 |
Edición Nº 43 16 de marzo de 1998 |
|
|
Edición Nº 43 16 de marzo de 1998 |
Una relectura de Carmen Martín Gaite desde Espéculo
La revista Espéculo, dirigida por
Joaquín María Aguirre,
acaba de publicar en Internet su octava
edición, plena como siempre de excelentes ensayos en torno al devenir
escritural. Pero es noticia especial el
homenaje que Espéculo le rinde en esta edición a la poeta Carmen Martín Gaite,
mediante una serie de
artículos orientadores sobre su obra y la promesa de incorporar más
material en un futuro cercano.
La página, que conforma una sección especuial de la revista, ha sido dirigida por la doctora Emma Martinell Gifre, de la Universidad de Barcelona, y contiene, además de una presentación cuya autora es la doctora Matinell, una entrevista con Martín Gaite, los ensayos "Revisión crítica de los estudios sobre su obra", por Carlos Uxó; "Mirada sobre la relación entre espejo y personaje en algunas obras de Carmen Martín Gaite", por Anne Paoli; "A manera de subversión: Carmen Martín Gaite", por Mercedes Carbayo Abengózar; "La recepción de la obra de Carmen Martín Gaite en Francia", por Anne Paoli; y "La recepción italiana de Carmen Martín Gaite", por Maria Vittoria Calvi.
Terminología extranjera debaten en el Centro Virtual Cervantes
Desde finales de febrero se está debatiendo acerca de la introducción de terminología extranjera en nuestro idioma, una actividad impulsada por el Buzón del Hispanista del Centro Virtual Cervantes. El debate tiene lugar en los tres foros del CVC y tiene por objetivo conocer la forma como se traducen ciertos términos en diversas regiones de España y Latinoamérica, además de intercambiar información para provecho de quienes trabajan directamente con el idioma.
En el Buzón del Hispanista se está trabajando sobre cultura hispánica, enfocando la discusión hacia términos relacionados con literatura y crítica literaria, historia, cine, artes plásticas, música, estudios culturales y otras disciplinas. En el Foro del Español de Hoy y Mañana se está debatiendo sobre neologismos informáticos y relacionados con Internet, la ciencia y la tecnología, la economía, el periodismo, la lingüística, la administración, los deportes y áreas relacionadas. Finalmente, el Foro Didáctico está desarrollando discusiones sobre terminología didáctica.
Para participar, entre al Centro Virtual Cervantes y diríjase a la sección Foros, donde podrá seleccionar el espacio virtual en el que desee involucrarse.
Odontólogo español deja a su muerte diez obras inéditas de Picasso
Recientemente falleció en España el dentista catalán Renato Pallarés Pons, noticia que habría pasado desapercibida más allá del entorno local al que pertenecía, a no ser por el peculiar patrimonio que fue encontrado entre sus pertenencias: diez obras juveniles de Pablo Picasso, desconocidas hasta ahora por el público mundial, y valoradas en unos veinte millones de dólares.
El Museo Picasso de Barcelona iniciará próximamente el inventario, y se espera poder contactar a los parientes del dentista antes del procedimiento. El diario español La Vanguardia reveló que las obras fueron donadas a la familia Pallarés por el pintor, y entre las mismas se encuentran algunos retratos y bocetos de sus años iniciales.
Daina Chaviano recibe Premio Azorín de Novela
Durante la primera semana de este mes se conoció que la escritora cubana Daina Chaviano fue proclamada ganadora del Premio Azorín de Novela, que se otorga en Alicante, y que le reportará unos 69.000 dólares. El premio Azorín es el cuarto en importancia en España.
Chaviano reside actualmente en el exilio y la obra que envió a concurso está titulada "Paraíso maldito", aunque trascendió que será publicada con el título "El hombre, la hembra y el hambre". La novela está ambientada en La Habana y habla de dos amigos que sueñan con huir de la isla, a medida que cuentan sus experiencias con las mujeres.
El segundo lugar del premio fue otorgado a "Un vals", de Juan Cagigas, quedando en tercer lugar "El cielo no puede esperar", cuyo autor no fue revelado.
Novedades en las aplicaciones del GED
El Grupo de Estructuras de Datos del Departamento de Informática y Sistemas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, liderado por Octavio Santana Suárez, ha anunciado una serie de novedades en sus aplicaciones lingüísticas, comentadas en nuestra sección "Literatura en Internet" en nuestra edición Nº 33 del 6 de octubre de 1997.
Santana informó que el principal avance que han logrado los participantes del grupo investigador se concentra en el lematizador verbal, que ahora es capaz de reconocer el infinitivo, la flexión y la categoría gramatical de formas conjugadas simples y compuestas con o sin pronombres enclíticos o prefijos. Por otra parte, esta aplicación ahora puede reconocer las flexiones del participio como adjetivo verbal y el diminutivo del gerundio si procede, y puede concatenarse con el conjugador verbal para probar nuevas posibilidades.
El conjunto de aplicaciones del GED es un experimento lingüístico que siempre resulta interesante, y que en un futuro podría servir como base para el desarrollo de aplicaciones útiles para quienes trabajan con el idioma.
Programa de radio emite poemas de autores españoles
El programa de radio Informativo Universitario, que es transmitido los viernes a las 10 de la noche en la emisora española Radio 3, invita a autores españoles a participar en la sección "Rincón Literario", donde son leídos poemas de quienes se animan a enviar su material.
Cada viernes se escoge un poema de entre todos los recibidos y se le da lectura al final del programa. Los poemas deberán ser inéditos, pueden ser enviados por correo electrónico a Echeca@pas.uned.es y deben ser acompañados del nombre del autor, su dirección y su teléfono. Los autores seleccionados son contactados para avisarles el día de la emisión. Se puede enviar poemas en castellano, vasco, gallego, catalán, inglés y francés, pero para idiomas distintos al castellano se requerirá una traducción.
Danza contemporánea en las calles de La Habana
Entre el 19 y el 22 de marzo se celebrará en La Habana Vieja el III Encuentro Callejero de Danza Contemporánea, una actividad organizada por la compañía Danza/Teatro Retazos, la Oficina del Historiador de La Habana, el Consejo Nacional de las Artes Escénicas de Cuba y el Centro Nacional de Conservación, Restauración y Museología (Cencrem).
Este particular encuentro dancístico tendrá como escenarios diversas áreas al aire libre de la ciudad de La Habana. Los participantes llevarán la danza a confrontarse directamente con el paisaje urbano en parques, edificios y calles de la ciudad. El encuentro se realiza una vez al año con la coordinación general de Danza/Teatro Retazos.
Entre los objetivos del encuentro está la promoción e incentivo de la danza contemporánea, así como el estímulo a la cultura involucrando la revitalización del casco histórico habanero. La actividad conlleva el intercambio entre creadores y se desarrollan talleres de capacitación sobre expresión corporal, maquillaje teatral, historia de la danza, dramaturgia y otras disciplinas. También se dictará una serie de conferencias sobre historia de la danza en Cuba, aprovechamiento de la luz como parte del lenguaje dancístico, intervención de la plástica en la danza, danza para video y músicos en la danza.
Las compañías participantes este año serán Retazos —la agrupación organizadora—, Así Somos, Narciso Medina, Danza Voluminosa, Ballet Español de La Habana, Instituto Superior de Arte, Alabama, Codanza, Danza del Alma, Conjunto Folklórico Nacional, Danza Contemporánea de Cuba, Centro Prodanza, Ballet de la Televisión Cubana, Escuela Nacional de Arte, Espiral de Matanzas, Danza Combinatoria, Conjunto Barrarra y Compañía Aires.
Para participar, es necesario contactar con Escenarte o ir directamente al Cencrem, en la calle Cuba, Nº 616, entre Luz y Sol, La Habana Vieja. Los teléfonos son 53 7 612877 / 615043 / 613775, y el fax el 53 7 335696.
Artistas del mundo expondrán en Caracas
La VII Feria Iberoamericana de Arte de Caracas, a celebrarse entre el 1 y el 6 de julio en diversas salas de la ciudad, tendrá como invitados especiales a los artistas Vic Muniz, de Brasil, y Carmen Calvo, de España, y será un homenaje al artista venezolano Pedro León Zapata.
El encuentro reunirá expositores de España, Francia, Colombia, Argentina, Brasil, México, Costa Rica, Perú, Estados Unidos y República Dominicana. La participación ibérica, con unas quince galerías, será la más nutrida. En la edición de 1997 la FIA recibió más de quince mil visitantes, cifra que, debido al creciente interés que despierta la actividad y a los eventos con que se ha engrosado su agenda, será fácilmente superada.
Entre los eventos preparados se espera con gran expectativa el Salón de Arte y Tecnología, en el que Zapata tendrá una vez más oportunidad de presentar sus ciberdibujos, permanentemente expuestos en la sede internética de la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela.
Otros artistas venezolanos tendrán también ocasión de demostrar sus cualidades: Antonio Saura, Daniel Quintero, Manolo Valdés, Claudio Bravo, Jesús Soto, Lluis Barba y Pancho Quilici, entre otros. Además, se presentará la muestra paralela Jóvenes Con-FIA, en la que participarán veinte artistas cuyas edades no exceden los 35 años, y que tendrá como escenario la galería Los Espacios Cálidos del Ateneo de Caracas.
Arte, literatura, crítica e identidad serán debatidos en México
El Centro de Cultura Casa Lamm, en Ciudad de México, es la sede de las V Jornadas Metropolitanas de Estudios Culturales, a realizarse entre el 8 y el 10 de julio de 1998.
Estas jornadas tienen como objetivo principal la discusión del arte, la literatura, la crítica y la identidad mexicana y latinoamericana, y el debate podrá desarrollarse en torno a teoría y crítica literaria, identidades y nacionalismos, literatura mexicana, literatura y género, teoría y práctica cinematográfica, historia del arte mexicano, literatura del siglo XIX, cultura popular, nuevos discursos religiosos, cultura y milenarismo, arte y audiovisualidad, pluriculturalidad, culturas de nuestra América, Internet y la literatura y cultura hipertextual.
En el marco del evento se desarrollarán conferencias, discusiones e intercambios de información entre los participantes. Para mayor información, visite la página Web del encuentro.
Literatura indígena analizarán en Guatemala
La Asociación Cultural B'eyb'al, que se dedica al estudio de la creación artística indígena, ha organizado el I Congreso de Literatura Indígena de las Américas, a celebrarse en Guatemala entre el 28 y el 31 de julio de 1998. Los participantes podrán ser tanto escritores indígenas que hayan publicado obras en sus idiomas autóctonos, como investigadores que hayan desarrollado trabajos en torno a estas literaturas.
B'eyb'al convoca a entregar resúmenes de sus ponencias antes del 30 de abril. Tales resúmenes deberán tener una extensión no mayor de tres páginas y serán acompañados por una nota contentiva del nombre del aspirante, sus direcciones postal y electrónica, números de teléfono y fax y el título del trabajo.
La ponencia definitiva deberá ser enviada antes del evento, en soporte electrónico o impreso, y su exposición no deberá ser mayor de treinta minutos. Las ponencias serán reunidas en un volumen a publicarse luego del encuentro.
Los participantes podrán discernir acerca de las diversas expresiones literarias indígenas latinoamericanas: poesía y canciones; prosa, narrativa, cuentos breves y ficción; teatro y drama; tradición oral, mitos, leyendas, historias, fábulas, comedia y parábolas; visión del mundo por parte de las culturas indígenas; metodologías y técnicas aplicadas por los creadores indígenas; aspectos sociológicos y antropológicos de la literatura indígena; editores y publicaciones; bibliotecas, archivos, organizaciones y autores; difusión de las literaturas indígenas en los medios masivos de comunicación; lenguaje indígena y literatura indígena contemporánea.
El 27 de julio los participantes serán recibidos en Guatemala, y las actividades se realizarán entre el 28 y el 30 de julio, reservando la jornada del 31 para una visita a sitios autóctonos de la nación centroamericana. Durante la noche del 31 se presentarán obras de teatro, conciertos, muestras de danza y lectura de obras literarias. Guatemala tiene 23 etnias indígenas y cada una tiene sus propias expresiones culturales, idioma y estilo de vida. El encuentro servirá, como es de esperarse, para evaluar el trabajo literario de las culturas autóctonas latinoamericanas.
Para mayor información es necesario contactar al coordinador del evento, Gaspar P. González, por el número de fax 50 2 2322723, o por correo electrónico.
Perfiles y tendencias de la literatura iberoamericana contemporánea
Entre el 8 y el 11 de septiembre de 1998 se realizará en el Palacio de Aldama, en La Habana —sede del Instituto de Historia—, el Coloquio Internacional Literatura Iberoamericana Actual, que bajo la premisa de estudiar los diversos perfiles y tendencias desarrollados por los autores de la región, reunirá a estudiosos en torno a las influencias del medio y de las circunstancias sociopolíticas sobre la creación literaria como expresión de una unidad intelectual.
Los participantes tendrán una serie de temas principales sobre los cuales podrán desarrollar ponencias e intercambiar opiniones. El primero de estos temas versa sobre los autores, las obras y la diversidad temática y estética de la poesía iberoamericana en los últimos veinte años. Habrá también un encuentro sobre la narrativa iberoamericana, que se centrará en la literatura producida después del llamado "boom", en especial en lo referente a las literaturas de corte policial, histórico y de ciencia ficción.
Se dedicará un aparte a analizar la crítica, el periodismo y el ensayo como expresiones literarias, así como la influencia de los grandes temas del siglo en la literatura: el feminismo, el sexo, la marginalidad, la migración, los conflictos étnicos y otras circunstancias sociopolíticas.
El encuentro brindará una atención especial al desarrollo de revistas literarias en la actualidad, lo cual será propicio para estudiar las tendencias que se han reunido en torno a las principales publicaciones del continente. También habrá discusiones sobre nuestra contemporaneidad, enfocada en la llamada posmodernidad y en la creación que se está desarrollando actualmente.
Los interesados en participar deberán presentar, antes del 15 de agosto de 1998, un resumen de su ponencia con extensión no mayor de una cuartilla y un breve currículum a la Subdirección de Literatura del Centro Provincial del Libro y la Literatura de La Habana, en Zanja 372, entre Aramburu y Hospital, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba; CP 10300. Se brindará mayor información a través de los teléfonos 53 7 705883 / 794759 y el fax 53 7 333441.
La cuota de inscripción es de 60 dólares para ponentes, observadores y estudiantes. Habrá rebajas de 15% en los precios del alojamiento en los hoteles Plaza e Inglaterra, donde las habitaciones cuestan entre 80 y 100 dólares según el plan escogido por el visitante.
Esta actividad es coaosupiciada por el Instituto de Literatura y Lingüística, la Dirección Provincial de Cultura de Ciudad de La Habana, el Instituto Cubano del Libro, la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, la Uneac, la Casa de las Américas, el Gran Teatro de La Habana y el Instituto de Historia.
Analizarán la comunicación social en Brasil
Recife será la sede del IV Congreso Latinoamericano de Ciencias de la Comunicación, Alaic 98, que se celebrará entre el 12 y el 16 de septiembre de 1998 bajo la coordinación del Grupo de Estudios de Periodismo y Prensa de Brasil.
El tema general del congreso es la identidad y las fronteras en el ámbito de las ciencias de la comunicación, aunque los aspirantes podrán enviar resúmenes de trabajos en cualquier área de los estudios de la comunicación. Se recibirán los resúmenes hasta el 30 de marzo y los aspirantes seleccionados serán notidicados un mes después. El 30 de mayo deberá ser formalizada la inscripción en el congreso y se dará oportunidad hasta el 30 de junio para suministrar las ponencias completas, en soporte electrónico e impreso. Las ponencias deberán contener un resumen de cinco líneas y no deberán exceder las veinte páginas, incluyendo la bibliografía.
Estos recaudos deberán ser enviados a la Alaic, a la atención del profesor doctor Eduardo Meditsch, CP 5099, 88040-970 Florianopolis, SC, Brasil. También se podrá contactar al coordinador a través del número de fax 55 48 3319988.
Premiarán trabajos investigativos sobre la sociedad de la información
El Instituto Catalán de Tecnología (ICT) ha empezado a cursar convocatorias al I Premio ICT Sociedad de la Información, según informó hace algunos días Lorenzo Tresserra, vocero de la organización.
El premio será concedido en tres categorías: Mejor Trabajo Digital, para los trabajos publicados en cualquier medio electrónico; Mejor Trabajo Impreso, para los trabajos publicados en cualquier medio impreso; y Empresa, para la mejor iniciativa empresarial en la red.
El ICT otorgará este premio a trabajos de investigación, desarrollo, divulgación o reflexión realizados durante 1997 en torno a la sociedad de la información y sus aspectos tecnológicos, sociales, organizativos y económicos. Las bases completas se encuentran disponibles en una página preparada a tal efecto por el ICT.
Lingüista warao ingresa a la Academia Venezolana de la Lengua
Este martes 20 será investido de un sillón en la Academia Venezolana de la Lengua el lingüista, antropólogo y periodista Pedro Juan Krisólogo, un indígena warao que se introdujo en la cultura caraqueña a mediados de siglo y que hoy en día cuenta con una respetable labor estudiando la historia y la tradición literaria de las etnias latinoamericanas.
Krisólogo nació en Yawaraco, Delta Amacuro, hace 70 años. Siendo aún un adolescente, y habiendo cursado ya estudios primarios, visitó Caracas, donde Monseñor Pellín lo reclutó en las filas del diario La Religión. A los 17 años era el beneficiario de una beca para estudiar Historia de América en la Universidad Complutense de Madrid, de donde se graduó en 1955 y se doctoró en 1958 en la misma carrera en el Archivo de Indias de Sevilla. En 1962 recibiría en la Universidad Autónoma de México la maestría en Antropología Lingüística y años más tarde fue designado presidente del Museo de Antropología e Historia de Delta Amacuro.
El académico fue recibido por los veintitrés miembros de la Academia en reconocimiento a sus estudios indigenistas, de entre los cuales destaca su Manual glotológico del idioma Wo'tiheh, y una obra similar para el Wa-jibi (ambos de 1978). Un dato curioso es que su segundo apellido es Bastard, y le fue impuesto por las monjas de la misión de Araguaimujo recordando al doctor José Luis Salcedo Bastardo, quien es hoy en día el presidente de la Academia; asimismo, Krisólogo fue enviado a la capital en su adolescencia por el padre fray Cesáreo de Armellada, a quien justamente hoy sustituye.
Despega proyecto para conservar ruinas mayas
Con el apoyo de la estadounidense Fundación Getty, el Instituto Hondureño de Antropología e Historia (Ihah) y los gobiernos de los países que tuvieron presencia maya en la era precolombina —México, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador—, se emprenderá próximamente un proyecto que, con una duración de cinco años, tiene como objetivo resguardar los tesoros arqueológicos y arquitectónicos de la civilización maya, teniendo a Honduras como centro de operaciones.
Con un plan piloto que atenderá el desarrollo de actividades de conservación de túneles, obras de piedra y estuco y monumentos, Copan Ruinas, cercana a la frontera con Guatemala, se convertirá en el escenario principal del proyecto, que tiene como uno de sus objetivos principales la protección de la Escalinata de los Jeroglíficos, donde se encuentra el texto precolombino más largo hallado jamás.
La civilización maya fue una de las más avanzadas de América para el momento en que los conquistadores europeos llegaron al continente. Las principales ciudades fueron Copan, Peten y Yucatán, entre otras, donde quedaron invaluables tesoros culturales de la humanidad.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.