La palabra latina colonia (residencia, propiedad rural, conjunto de colonos) es otro de los términos latinos que ha germinado en numerosos topónimos de los cuales citaremos el par más inesperado: en Alemania, la ciudad de Colonia (Köln o Koeln) sigue dependiendo lingüísticamente de la romana Colonia Agrippina, así como la inglesa Lincoln no puede negar que nació como Lindum Colonia.