Uno de los asuntos incomprensibles para los que trabajamos con libros infantiles es la escasa difusión de esta producción entre España y América Latina. Si tenemos una lengua común, ¿por qué es tan difícil que en España se lea a los autores de libros para niños de América Latina? Es cierto que en Argentina se ignora una buena parte de lo que se produce en México, los libros colombianos se conocen mal en Chile y así sucesivamente. Recuerdo los esfuerzos (innovadores, incomprendidos) que hicieron editoriales importantes como Alfaguara o Espasa Calpe a finales de los años 80 proponiendo autores latinoamericanos en sus catálogos. De todo aquello apenas queda un recuerdo en los montones de libros de saldos de algunas librerías. Por eso me parece una excelente idea la que ha tenido el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y la Literatura Infantil (Cepli) al publicar este volumen con una cuidada selección de autores latinoamericanos publicados (o disponibles) en España. 75 libros de autores cuya calidad y originalidad merece ser compartida. Este libro es, también, una llamada de atención a la necesaria diversidad y a la amplitud de miras de quienes seleccionan y recomiendan libros para niños.

La verdad es que la selección puede proponerse como un canon para comenzar a explorar la literatura latinoamericana para niños: Ana María Machado, Gabriela Keselman, Fernando Krahn, Ángela Lago, Javier Villafañe, Ivar da Coll, Francisco Hinojosa, Triunfo Arciniegas, Isol, María Elena Walsh, Yolanda Reyes, Verónica Murguía o María Teresa Andruetto, entre otros, son autores que merecen un espacio en nuestras lecturas. Es una propuesta para comenzar, pero aún falta mucho. Laura Devetach, por ejemplo, quien acaba de ganar el VI Premio Iberoamericano de Literatura Infantil no está en este catálogo seguramente porque no tiene libros publicados en España. Ojalá que esta selección sea una iniciativa con suficiente difusión entre editores, bibliotecarios y todos aquellos que buscan lecturas de calidad.