El próximo 8 de noviembre llegará simultáneamente a las librerías de España y México el Diario de un escritor, de Fedor Dostoievski, un monumental libro de más de 1.600 páginas que publica la editorial Páginas de Espuma con edición de Paul Viejo, experto en literatura rusa que ha trabajado con tres traductores.

El libro, que incluye más de un tercio de material inédito y en el que los editores han invertido más de tres años de trabajo, se basa en la edición rusa de 2005, publicada en tres tomos. Reúne en una sola pieza la obra periodística: artículos, crónicas, críticas y demás escritos que el autor de Crimen y castigo firmó antes de que en 1847 se publicara este famoso diario, y los posteriores a esa fecha, junto con una amplia selección de sus cuadernos de notas.

Un legado intelectual que pone en presente la honda y crítica mirada de un Dostoievski siempre preocupado por la moral del escritor y la defensa de la libertad, y que escribía y publicaba sus reflexiones a modo de trabajo periodístico.

Primero lo hizo en 1873, cuando ya era un escritor ampliamente conocido y fue nombrado director de la revista El Ciudadano, donde comentaba y denunciaba las injusticias y los acontecimientos de la Rusia del XIX.

Un año después, y por desavenencias con el dueño de la revista, interrumpió sus escritos y en 1876 fue él mismo quien financió un cuadernillo especial que editaba cada mes y en el que plasmaba sus pensamientos y opiniones sobre política europea, comentaba aspectos cotidianos o desarrollaba la crítica literaria, como la que escribió dedicada a Anna Karenina. Así lo pone de manifiesto Paul Viejo en el extenso prólogo de este volumen.

Un libro con muchas aristas, como recuerda el director de Páginas de Espuma, Juan Casamayor, quien advierte que este monumental volumen es fundamental para la comprensión de la historia más reciente de Rusia.

Así, este gran escritor que buceó en las profundidades del corazón, en opinión de Casamayor, entroncaría con los creadores de los actuales blogs y la nuevas tecnologías, ya que el ruso ponía su pensamiento al alcance del lector de forma inmediata.

Un Dostoievski muy periodista, muy directo, crítico, exigente con él mismo y con los demás, con sus filias y sus fobias, y que llegará a las librerías de las dos orillas a través de una campaña viral, con penetración en las redes sociales, un blog y un booktrailer.

Además, el rostro del autor de Los hermanos Karamazov aparecerá en muchas fachadas de las librerías de toda España con la frase: “Dostoievski o nada”, como si se tratara de una pintada.

Fuente: EFE