Editorial Letralia inaugura el año 2014 con un desgarrador poemario del escritor venezolano inspirado en el accidente nuclear de Fukushima.

“El miedo se hace carne / en el rostro de un niño”, dice el venezolano Alberto Hernández en uno de los 36 textos que conforman Las nubes que pasan (poemas para Japón), publicado esta semana en la colección Poesía de Editorial Letralia, el espacio de difusión del libro digital de la revista de los escritores hispanoamericanos en Internet.

Un intento del reconocido poeta y periodista —nacido en 1952 en Calabozo, Guárico— por expresar su angustia y su impotencia ante la catástrofe del 11 de marzo de 2011 en la central nuclear Fukushima, en la nación oriental, el libro congrega diversas referencias a la cultura y la historia del Japón y está ilustrado con reproducciones de obras del artista Katsushika Hokusai (1760-1849).

“Alberto transgeneriza la poesía, el océano y los escalofríos”, dice la escritora y traductora mexicana Cristina Rascón Castro en la presentación. “En una selección de poemas que rozan el haikai, la prosa, el microrrelato y regresan al poema, nos regala la visión de las islas japonesas, el shinkansen donde Kafka y Murakami convergen en Tamura, cerezos y mujeres en flor…”.

Las nubes que pasan (poemas para Japón) es el decimonoveno título de la colección Poesía de Editorial Letralia y el número 65 del fondo total, y, como todos los libros de este sello venezolano, puede ser leído directamente en la Web o bien descargarse en formato PDF como un volumen de 58 páginas.

Creada en 1996 en la ciudad de Cagua, Aragua, Letralia es la primera revista cultural venezolana en Internet y la primera publicación literaria que se difundió por correo electrónico en todo el mundo de habla hispana. Su proyecto Editorial Letralia, que se inició en 1997, lleva a la Web libros digitales en español de acceso gratuito.