El Instituto Cervantes de Nueva York inauguró el miércoles 1 de mayo la exposición “Patria común. Delibes ilustrado”, una colección de 30 dibujos producida por la Fundación Miguel Delibes y la entidad cultural española.

La muestra —que permanecerá abierta al público hasta el 23 de mayo— recorre el universo literario del escritor español (1920-2010) a través de la mirada y la voz de los protagonistas infantiles de sus obras.

Expuso que la exposición reúne la obra de 15 destacados ilustradores, entre ellos Emilio Urberuaga y Arnal Ballester, ambos ganadores del Premio Nacional de Ilustración de España, quienes han plasmado en imágenes esa infancia que es “la patria común de todos los mortales”, en palabras de Delibes.

La muestra comienza su recorrido internacional en Nueva York tras haberse expuesto en dos importantes museos españoles: el Museo Patio Herreriano de Arte Contemporáneo Español de Valladolid y el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid.

Después de su paso por el Cervantes neoyorquino, recorrerá los Institutos de Praga (del 25 de junio al 1 de septiembre), Belgrado (del 10 de septiembre al 1 de noviembre) y Bucarest (del 14 de noviembre al 10 de enero de 2014).

La hija del escritor y presidenta de la Fundación que lleva su nombre, Elisa Delibes, dijo que es “maravilloso” que Nueva York albergue esta exhibición, ya que la ciudad guarda especial relación con el escritor después de que en 1964 la visitara con su esposa, Ángeles de Castro, durante los seis meses que estuvieron residiendo en el estado de Maryland.

Según explicó, aunque la ciudad de los rascacielos lo asustó, a partir de esa visita a Estados Unidos la vida de su padre “cambió”, ya que a su retorno a España “se hizo mucho más famoso”.

En el marco de la inauguración se realizó un coloquio a cargo de los comisarios de la exposición, Alfonso León, director gerente de la Fundación Miguel Delibes, y Sabela Mendoza, de “i con i”. Igualmente, el viernes 3 se proyectó la película Los santos inocentes (1984), basada en la novela homónima del escritor y dirigida por Mario Camus, sobre la cual se realizó más tarde un debate.

Quince de las ilustraciones de la muestra, acompañadas con sus respectivos fragmentos literarios, reflejan temas recurrentes en la obra del novelista, como el arraigo a la tierra, el respeto por la naturaleza o la defensa del mundo rural. En tanto, los otros quince dibujos corresponden a los retratos de los personajes infantiles que protagonizan los fragmentos seleccionados, agregó.

Los ilustradores, además de los mencionados Urberuaga y Ballester, son Pablo Amargo, Pablo Auladell, Alberto Gamón, Ajubel, Mónica Gutiérrez Serna, Violeta Lópiz, Raquel Marín, Elena Odriozola, Javier Olivares, Claudia Ranucci, Antonio Santos, Noemí Villamuza y Óscar Villán.

Los dibujantes emplearon desde técnicas tradicionales de lápiz y pincel (acuarelas, óleo y gouache) o mixtas (collage), hasta medios digitales, con el fin de interpretar las novelas del escritor en un homenaje a su obra que es, también, una muestra de la diversidad de la ilustración contemporánea española.

Elisa Delibes señaló que esta muestra hubiera “encantado” a su padre, fallecido en 2010, porque el mundo de la pintura y el dibujo le gustaban mucho. Prueba de ello es que empezó su trayectoria profesional como periodista realizando caricaturas en el diario El Norte de Castilla.

Fuentes: EFE • Notimex