A los más necesitados.

En todos los viajes me pasa lo mismo, o se me olvida la cámara de fotos, o me quedo sin pilas, los libros, las fotos, los poemas, los dibujos de los presos, las pequeñas historias, y los nombres de los protagonistas.²

“Cuando los antiguos prisioneros regresaron a Dachau, diez años más tarde, para celebrar un acto conmemorativo, quedaron horrorizados al darse cuenta de que todavía vivían en ese lugar personas bajo condiciones indignas. Por lo tanto, acordaron hacer conjuntamente todo lo posible para transformar el terreno destruido, del antiguo campo de concentración, en un digno centro conmemorativo”.³

 

Lío espiritual

Un día, un científico fue al confesionario.

Padre, confieso que he pecado.

Sólo absuelvo a los que han matado, asesinado, perseguido, exterminado, insultado, o han tenido pensamientos impuros (en el nombre de Dios), a mí lo mismo me da, pero los creacionistas se ponen como fieras.

Padre, confieso que he pecado. He pecado de soberbia y he pecado de efecto mariposa. He pecado de bombas racimo y de bombas nucleares.

Mí hipótesis es que el Infierno es fruto de la imaginación, y del miedo a la noche.

Lo de la manzana fue culpa de Newton.⁴

Dios, que ha iluminado nuestros corazones, te conceda un verdadero conocimiento de tus pecados y de su misericordia.⁵

Otros pecados

Todo lo que la iglesia dice que es pecado, pero en el fondo está escrito en el ADN.

Hemos informatizado el sistema, y hay que esperar un poco.

Imprimir........(......).....⁶

Siete avemarías y un aviso:

Se busca experto para expedición al monte Ararat.

 

Dachau (1933-2008)

Sobre las alambradas, sobre las pequeñas celdas, sobre la torre de guardia, sobre la línea de césped, y sobre los hornos crematorios.

“Descienda del Cielo una paz grande, vida, abundancia, salvación, consuelo, liberación, salud, redención, perdón, expiación, amplitud y libertad, para nosotros y para todo su pueblo Israel, y decid: Amén. (Amén)”.⁷

No lo sabía, dice el chico que cuelga del arnés.

No sabía que hubiera gente tan mala.

 

El gran dictador⁸

El sombrero y el bastón desaparecerán con el cine sonoro.
Debes hablar tú,⁹ dice la voz de los mimos

Tendrá que venir Spencer,¹⁰ son tiempos modernos,¹¹ dejad que os diga unas palabras:

Aprendan a reírse.¹²

Charlot.

 

El pogrom de Kielce¹³

La primera copa celebra la creación del mundo.

Por qué esta noche es diferente de todas las otras noches.¹⁴

Aquel día se lo contarás a tu hijo diciendo: Esto se hace con motivo de lo que el Eterno hizo conmigo cuando salí de Egipto.¹⁵

Era un niño cuando rodearon la casa, y entraron disparando. Y nos hicieron mal los de Mitsráim¹⁶ y nos oprimieron, y nos impusieron trabajos forzados.¹⁷

Aquel crimen ni siquiera tenía nombre, tuvieron que inventarlo.

El año que viene en Jerusalén

Claridad

No tenemos nada en ese idioma

¿Puedo decir el nombre de cualquiera?¹⁸

Sí.

 

El pogrom de Gaza¹⁹

¡Arriba las manos!

Al suelo, despacio, sin movimientos bruscos.

El muro,

Los hombres son el muro a los dos lados.

 

El álbum de Auschwitz²⁰

Pasaba las fotos. El Rabino, la llegada del tren, sus hermanos,²¹ miles de personas.
Los dados del tren en las sienes, jamás se abrían las puertas. Has visto cómo miraban. Untermensch.²²

Es más lejos, chifla el tren tres días y tres noches.

Tratamiento especial.

Jabón.

 

Canadá²³

El país del hombre mosca²⁴

Las gafas de carey, el sombrero de paja.

El reloj y la cuerda.

Estamos en otro lugar, qué parezca que no nos damos cuenta

Las alambradas, los perros y los soldados

Concentración, me dice Harold. Me estabas contando que Gaza también tiene hospitales
Y escuelas.

 

Las cenizas de Berthe

Kurt²⁵ miró las cenizas de Berthe²⁶

Tengo que avisarles.²⁷

Seguramente es un espía de la Waffen.

Se lo prometí a Berthe.²⁸

Se lo prometí a millones de personas.²⁹

Los suecos³⁰ apagarán los hornos.

El Papa³¹ apagará los hornos³²

He matado a millones de personas.

Exagerado.

He matado a todas las personas de la tierra³³

Exagerado³⁴

 

El maquinista de la general³⁵

Con valor, siéntate,
No ha
Comenzado, pásame las palomitas

A que no te lo esperas,³⁶ Hitler perdona a la chica sionista de ojos azules.

Todos están mudos.

Der Führer schenkt den Juden eine Stadt.³⁷

No se borra el olor de la muerte

³⁸ En la cámara de gas³⁹ un sonderkommando reza para que no lo escuche, lo he visto hablando. Si salvas a los niños, los salvas a todos. El maquinista lo sabe y dispara⁴⁰ con el jabón de la ducha a los niños palestinos⁴¹

Soldado, ¿no te produce lágrimas? Es mentira, es mentira, ya te lo he dicho muchas veces. El enemigo se ha globalizado y se ha puesto a caminar sin rumbo.

 

Combate a muerte

No hay reglas

Omnia mea mecum porto⁴²

Me hubieran disparado en la sien

No estás muerto es la única regla⁴³

Todo lo demás está permitido

 

Felices fiestas

Kol dijfin yetei veiojal,⁴⁴ rescata lo que has pensado

Hallel.

No tienen miedo.
Cuando llegaron a Portugal escondieron un cerezo entre las hojas de la Hadaga. Entre las raíces de las promesas cometí un pecado, no importa si mi corazón es grande, el pecado lo tiñe.

Señalo el suelo con sangre.

(Publicidad)

Ya no existe⁴⁵ dice el general Stroop.

Noche y Niebla⁴⁶

El enemigo se asfixia en un sueño, se asfixia muchas veces, una vez, otra, dos.

Hay que aterrizar en un lugar secreto.⁴⁷

Escucha los pasos, los pasos siguen el sonido de los zapatos⁴⁸

El termómetro marca la temperatura correcta, hoy no tendrás que ir a trabajar, hoy hace mucho frío.

Iván Denisovich le dice al lector que el termómetro nunca marca la temperatura correcta.⁴⁹

Puedes hacer lo que quieras.

Todos se quedan quietos, miran, no saben.

En la pared del GULAG el termómetro marca la temperatura correcta.

Puedes hacer lo que quieras.⁵⁰

 

Notas

1. Leonardo da Vinci pintó con la técnica del sfumato la sonrisa de la Gioconda.
2. Sin personajes, la industria de la razón puede sustituir el sentido común.
3. El campo de concentración de Dachau. Editado por el Comité Internacional de Dachau (ed. en castellano), página 22.
4. Isaac Newton.
5. Dice el sacerdote, de confesión católica.
6. Se supone que el ordenador piensa antes de imprimir.
7. Kadish Iatom.
8. Magnífica película estrenada en 1940.
9. Lo siento, pero yo no quiero ser emperador. Ese no es mi oficio, no quiero gobernar ni conquistar a nadie, sino ayudar a todos si fuera posible. (...)
10. Charles Spencer Chaplin.
11. Siempre fui contrario al sonido, está película fue rodada añadiendo ciertos efectos sonoros.
12. Durante su carrera cinematográfica, Charlot desempeñó muchos oficios, y era identificado por ellos, así, por ejemplo; se habla del Charlot barbero, del Charlot periodista. No quiso ser, pero fue un gran dictador de la risa. Un maestro.
13. El cuatro de julio de 1946, la ciudad de Kielce asesinó a 42 supervivientes del exterminio nazi.
14. Dice el Magid del Pesaj.
15. Shemot. Éxodo; 13.8.
16. Egipto.
17. Devarím. Deuteronomio; 26.6.
18. Durante esa noche, el niño más pequeño hace las cuatro preguntas de Ma Nishtaná.
19. Usaré túneles de abastecimiento; muros y pueblos, para decir que Gaza es un campo de concentración y una vergüenza para Israel.
20. Lilly Jacob Zelmanovich Meier lo encontró casualmente mientras se recuperaba del tifus.
21. Yisrael y Zelig Jacob.
22. Sub-humano.
23. Canadá era el lugar donde se amontonaban las pertenencias de los recién llegados a Auschwitz.
24. Los hechos son tan horrorosos que he puesto la ropa de Harold Lloyd en una de las maletas de Canadá.
25. Kurt Gerstein.
26. Berthe Ebeling era cuñada de Kurt.
27. Informe Gerstein.
28. Fue gaseada en Hadamar.
29. Pertenecía al instituto de higiene de la Waffen-SS, en la práctica se ocupaba de aplicar la solución final.
30. Kurt Gerstein aportó como pruebas: las facturas del Zyklon-B, el mapa de los campos, y su propio testimonio. Informó directa y oficialmente al gobierno sueco, y por otros medíos, a la resistencia holandesa; que a su vez informó al gobierno británico.
31. Kurt era un hombre profundamente religioso, pero la iglesia católica se negó a recibirlo oficialmente.
32. Lo siento... me acabo de enterar.
33. Participó real y efectivamente en la solución final. Saboteó numerosos envíos de Zyklon-B, y arriesgó su vida para hacerlo.
34. Se suicidó o fue asesinado por sus compañeros de presidio el 25 de julio de 1945; siempre quiso dar testimonio de la verdad, pero su testimonio de la verdad fue esencialmente excluido por el tribunal de Núremberg.
35. Película dirigida y protagonizada por Buster Keaton en 1927.
36. Debería poner Hitler sin nombre, pero es imposible. Han gritado alguna vez el nombre de algún político que defienda la muerte, entonces borren el repugnante nombre de Hitler, y pongan ese nombre.
37. Película realizada en 1944, justo después de la visita del Comité de la Cruz Roja Internacional al campo de Theresienstadt, los delegados del CIRC emitieron un informe tan favorable que ya no se inspeccionaron más campos. En la película se documenta el trato que los nazis dicen dar a los internos del campo de Theresienstadt. “Der Führer schenkt den Juden eine Stadt”, El Fuhrer regala una ciudad a los judíos.
38. A partir de este verso estamos en el campo de Auschwitz.
39. La cámara de gas es escalofriante.
40. Salimos de los hornos crematorios.
41. Israel ha usado en Gaza fósforo blanco. Es igual, qué más da, Gaza está rodeada por un muro.
42. Todo lo mío, lo llevo conmigo.
43. Salamo Arouch fue un boxeador olímpico griego que sobrevivió a Auschwitz.
44. Que venga a comer con nosotros el que tiene hambre.
45. Informe Stroop. Jürgen Stroop.
46. Decreto Noche y Niebla, “Nacht und Nebel”.
47. Desconozco la ubicación de tal espacio.
48. La única razón para que el tiempo exista es para que no ocurra todo a la vez. Albert Einstein.
49. Un día en la vida de Iván Denisovich, de Alexander Solzhenitsyn.
50. Soy responsable y por eso escribo poesía, soy responsable de la sensibilidad, de distribuirla, de mejorarla, de darle un uso, y de empeñarme en que sea usada.