El escritor Millôr Fernandes, uno de los más importantes intelectuales brasileños, murió en su apartamento de Río de Janeiro la noche del martes 27 de marzo, a los 88 años, a raíz de un paro múltiple de órganos, luego de permanecer enfermo por más de un año, cuando fue hospitalizado por razones no reveladas, aunque la prensa local asegura que el escritor sufrió un accidente vascular cerebral.

La muerte de Fernandes provocó un ambiente de luto en Brasil, y hasta la presidenta Dilma Rousseff, quien se encontraba en India para participar en la IV Cumbre de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), divulgó un comunicado en donde expresa su pesar por el fallecimiento de “un genio brasileño, un icono del humorismo” con cuya muerte “Brasil y toda nuestra generación pierden una referencia intelectual”.

Nacido en Río en 1923, Fernandes era también dramaturgo, dibujante, periodista, traductor de novelas y textos teatrales. Sus pares lo catalogaron como el autor brasileño más importante de textos de humor.

Además, el intelectual era considerado uno de los mejores traductores brasileños de obras de William Shakespeare, aunque también fue responsable de las traducciones al portugués de piezas de Anton Chéjov, George Bernard Shaw, Darío Fo, Luigi Pirandello, Molière, Mario Vargas Llosa, Samuel Beckett, R. W. Fassbinder y Tennessee Williams, entre otros.

En su faceta más social, Fernandes era reconocido como un crítico agudo de la política y de la sociedad brasileña. Así se convirtió en el autor de frases famosas como “Nadie jamás ha perdido dinero apostando a la deshonestidad”.

Fuente: DPA