El escritor francés Louis-Ferdinand Céline (1894-1961), cuyo relato Viaje al fin de la noche lo hizo mundialmente famoso y lo convirtió en uno de los autores más leídos de su país, fue tachado del calendario de conmemoraciones nacionales de este año —en el que figuraba el 50º aniversario de su muerte, el 1 de julio— por el ministro de Cultura, Frédéric Mitterrand, debido a sus proclamas antisemitas.

“No se puede colocar una corona sobre la tumba de Céline en nombre de los valores republicanos”, explicó Mitterrand el pasado 28 de enero. Según dijo, leyó con atención Bagatelles pour un massacre. En el texto, publicado en 1937, Céline expresó por primera vez su odio contra los judíos.

La discusión la desató el abogado Serge Klarsfeld. En nombre de “la unión de los hijos e hijas de los judíos deportados de Francia”, pidió eliminar el nombre del escritor. Según dijo, el antisemitismo de Céline condena a éste como persona así como escritor, agregando que su talento no debía hacer olvidar a la persona que llamó a matar judíos.

Uno de los que defendieron hasta el último momento al autor de Viaje al fin de la noche fue el especialista en literatura Henri Godard, quien calificó el hecho de censura: “La creatividad artística se volvió un valor que reconocemos, también en los casos en los que nuestros valores morales no se corresponden con los del artista o incluso los contradicen”.

Ya en vida de Céline, su obra fue tan vehementemente defendida como odiada. En los últimos 16 años hubo, sin embargo, silencio sobre el escritor, que tras la liberación de Francia huyó hacia Dinamarca pasando por Alemania y fue condenado a muerte in absentia por colaboracionista. Murió en Francia el 1 de julio de 1961.

Fuente: DPA