Por “su condición paródica, su travestismo del lenguaje y su buena factura narrativa”, el jurado integrado por los escritores Anamari Gomís, Antonio Ortuño y Edmundo Paz Soldán otorgó este 4 de noviembre el XXI Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz a la escritora mexicana Ana García Bergua, por su novela La bomba de San José (Ediciones Era/ Literatura Unam, 2012).

El jurado consideró que esta es “una novela subversiva que arroja una mirada irónica y aguda sobre toda una época, la de los años sesenta, que cambió el mundo de las mujeres. La novela prolifera hacia múltiples posibilidades, hacia el mundo de la risa y el carnaval y hacia la urdimbre de historias inesperadas”.

“Me siento orgullosísima”, dijo García Bergua. “Este premio lo han recibido Elena Garro, Margo Glantz, Angelina Muñiz-Huberman, amigas queridas, mujeres admiradas, me siento muy halagada. Es como entrar a una compañía admiradísima. Este reconocimiento significa mucho emotivamente porque mi papá, Emilio García Riera, vivió muchos años en Guadalajara, hasta hay una calle en Zapopan con su nombre”.

La autora recibirá el galardón, dotado con diez mil dólares, el 4 diciembre próximo, durante la 27ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). “Es una novela que trata de recrear esa transformación, cómo la vida de las mujeres se abrió hacia otras posibilidades que antes requerían de una gran determinación. Quería retratar esa parte de los sesenta que quedaba opacada por la tragedia de 1968”, detalló la escritora.

Nacida en Ciudad de México en 1960, García Bergua se graduó de letras francesas y escenografía teatral en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado las novelas El umbral, Púrpura, Rosas negras e Islas de bobos; los libros de relatos El imaginador, La confianza en los extraños y Edificio. Ha traducido al francés, entre otras obras, El Carnaval de Romans, de Emmanuel Leroi Ladurie; Le sacre du citoyen. Historie du suffrage universal en France y Le peuple introuvable, de Pierre Rosanvallon; y al inglés Dos viajes a Campeche, del pirata William Danpier. Sus cuentos figuran en diversas antologías, tanto en español como en francés. En 2001 ingresó al Sistema Nacional de Creadores.

Concebido y bautizado por la escritora nicaragüense Milagros Palma, el premio Sor Juana Inés de la Cruz es un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano que premia con diez mil dólares en efectivo a la autora de una novela publicada en español. Es entregado anualmente por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y auspiciado por la Universidad del Claustro de Sor Juana y Faber-Castell de México.

Fuente: FIL