Melissa Ghezzi y Claudia Salazar son las compiladoras de Voces para Lilith. Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica, antología publicada por el sello Estruendomudo que reúne poemas y relatos de tema lésbico escritos por 47 autoras suramericanas.

El libro, que tiene un precio de 22 dólares y puede ser adquirido en diversas librerías a través de Internet, fue presentado el pasado 12 de octubre en el Centro Cultural King Juan Carlos I of Spain, en Nueva York, con la presencia de las antologistas y de las tres escritoras incluidas que viven en la ciudad estadounidense, la peruana Mariela Dreyfus y las venezolanas Dinapiera di Donato y Ely Rosa Zamora.

Di Donato explica, en las “Notas para una presentación” que acompañan el volumen de 400 páginas, que la iniciativa de reunir a las autoras representativas del tema en el subcontinente nació, entre otras cosas, de “la búsqueda de referentes y la escasez de publicaciones explícitas respecto a la temática”.

Voces para Lilith quiere retratar el momento actual de la literatura lésbica latinoamericana.

“Se trata de una antología centrada en textos contemporáneos que representan la pluralidad de la experiencia lésbica con especial cuidado en el manejo de su escritura”, dice Di Donato. “Nuestra convocatoria nos ha permitido reunir a las más diversas escritoras suramericanas, entre las que se puede encontrar escritoras de renombre junto a autoras más jóvenes, a quienes esta antología permitirá que sus escritos sean divulgados más allá de sus fronteras nacionales”.

Voces para Lilith incluye textos de la boliviana Rosario Aquim; las brasileñas Karina Dias, Lúcia Facco, Stella Ferraz, Fátima Mesquita y Lara Orlow; las chilenas Ivonne Coñuécar, Silvia Cuevas, Yolanda Duque y Malú Urriola; las colombianas Tatiana de la Tierra, Clara Giraldo, Lucía Lozano y Piedad Morales; la ecuatoriana Aleyda Quevedo; las uruguayas Virginia Lucas y Cristina Peri Rossi, y las venezolanas Marianela Cabrera Pineda, Dinapiera Di Donato, María Ramírez, Gisela Kozak, Eleonora Requena y Ely Rosa Zamora.

Además, las representaciones nacionales más numerosas son las de Argentina, con Mariana Docampo, Macky Corbalán, Vanesa Guerra, Susana Guzner, Paula Jiménez, Valeria Flores, Irene Ocampo, Marian Pessah, Alicia Plante, Gabriela Robledo, Reina Roffé y Dalia Rosetti, y Perú, con Violeta Barrientos, Esther Castañeda, María Luisa del Río, Mariela Dreyfus, Melissa Ghezzi, Karen Luy, Norma Mogrovejo, Carmen Ollé, Tilsa Otta, Morella Petrozzi, Jennifer Thorndike y Esther Vargas.

Fuente: Estruendomudo