Alguien nombra todavía
a Suginome Taro, el constructor del castillo,
el creador de la ciudad amurallada.
Pero no bastó su recuerdo:
el mar entró furioso al antiguo pueblo de Shinobu
                             y borró aquel ideograma de la tierra.