¡Comparte este contenido!
Además de la mera publicación de artículos sobre el marco que la define —la crítica y la literatura—, InterLetras sirve como una herramienta sumamente útil para estudiosos de las letras castellanas, al brindar de manera gratuita transcripciones de obras capitales. Por otra parte, las secciones que componen InterLetras no tienen la rigidez de otras publicaciones, ya que son actualizadas independientemente de acuerdo a las necesidades del contenido.
La última edición de InterLetras incorpora nuevas secciones. La primera que hallará el visitante será la de antología literaria y fonoteca, que incluye textos de literatura española recitados por sus autores. León Felipe, José Hierro, Manuel Machado, Blas de Otero, Ana Rossetti y Luis Antonio de Villena son los autores publicados en esta edición. El visitante puede recoger toda la sección en un archivo .ZIP o bajar los archivos de sonido, algunos de los cuales constan no sólo de la obra, sino de comentarios alusivos.
En la sección de crítica literaria se abordan temas de literatura española a cargo de investigadores diversos. La edición 3 publica artículos de Rafael Alarcón Sierra, Juan Carlos Ara Torralba, José Aragüés Aldaz, Luis Beltrán Almería, Gonzalo Corona y Alfredo Saldaña. Si usted le envía un mensaje al profesor Corona, podrá recibir los artículos por correo electrónico con cada nueva actualización. Además, puede publicar sus propios artículos de crítica comunicándose igualmente con Corona.
Una de las secciones más interesantes y útiles es la de intercambio de textos electrónicos. Se trata de una biblioteca electrónica en la que se incluyen obras de autores de habla hispana. InterLetras anima a sus visitantes a que participen en la construcción de esta biblioteca enviando transcripciones que hayan hecho en sus propios ordenadores para tesis, ediciones de textos y otros trabajos. En la presentación de la sección, Corona afirma: "Hoy ya todos los estudiosos trabajan con ordenador, lo que quiere decir que entre tesis, ediciones de textos, y otros trabajos, debe existir un gran número de obras de la literatura española en formato electrónico. Esta sección pretender aunar todos estos esfuerzos ofreciendo un ventajoso intercambio de textos literarios en dicho formato".
El visitante que desee colaborar deberá enviar a Corona, como archivos anexos a un mensaje de correo electrónico, los textos de que disponga. También se puede participar enviando indicaciones de errores detectados en los textos que brinda la página. Los envíos deberán hacerse preferentemente en formato ASCII, Word Perfect 5.1 o simplemente en el cuerpo de un mensaje de correo electrónico. Algunos de los textos más importantes incluidos aquí son una antología de poetas hispanoamericanos (14 Kb) que comprende autores tan diversos como Gioconda Belli, José Martí, Amado Nervo, César Vallejo o Pablo Neruda, entre otros; "El milagro de Teófilo", de Gonzalo de Berceo (12 Kb); "La vida es sueño", de Calderón de la Barca (44 Kb); algunos entremeses de Miguel de Cervantes; una selección de textos de Sor Juana Inés de la Cruz (6 Kb); una selección de Rubén Darío (10 Kb); y otros tantos entre los que se espera que próximamente sea publicada la novela "Niebla", de don Miguel de Unamuno.
La sección siguiente es un completo directorio de páginas Web con los mismos fines: revistas, temas monográficos, temas, autores, obras sueltas, miscelánea, otras literaturas, bibliotecas y libros y otras guías son los rubros cubiertos en esta sección.
InterLetras contiene también una sección desde la cual es posible bajar herramientas de software orientadas al análisis de textos literarios. "La informática", indica Corona en este punto, "según creemos, jamás podrá sustituir a los lectores y críticos de la literatura, pero podrá ayudarles a obtener con poco esfuerzo y rápidamente muchos datos objetivos y fiables que les ayudarán a analizar desde nuevas perspectivas las obras literarias".
Por el momento se puede obtener aquí una copia del programa freeware PC Vocablos 2.0 (917 Kb), del shareware PC Métrica Regular Española 2.0 (1.911 Kb) o del freeware PC ABZ (147 Kb). PC Vocablos, del mismo profesor Corona, se pasea por un texto y ayuda al usuario a detectar las preferencias léxicas de un autor, la evolución del léxico a lo largo de su obra o los contextos y concordancias presentes. De esta manera, el usuario puede aprovechar los resultados obtenidos para determinar la autoría de ciertas obras, entre otras funcionalidades. PC Métrica Regular Española también es de Corona, y puede analizar métrica y rítmicamente la poesía española: metros, ritmos, rimas, tipos de estrofa o de composiciones pluriestróficas, aliteraciones y muchas otras cosas; extraer concordancias rítmicas y léxicas, independiente o simultáneamente. Aunque es una versión limitada, poniéndose en contacto con Corona se puede obtener la versión completa. El tercer programa, PC ABZ, es un programa para Windows 3.1 que puede describir un texto en términos numéricos y compararlo con otro o recontar las formas de un texto de acuerdo al interés del usuario: desde vocales y/o consonantes, sílabas, preposiciones, adjetivos o palabras en general, por ejemplo. Está escrito para la lengua gallega (aunque con algunas limitaciones puede usarse en otros idiomas) y fue creado por el doctor Manuel Forcadela.
La última sección es la de noticias. Incluye reseñas sobre cursos, congresos, asuntos diversos, concursos literarios y cursos de verano en algunas universidades españolas.
Usted puede participar en InterLetras yendo más allá de la línea que lo ubica en el simple papel de visitante. Puede enviar textos para la sección de intercambio o sus propios artículos para la sección de críticas, así como indicaciones de software o noticias interesantes para el medio. Los documentos de texto que se envíen como anexos deben haber sido construidos en formato ASCII o en Word Perfect 5.1, o ser incluidos en un mensaje de correo electrónico como parte del cuerpo.
