El anuario del Instituto Cervantes publica artículos y monografías sobre la influencia de nuestro idioma en la cultura universal. Aula virtual de traducción del Centro Virtual Cervantes. Cuenta con las combinaciones lingüísticas de francés-español, inglés-español y alemán-español. Grupo de personas que se declaran defensores de nuestro idioma y que proponen varias vías de acción para asumir su defensa. Incluyen información sobre la historia y características de nuestra lengua. Los visitantes pueden afiliarse mediante un formulario. Selección de traducciones de textos chinos elaborada por Antonio Rias González. Contiene textos de Sun Tzu, Lao Tse, Miyamoto Musashi y otros en preparación. Sitio que ofrece diversos recursos sobre el lenguaje. Incluye diccionarios de sinónimos, programas para conjugar o para hallar semejanzas fonéticas, y otras herramientas útiles, algunas de las cuales pueden usarse en páginas web de particulares. Además ofrece servicios personalizados para escritores y editores. Espacio destinado a promover el análisis y la discusión en torno a la teoría y práctica de la traducción. Creado a manera de una red social, el usuario puede registrarse gratuitamente y participar en discusiones, apreciar material de otros autores, acceder a documentos del sitio o publicar material propio. Ofrece información actualizada sobre el oficio del traductor, convocatorias a eventos, textos sobre derechos de autor y otros contenidos. Una muestra de los trabajos que adelanta el Centro Virtual Cervantes en el aprovechamiento de las nuevas tecnologías en la enseñanza e investigación del castellano. Sitio que defiende el uso de expresiones de nuestro idioma en las diversas instancias de Internet. Contiene un interesante glosario de expresiones extranjeras más usadas en Internet por los hispanohablantes, así como enlaces a otros sitios relacionados, llamados por su webmaster, el español Alejandro Duarte, "guardianes del idiomaSitio sobre el aprendizaje del lenguaje español, creado como respuesta a la necesidad de frenar el constante deterioro del lenguaje a partir de la expansión incontenible de los medios masivos de comunicación. Ofrece recursos y consejos que ayudarán a escritores, correctores y traductores a mantenerse permanentemente actualizados y mejorar su manejo de la gramática, la ortografía y el español neutro.

---