La obra completa del poeta mexicano Jaime Sabines, que reúne la prosa revisada y contrastada con manuscritos contemporáneos, será reeditada en cuatro volúmenes por el sello Joaquín Mortiz, de Planeta, según informó el pasado miércoles 17 de octubre Julio Sabines, hijo del autor.

Sabines explicó que la reedición ya estaba prevista por su padre, dado que por la premura de las entregas, sus materiales contenían varias erratas que él deseaba corregir, pero que toleró en las primeras ediciones pues no afectaban gravemente el sentido de su mensaje.

La obra de Jaime Sabines está contenida en los volúmenes Horal/La Señal, Adán y Eva, Tarumba, Diario semanario y poemas en prosa, Algo sobre la muerte del mayor Sabines, Maltiempo, otros poemas sueltos y Yuria/Poemas sueltos.

El hijo del poeta informó que el trabajo de corrección de erratas ha sido realizado principalmente por él junto con sus hermanos y hermanas, destacando en especial la labor de Judith y Jazmín, quienes recurrieron a las primeras ediciones y documentos originales de su padre.

Refirió que muchas de las erratas consistieron en colocar correctamente puntos y comas o intercambiar una palabra por otra con la intención de borrar todas esas “manchas” en la obra, y así entregarla lo más limpia posible a los lectores.

Al mismo tiempo, se ha intentado preservar los textos más antiguos lo más cercano a como fueron concebidos originalmente, ya que son testimoniales de la gramática de hace 60 años, respetando elementos esenciales como la puntuación de los mismos o algunas frases.

En esta nueva reedición se incluyen todos los poemas que Sabines publicó en vida, así como la incorporación de muchos poemas que estaban perdidos o que habían sido eliminados. Además, el próximo año se tiene previsto publicar poemas inéditos, e incluso para finales de octubre estaba programada la aparición del libro Poesía amorosa, una selección de poemas de amor de Sabines prologada y realizada por Mario Benedetti.

Fuente: Notimex