El auge del libro electrónico y la competencia que afrontan las editoriales tradicionales ante el comercio en Internet será uno de los ejes de la Feria del Libro de Fráncfort, que comienza el próximo 9 de octubre y que tiene en esta edición a Brasil como país invitado.

El evento, que cuenta con alrededor de 7.400 expositores de cerca de un centenar de países, es el más importante punto de encuentro del mundo editorial.

La feria, explicó Boos, no ha querido permanecer ajena a los principales retos del sector, que analizará en Fráncfort la pujanza de empresas como Amazon, el futuro de las bibliotecas actuales o el riesgo de “saturación” de los potenciales lectores ante la masiva oferta de conocimientos. “Es un reto y a la vez una oportunidad”, señaló Boos, quien destacó la “relativa buena evolución” del sector del libro a nivel global.

También tendrán un espacio destacado en Fráncfort las innovaciones de las editoriales más jóvenes, el creciente fenómeno de la autoedición y la apuesta de empresas de fuera del sector por los libros como complemento de sus otras actividades.

Brasil, como país invitado, estará representado por noventa autores en la feria, a la que asistirá como máxima autoridad política el vicepresidente del país suramericano, Michel Temer. “Un país lleno de voces” es el lema de la presentación brasileña en Fráncfort, en la que se ha querido hacer énfasis en la diversidad, lo que se nota, entre otras cosas, en que se ha invitado a escritores de diversos géneros y de todas las regiones de Brasil.

Tras subrayar el esfuerzo realizado para traducir a muchos escritores cuyos libros sólo estaban en portugués, Boos destacó la plataforma que supondrá la feria para crear una red de contactos entre el mundo editorial y la pujante literatura brasileña.

El pabellón brasileño, de 2.500 metros cuadrados, ha sido diseñado por la directora de teatro Daniela Thomas y el arquitecto Felipe Tassara. “Nuestra idea no es explicar nuestro país. Lo que queremos es presentar sus energías creativas que se expresan en una mezcla de influencias que cambian permanentemente”, explicó Thomas en declaraciones recogidas en la web de la feria.

Entre la lista de escritores que estarán en Fráncfort sobresale por su éxito el de Paolo Coelho, justo 25 años después de la publicación de El alquimista, la novela que lo catapultó a la fama.

Sin embargo, si se revisa la lista es claro que la misma no sólo da espacio a escritores de éxito y a géneros que pueden aspirar a llegar al gran público. La lírica, por ejemplo, está representada por autores como Adelia Prado (1936), Affonso Romano de Sant’Anna (1973), Age de Carvalho (1958), o Alice Ruiz (1946).

En la inauguración de la feria, además de la ministra de Cultura brasileña, Marta Suplicy, hablarán el novelista Luiz Ruffato y la presidenta de la Academia Brasileña de Letras, Ana María Machado, quien como escritora obtuvo en 2000 el premio de literatura infantil Hans Christian Andersen.

Después, desde el miércoles y hasta el domingo, día tras día habrá lecturas y discusiones en el pabellón brasileño y, también, diversas actividades, como actividades y conciertos, fuera del recinto de la Feria.

En total, se presentarán 260 títulos relacionados con Brasil, entre ellos 117 libros de literatura brasileña traducida al alemán con ayuda de un fondo especial.

La literatura infantil y juvenil y el “libro valioso”, con diseños y materiales exclusivos, volverán también a tener espacio propio y destacado en una feria cada vez más internacional, apuntó su director.

Junto a Brasil, recalcó el vigor del mercado editorial en otras potencias emergentes como China o Indonesia, con una importante presencia en la feria, pero también la participación de países como Afganistán y Corea del Norte.

Fuente: EFE