamento de Español Urgente de la agencia EFE, entre otras responsabilidades.

Su obra científica, cuyas líneas de investigación son principalmente la sociolingüística y la lexicografía, tanto teórica como aplicada, abarca más de 250 títulos, con más de cincuenta libros. En el año 1992 mereció el reconocimiento de los hispanistas en la monografía Homenaje a Humberto López Morales.

Fuente: FIL