Iberoamérica estuvo representada por diez poetas, entre los que se contaron los escritores venezolanos Wilfredo Carrizales y Jorge Gómez Jiménez.

Adonis (izquierda) y Ortiz: homenajeados.

Del 8 al 12 de agosto se celebró en diversas locaciones de la región de Qinghai, en China, el IV Festival Internacional de Poesía del Lago Qinghai, evento que se lleva a cabo cada dos años bajo el patrocinio del gobierno provincial y de un comité multidisciplinario de organización, y al que en esta edición asistieron 140 autores chinos y 55 internacionales, con una representación de diez poetas de habla hispana.

Fundado en 2007 y directamente incentivado por el Festival Internacional de Poesía de Medellín, el evento fue asimismo el marco para la entrega del tercer Premio Internacional de Poesía Antílope Tibetano de Oro al poeta estadounidense Simon Ortiz y al poeta sirio Adonis.

La inauguración se realizó la mañana del jueves 8 de agosto en el teatro de la Universidad Pedagógica de Qinghai, en la ciudad de Xining, capital de la provincia de Qinghai, con ponencias de algunos de los más destacados poetas participantes en torno al tema central del evento, las motivaciones sociales de la poesía. El idioma español estuvo representado en la ceremonia por el poeta argentino Roberto Alifano y el español Manuel Gahete.

Carrizales (izquierda) y Gómez Jiménez, poetas participantes por Venezuela.

Además de Alifano y Gahete, asistieron por Iberoamérica los poetas Alejandro Vaccaro y Oswaldo Sabino Tamborra; por Colombia, Fernando Rendón, director del Festival Internacional de Poesía de Medellín; por Haití, James Noel; por México, Coral Bracho; por Perú, Denisse Vega Farfán, y por Venezuela, Wilfredo Carrizales y Jorge Gómez Jiménez.

Además asistieron reconocidos poetas de Alemania, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Austria, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chad, Corea, Croacia, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, India, Indonesia, Israel, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Malta, República Checa, Rusia, Serbia, Singapur, Siria, Uzbekistán y Vietnam.

Gómez Jiménez durante el recital a orillas del río Amarillo, acompañado por una intérprete del evento.

La actividad central del festival se celebró en el propio lago Qinghai —el lago salado más grande del interior del país, a unas tres horas de la ciudad de Xining—, en un parque que sirvió de escenario para la entrega del galardón al estadounidense Simon Ortiz (Albuquerque, Nuevo México, EUA, 1941), de la etnia Acoma y autor de una veintena de títulos, y al sirio Adonis (Al Qassabin, 1930), varias veces candidato al Nobel de Literatura y autor de más de veinte libros de poesía y ensayo.

La poesía en español protagonizó el primer recital poético, celebrado en la Plaza de la Plegaria, a orillas del río Amarillo, el sexto más largo de la Tierra y el segundo de China. También se escenificaron otros recitales en el Parque Geológico del distrito Guide, en el hotel Qinghai y en otros escenarios.

La clausura del festival se realizó la noche del domingo 11 en el Gran Teatro Qinghai, durante un acto en el que se leyó poesía de todo el mundo traducida al chino y se representaron obras musicales y dancísticas correspondientes a diversas tradiciones de la cultura china.